英联邦运动会成为印度的“噩梦”

英联邦运动会是印度政府的一项形象工程。继1982年亚运会之后，本届英联邦运动会将成为印度申办奥运会的前奏。拥有核武器的印度过去几年里保持8%左右的经济增长率，长久以来他们就希望能在联合国安理会中谋求一席之地。但是没能及时完工的建设项目，不久之前还因为卫生条件恶劣而无法居住的运动员村以及安全措施缺乏而引起的忧虑，这些都让印度的形象严重受损。政治学者亚达夫（Yogendra Yadav）表示，

"尽管面对贫穷和落后的状态，很多印度人还是梦想自己的国家能够在世界上露脸。但这个梦想彻底破灭。从有关运动会组织工作中出现腐败和不公现象的丑闻曝光之后，这场灾难就开始了。这样一来，印度人对于能够组织这次运动会的最后一份热情和信任都消失了。今天在我认识的人里，没有一个真正为这场运动会的到来感到高兴的。"

多位运动明星宣布退出本届英联邦运动会

将近60个英联邦国家，也就是英国及其前殖民地国家，希望将自己的顶尖运动员派往德里参加运动会。但最近几天里，人们不断听到运动员取消行程的消息。牙买加短跑名将博尔特、英国三级跳远选手艾杜乌（Phillips Idowu）、澳大利亚网球高手休伊特（Leyton Hewitt）等人都不会参赛。澳大利亚铁饼世界冠军达妮·萨穆尔斯（Dani Samuels）在解释为何退出本次英联邦运动会时如此表示，"我无法说服自己去印度参加英联邦运动会。因为有太多危险因素，可能对我的健康、安全甚至生命造成伤害。我不能为此而冒险。"

印度媒体打出标题："印度之耻"

几天之前，一座人行桥和一个体育场馆的部分屋顶突然崩塌，印度媒体为此打出了"印度之耻"的标题。英文的《印度时报》称，这次运动会已经成为了一个所有人都希望从未发生过的噩梦。印度因此而蒙羞受辱。尽管如此，德里州长迪克希特（Sheila Dikshit）等政治人物还是试图稳定人们的情绪，"是的，也许有些地方还有积水。大雨和洪水也很可能让一些建筑出现了裂缝。但是这并不能表明，整个运动会都失败了。当然还有缺点，但这也是可以理解的，毕竟整个运动会的组织工作是一个庞大的项目。"

人行桥倒塌事故现场

莫汉辛政府承受巨大压力

据估计，本届英联邦运动会耗资超过60亿美元，是预计费用的好几倍。与中央集权的中国不同，印度总理莫汉·辛格领导的政府很晚才介入组织工作。在四个星期之前，筹备工作还完全操控在与辛格关系非同一般的组委会主席卡尔马蒂以及国大党主席索尼亚·甘地的手中。辛格被视为经济和金融专家，在1991年出任财政部长后为印度经济腾飞奠定了基石。但由于其个人风格比较低调，辛格经常遭到批评，称他领导力不足。但政治学者亚达夫认为，本次英联邦运动会的组织工作一塌胡涂不能归咎在辛格的身上，"在运动会开始之前人们就嘲笑过辛格的领导水平，之后人们也会继续这么做。我认为，将一届政府的成功与否与一场运动会联系起来是很可笑的。我认为更为重要的问题是，这届政府在降低失业率和遏制通货膨胀方面有什么成绩，它是否让民众享有安全感。遗憾的是有少数印度人一心想办一场让世界惊叹的排场盛会。对他们而言，印度急需面对的问题，比如贫穷和饥馑，都不算什么。"

运动员村遭到洪水侵袭

让印度人感到有些恼火的是，除了英联邦运动会及其糟糕的组织工作之外，印度国内好像已经没有其他的议题了，几位民众如此表示，"那些建筑公司和政客们以发展、美化德里的名义所付出的，都是我们的血汗。""他们就知道涨价，这样他们就可以赚钱了。"不过也有不同的意见，比如这位女士，"忘记那些仇恨、愤怒，做一个骄傲的印度人。有多少国家可以宣称，能够举办一次英联邦运动会？"

作者：Priya Esselborn 编译：石涛

责编：叶宣