文化

第70届柏林国际电影节获奖者

拉索罗夫（Mohammad Rasoulof）以“无邪”（"There Is No Evil）一片荣膺2020柏林国际电影节金熊奖。下面，我们向您介绍本届电影节的各奖项得主。

金熊奖：拉索罗夫的“无邪”

伊朗导演拉索罗夫的这一剧情片融汇了涉及个人自由和死刑的4个故事。剧中人物的抵抗反射了拉索罗夫本人的决定：抵抗伊朗当局。德黑兰禁止他拍电影，威胁让他下狱。他的这部充满力量的作品荣获柏林电影节金熊奖。
评审团大奖：希特曼（Eliza Hittman）的“从不，很少，有时，总是”（Never Rarely Sometimes Always）

希特曼绘出了一幅宾夕法尼亚州两名乡下少女的美妙的肖像画。俩人不意怀孕，启程前往纽约打胎。的弗拉尼根（Sidney Flanigan）惟妙惟肖地诠释了主角Autumn的隐秘心里。该片被授予艾恩斯（um Jeremy Irons）为首的评审团大奖——银熊奖。
最佳导演：洪常秀（Hong Sang-soo）的“逃走的女人”（The Woman Who Ran ）

与以“寄生虫”（Parasite）一作获得本年度奥斯卡最佳影片奖的奉俊昊（Bong Joon-ho）一样，洪常秀属于韩国最重要制片人。“逃走的女人”是有关女性寻找自我的一种感情细腻、幽默有加的考察，拍摄手法讲求简练。
最佳女演员：“温蒂妮”（ Undine）主角贝尔（Paula Beer）

贝尔在佩措尔德（Christian Petzolds）这一有关同名水精灵的传说元素的现代诠述中表现出精湛技艺。佩措尔德笔下的温蒂妮是历史学家，在柏林的博物馆当解说员。作品描写涉及生死的一个恋爱关系，将梦魇般的场景同现代柏林的日常生活结合在一起。与贝尔联袂合作的是罗戈夫斯基（Franz Rogowski）。
最佳男演员：在“我想藏起来”（Hidden Away）饰演主角的杰曼诺（Elio Germano）

影片讲述意大利画家利加波尔（Antonio Ligabue）不同寻常的一生。他是现代艺术届的一位革命性的踽踽独行者。杰曼诺恰如其分地传达出了主人公的激情和内在分裂，展示了一位有着清晰愿景和巨大天赋却一辈子遭排挤、不为他人所理解的男子。
最佳剧本奖：达米亚诺·迪诺森佐/法比欧·迪诺森佐（Fabio D'Innocenzo/ Damiano D'Innocenzo）的“烂故事”（Bad Tales）

杰曼诺也在“烂故事”中出演。这是一出超现实剧，讲述罗马的一个单调乏味的郊区生活。气氛陡然紧张，一个事件将整个住区推向崩溃。剧中主角是孩子们，他们的故事相互交织。这是一部黯淡的童话，讲述不得不看到自己的梦想破灭的人们的故事。
杰出艺术成就奖：“娜塔莎”（DAU. Natasha）摄影师于尔格斯（Jürgen Jürges）

围绕赫尔扎诺夫斯基（Ilja Chrschanowskis）的作品“娜塔莎”的争论已相当激烈。因与法斯宾德（Rainer Werner Fassbinder）合作而著名的德国摄影师于尔格斯以文献式风格仅用一架摄影机拍摄了这部大型作品，精心捕捉非专业演员的一举一动，只是部分场景属于人工安排。评审团高度评价了他的杰出成就。
柏林电影节70周年银熊奖：德雷平（Benoît Delépine ）/谢尔文（Gustave Kervern）的“删除历史”（Delete History）

“删除历史”描绘出了一地方小城的3名女性的肖像。她们以不同方式遭受社交媒体的伤害。在她们联合起来抵抗似乎超强的科技巨头后，她们的生活才有了进展。这部生活戏剧以令人深有同感的方式叙述了云、算式和数据章鱼时代的生活现实。
最佳纪录片：潘礼德（Rithy Panh）的“辐射”

这部抒情诗般的记录片起始于一帧家人照片。柬埔寨制片人潘礼德的这部沉思性的散文式作品主要取材于发生于20世纪的那场战争的档案。潘礼德这样谈到他的片子：“恶在辐射，让人痛苦，——也包括后代。然而，痛楚之外，存在着无邪。”
最佳处女作：雷斯特雷波（Camilo Restrepo）的“管道”（Los Conductos" ）

雷斯特雷波将家乡哥伦比亚的宗教与暴力作为“管道”一片的主题，整个作品基于邪教团体退出者平基（Pinky）的回忆。在脱离了“养父”的魔爪后，平基隐姓埋名进入一工厂，决心将命运掌握在自己的手上。一部充满梦魇和幻觉的作品，以16毫米胶片拍摄。

金熊奖：拉索罗夫的“无邪”

伊朗导演拉索罗夫的这一剧情片融汇了涉及个人自由和死刑的4个故事。剧中人物的抵抗反射了拉索罗夫本人的决定：抵抗伊朗当局。德黑兰禁止他拍电影，威胁让他下狱。他的这部充满力量的作品荣获柏林电影节金熊奖。
评审团大奖：希特曼（Eliza Hittman）的“从不，很少，有时，总是”（Never Rarely Sometimes Always）

希特曼绘出了一幅宾夕法尼亚州两名乡下少女的美妙的肖像画。俩人不意怀孕，启程前往纽约打胎。的弗拉尼根（Sidney Flanigan）惟妙惟肖地诠释了主角Autumn的隐秘心里。该片被授予艾恩斯（um Jeremy Irons）为首的评审团大奖——银熊奖。
最佳导演：洪常秀（Hong Sang-soo）的“逃走的女人”（The Woman Who Ran ）

与以“寄生虫”（Parasite）一作获得本年度奥斯卡最佳影片奖的奉俊昊（Bong Joon-ho）一样，洪常秀属于韩国最重要制片人。“逃走的女人”是有关女性寻找自我的一种感情细腻、幽默有加的考察，拍摄手法讲求简练。
最佳女演员：“温蒂妮”（ Undine）主角贝尔（Paula Beer）

贝尔在佩措尔德（Christian Petzolds）这一有关同名水精灵的传说元素的现代诠述中表现出精湛技艺。佩措尔德笔下的温蒂妮是历史学家，在柏林的博物馆当解说员。作品描写涉及生死的一个恋爱关系，将梦魇般的场景同现代柏林的日常生活结合在一起。与贝尔联袂合作的是罗戈夫斯基（Franz Rogowski）。
最佳男演员：在“我想藏起来”（Hidden Away）饰演主角的杰曼诺（Elio Germano）

影片讲述意大利画家利加波尔（Antonio Ligabue）不同寻常的一生。他是现代艺术届的一位革命性的踽踽独行者。杰曼诺恰如其分地传达出了主人公的激情和内在分裂，展示了一位有着清晰愿景和巨大天赋却一辈子遭排挤、不为他人所理解的男子。
最佳剧本奖：达米亚诺·迪诺森佐/法比欧·迪诺森佐（Fabio D'Innocenzo/ Damiano D'Innocenzo）的“烂故事”（Bad Tales）

杰曼诺也在“烂故事”中出演。这是一出超现实剧，讲述罗马的一个单调乏味的郊区生活。气氛陡然紧张，一个事件将整个住区推向崩溃。剧中主角是孩子们，他们的故事相互交织。这是一部黯淡的童话，讲述不得不看到自己的梦想破灭的人们的故事。
杰出艺术成就奖：“娜塔莎”（DAU. Natasha）摄影师于尔格斯（Jürgen Jürges）

围绕赫尔扎诺夫斯基（Ilja Chrschanowskis）的作品“娜塔莎”的争论已相当激烈。因与法斯宾德（Rainer Werner Fassbinder）合作而著名的德国摄影师于尔格斯以文献式风格仅用一架摄影机拍摄了这部大型作品，精心捕捉非专业演员的一举一动，只是部分场景属于人工安排。评审团高度评价了他的杰出成就。
柏林电影节70周年银熊奖：德雷平（Benoît Delépine ）/谢尔文（Gustave Kervern）的“删除历史”（Delete History）

“删除历史”描绘出了一地方小城的3名女性的肖像。她们以不同方式遭受社交媒体的伤害。在她们联合起来抵抗似乎超强的科技巨头后，她们的生活才有了进展。这部生活戏剧以令人深有同感的方式叙述了云、算式和数据章鱼时代的生活现实。
最佳纪录片：潘礼德（Rithy Panh）的“辐射”

这部抒情诗般的记录片起始于一帧家人照片。柬埔寨制片人潘礼德的这部沉思性的散文式作品主要取材于发生于20世纪的那场战争的档案。潘礼德这样谈到他的片子：“恶在辐射，让人痛苦，——也包括后代。然而，痛楚之外，存在着无邪。”
最佳处女作：雷斯特雷波（Camilo Restrepo）的“管道”（Los Conductos" ）

雷斯特雷波将家乡哥伦比亚的宗教与暴力作为“管道”一片的主题，整个作品基于邪教团体退出者平基（Pinky）的回忆。在脱离了“养父”的魔爪后，平基隐姓埋名进入一工厂，决心将命运掌握在自己的手上。一部充满梦魇和幻觉的作品，以16毫米胶片拍摄。