福岛沿海海水核辐射量超标25倍

反应堆冒浓烟阻止救灾

福岛核电厂的形势依然严峻。电厂经营者的抢救行动再度受挫，他们不得不中断喷水，由于不明的原因，反应堆内冒出浓烟。国际原子能机构的成员在当地全天候观察事态的发展，并对当地的核射线进行测量。该组织成员安德鲁（Graham Andrew）说："我们虽然看到进步，但福岛核电厂的整体形势仍然十分严峻。我们测量到核电厂内的辐射值还相当高。"

因为核燃棒持续高温，造成冷却水立即遇热蒸发，因此消防队员将在接下来几天继续向反应堆注水。日本核能监管局的一名发言人希望，周三前完成反应堆的电力供应恢复。如果冷却系统果真开始工作，那么，反应堆以及冷却池的情况会在一天之内达到正常状态。

"是不是还可以回家？"

过去几天，一名医生对福岛以北100公里处的村民进行了核辐射检查。他说："这里的居民都深感绝望，他们都希望尽早离开。不过，当我们的测量结果并没有显示辐射，他们感到如释重负。"

日本政府的安慰言辞并不能让民众感到信服。越来越多的人对看不见的威胁感到恐惧，只有在身体检查之后他们才感到安心。如果检查结果良好，他们会作为没有受到核辐射的家庭进行登记，之后，便可以正常地同亲友聚会了。检查医生说："我们最大的忧虑是那些被测出核辐射值超标的人。我担心，这些人会受到歧视。"

一名50岁的男子居住在离核电厂仅30公里的地方。在家里，他感到很不安全。出于这个原因，他赶长路前来检查身体。他说："我问自己，家乡是否已被污染。什么时候才可以回家？是不是还可以回家？我并不知道。"

虽然，日本民众每天都能从政府得到对这类问题的回答，但显然，东京政府已是焦头烂额，穷于应付。据称，一名内阁大臣曾向消防人员威胁说，如果停止作业，将受到惩处。日本首相菅直人据说已为该事件做了道歉。

1号反应堆今年2月刚被批准延长10年

有关人员还测量了日本沿海地带的海水。福岛电站经营者东京电力公司测量了福岛以南100公里处的海水。结果是，辐射超标25倍。目前，一系列的测量还在进行当中。即便如此，日本政府目前并不打算扩大半径为20公里的疏散区。

据德国媒体报道，福岛核电厂的经营者东京电力公司篡改了核电厂的审核报告内容。该厂的部分冷却系统没有受到正常监控。3月12日发生爆炸的1号反应堆是1971年并网的，它是日本目前运行时间最长的一个核反应堆，照理，今年3月它应该停止发电。但东京电力公司向经济部提交了延长运营的申请，并在今年2月得到经济部的批准。该公司可以继续运营1号反应堆10年。

作者：Nils Kinkel 编译：李鱼

责编：叶宣