科尔再赢官司，谈话言论禁止面世

（德国之声中文网）在与出版人施万（Heribert Schwan）有关使用采访内容的官司上，前总理科尔再获胜利。畅销书《遗产：科尔谈话录》里使用的科尔谈论其他政客的言论并没有得到科尔的授权，因此对其的发表是非法的，该书必须停止发行。这一法院在一审作出的裁决目前得到科隆高级法院二审的证实。科尔律师宣布，将通过法律形式对Heyne出版社以及该书两名作者施万以及彦茨（Tilman Jens）提出赔偿诉讼。

法官认为，发表科尔引言属于非法，原因是在科尔同施万之间存在"默契保密"契约。所谓科尔言论，是指那些十多年前科尔同施万谈话时的录音，基于这些谈话，科尔曾授权记者施万作为写手撰写自己的传记。在这个传记的第4卷出版前，科尔同施万的关系闹僵。此后，施万与彦茨一道于去年自行出版了《遗产：科尔谈话录》一书。在这本书里，科尔说现任总理默克尔吃饭不会使用刀叉。

"这个法庭完全不知自己在做什么"

一审时，科隆州法院只是禁止了一些引言而不是全部，但二审时高级法院更是禁止了科尔提出质疑的所有引言，其中包括科尔对伍尔夫、魏茨泽克、托普费尔以及阿拉法特的言论。施万对法庭裁决表示愤怒，他说，"太可笑了。这个法庭完全不知道自己在做什么。"他表示，任何人都无法封住他的嘴。