财政预算：令人沮丧的圣诞礼品

希腊电视台极力营造圣诞的温馨气氛，但绝大多数希腊居民却难以受到感染。恰恰相反，近来在民间广为流传的一句话是"今年的圣诞是几十年来最为糟糕的一次。"在过去的几个月里，许多希腊居民丢掉了手中的饭碗，几乎所有的一切都在涨价，而希腊的经济却在萎缩。相关统计数字显示，今年第三季度，希腊国内生产总值下跌4，6%。即便在圣诞节前夕，人们也恪守勤俭，因为他们大多囊中羞涩。

然而，真正的苦日子或许还在后头。周三(12月22日)晚间， 希腊议会通过了2011年度的财政预算。由总理帕潘德里欧领导的希腊政府希望，明年的财政预算能为国库额外增加60亿欧元进款。其目的在于，将希腊的新举债额降至国内生产总值的7.4%。尽管这一数字依旧高于欧盟稳定与增长公约中规定的上限，但与2009年的希腊赤字相比已有了明显的改善。去年，希腊新举债额为15.4%。但希腊财政部长帕帕康斯坦季努(Giorgios Papakonstantinou)对该预算的评价还是较为积极的。

"该预算有助于我们满足国际义务，而且是在数量和质量上。所有这一切都旨在确保我们获得１千１百亿欧元的贷款。"

苦日子还在后面

希腊民怨四起，人们纷纷走向街头，举行游行示威

明年的预算中还规定了医疗卫生领域将采取进一步的紧缩措施。预计，明年将关闭多所医院。此外，增值税条款也发生了改变。将来，希腊许多食品的增值税都将提高至２３％。尤其是鱼类、水果和奶制品等价格都将提高。燃料和香烟的价格也不例外。

在议会投票表决前，由帕潘德里欧领导的执政党泛希腊社会主义运动和反对党间存在严重的意见分歧。最大的阻力来自保守派反对党-新民主党，他们的论点是，希腊经济增长乏力。居民消费热情会因此而被遏制，从而导致恶性循环。从周三早上起，雅典的大巴和地铁司机再次罢工，以示对希腊政府的严厉紧缩措施表示抗议。公营领域的职员也再度罢工，举行游行示威。他们中的许多人担心，明年过圣诞时，他们已失业在家。因为明年的紧缩预算有可能导致希腊公营部门裁员，至少在预算案文件中有相应的暗示。所以在希腊的许多地方，人们都无法感受到温馨热闹的节前气氛，惟有电视屏幕为人们展现了另外的图景。

作者：Steffen Wurzel 编译：祝红

责编：石涛

希腊居民在议会间举行游行示威