050211 Kambodscha Thailand

成百上千的当地居民，包括在神庙周围开小店出售纪念品和小吃的商贩纷纷逃避战火。一位叫马雷的当地人说："今天（2月4日）早上交火很厉害，还能听到打炮的声音。所以我赶紧躲了起来。"

泰国和柬埔寨兵戎相见的原因是位于边境上的有900年历史的柏威夏神庙。3年前，这座印度教神庙被联合国教科文组织列为世界文化遗产。1962年，国际法庭将该神庙判给了柬埔寨。但由于对神庙周边地区的归属没有明确划分，近年来一再引起两国间局势紧张。

两国政府面临民间压力

在泰国，支持前总理他信的红衫军阵营内的民族主义力量可以说给这场争端火上浇油，目的之一是向现任总理阿披实施加压力。周六，曼谷有数百人举行示威，抗议政府保卫有争议领土的斗争不够坚决。抗议的组织者索姆萨克（Somsak Kosaksuk)说："保卫我们国家的主权和领土，是泰国士兵的义务。我们支持泰国军队，他们干得好！"

在柬埔寨首都金边也发生了示威活动。示威者在泰国大使馆门前表示抗议，认为泰国军队入侵了柬埔寨领土。一位示威者说："如果他们到了我们的土地上，就得把他们赶出去。如果我们不回击，他们就会认为我们没有弹药，可我们有足够的武器。"

这一次，柬埔寨和泰国均指责对方挑起了冲突。至周六两国军方达成停火时，交火已造成5人死亡，包括1名柬埔寨士兵和2名泰国士兵，双方还各有一名平民丧生。东南亚国家联盟成员国和美国军呼吁双方保持克制。

作者：Bernd Musch-Borowska 编译：叶宣

责编：谢菲