毒品阴影下的阿富汗人

(德国之声中文网)阿富汗南部是该国种植罂粟的主要地区。由于虫灾，今年该地区的鸦片产量十分糟糕。对许多小农来说这简直是一场灾难。因为他们还要依靠鸦片获得的利润，向土地持有者偿还债务。而大多数农民没有与业主签订土地租赁合同。谁要是在到来的收获季无法偿还债务，就得遭到大毒枭残暴的对待。

生活在阿富汗南部赫尔曼德省的小农阿卜杜勒·哈利克（Abdul Khaliq）就是其中之一。据他的邻居报告说，哈利克夫妇因无法偿欠下的债务而自杀。土地租赁者曾威胁他们说，带走夫妇俩9岁和10岁大的两个女儿去抵债。邻居之一默罕默德·纳依姆（ Mohammad Naim ）说：

"这夫妇俩是在夜里上吊自杀的，因为他们已无法承受这一压力。早上那些'男的'来到他家的时候，孩子们说，父母还在睡觉。然后，那几名男子就发现了夫妇俩的尸体。"

而警方给出的却是另一个版本。阿富汗独立人权委员会的莎拉雅曀甄耆茫⊿oraya Sobhrang ）表示，也不排除有他杀的可能。苏珀让讲述说：

"午夜时分，从哈利克的房子里传出枪响。邻居们立即通知了警察，并发现了哈利克妻子的尸体。夫妇俩的儿子受重伤。"

苏珀让说，当局正着手调查此案，不过看起来警方无法胜任澄清此案的工作。毕竟哈利克的遭遇不是个案。位于赫尔曼德省的阿富汗独立人权委员会的负责人纳德尔·纳扎瑞（Nader Nazari）也证实了这一点。他在谈到这种"贩卖人口"的形式是说：

"除业主让农民在其土地上种植鸦片属非法行为之外，这些人要求用欠债者女儿抵债的做法也是不人道的，违反了阿富汗的法律和伊斯兰的沙里亚法。"

正如纳扎瑞所说，毒品经济的蓬勃发展是对女性的暴力行为增加的原因之一。他表示，当债主向欠债的农户提出用他们的妻子抵债时，这些妇女只有两个选择：逃跑或卖淫。而无论这些女性选择哪种解决方式，保守的阿富汗社会都会将女性视为罪恶之源。也就是说：并不是迫使妻子去卖淫的丈夫遭到社会的谴责，而是妻子。农民贫困的生活、强大利益集团同毒品商的相互勾结让阿富汗的禁毒斗争几乎看不到希望。

作者：Waslat Hasrat-Nazimi 编译：严严

责编：乐然