"超级碗"总决赛的7个瞬间 | 所有节目 | DW | 06.02.2017

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中，欢迎你提出宝贵意见！

转到新版dw.com网页

为向您提供更好的服务，我们使用Cookies。更多相关信息请查阅我们的数据保护声明。

更多信息 OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

"超级碗"总决赛的7个瞬间

这是一场跌宕起伏的总决赛：半场休息时，亚特兰大鹰队还以21:3的巨大优势领先，但是新英格兰爱国者在下半场力挽狂澜。

  • 71.000 Zuschauer geraten ein erstes Mal völlig aus dem Häuschen: Die Teams der New England Patriots und der Atlanta Falcons betreten unter tosendem Jubel den Rasen im Houstoner NRG Stadium - mit dem üblichen Pomp drumherum. Mehr Feuer haben zu Beginn die Falcons...

    亿万观众

    7.1万名观众有幸在休斯敦NRG体育场现场观看了超级碗总决赛，电视观众数量则上亿。参加今年决赛的两支队伍分别是新英格兰爱国者(白色球衣)以及亚特兰大鹰队(红色球衣)。

  • Er hätte das Ei auch einfach auf den Boden legen können, aber Devonta Freeman hatte anderes im Sinn: Den ersten Touchdown nach einem punktlosen ersten Viertel zelebriert der Falcons-Runningback mit einem spektakulären Segelflug durch den Abendhimmel von Houston - und landet tatsächlich irgendwann unversehrt in der Endzone der Patriots.

    叹为观止

    亚特兰大鹰队的跑卫弗里曼(Devonta Freeman)其实不需要如此拼命。但是他在第一节比赛中一分未得，而现在他终于能够达阵得分，自然要好好在观众面前表现。

  • Alles ganz leicht, irgendwie schon zu leicht: Robert Alford (Mitte) holt sich nach einem völlig vergurkten Pass von Quaterback Tom Brady das Spielgerät und trägt es in die Endzone. Gegenwehr von den Patriots? Zu diesem Zeitpunkt Fehlanzeige.

    易如反掌

    新英格兰爱国者队的四分卫布雷迪(Tom Brady)传球失误，给亚特兰大赢队的阿尔福德(Robert Alford)送上了一份厚礼。后者一路上没有遇到阻截，轻松得分。

  • Show oder Statement? Lady Gaga versucht es während der mit Spannung erwarteten Halbzeitshow mit beidem. Mit einem spektakulären Fall am Drahtseil stürzt sie sich vom Hallendach in die Arena. Die Sängerin ruft eine gespaltene Nation zur Einheit auf, appelliert mit Songs wie This Land Is Your Land oder God Bless America an den Patriotismus. Kritik an Donald Trump hört man dagegen nicht von ihr.

    政治宣言？

    这到底是表演，还是政治宣言？Lady Gaga在半场休息时为观众献上了一场有些特别的演出。她悬挂在钢丝绳上，缓缓降入球场，演唱了《这片土地是你的土地》(This Land is Your Land)、《天佑美国》(God bless America)等爱国主义歌曲，并呼吁分裂的美国社会应当团结。不过，她并没有在演出中抨击美国总统特朗普。

  • Gute Laune: Topmodel Gisele Bündchen und ihre Tochter Vivian Brady feuern Mann und Papa Tom an. Der wiederholte Zoom der TV-Kameras auf ihre VIP-Loge zeigt Anspannung, aber auch Zuversicht. Die überträgt sich irgendwann scheinbar auch auf den Rasen...

    妻女助阵

    著名模特吉赛尔·邦辰(Gisele Bündchen)是新英格兰爱国者队的球迷，她的丈夫就是球队的四分卫布雷迪。电视镜头多次对准了邦辰母女两人。虽然丈夫的球队比分大幅落后，但邦辰却依然充满信心。而此时，新英格兰爱国者队的球员们，也开始逐渐缓过劲来。

  • Lange kriegt er nur auf die Zwölf: Tom Brady kassiert viele harte Tacklings, weil er zu lange vor dem Passspiel zögert und seine Mitspieler nicht gut decken. Das verunsichert den Quaterback, der ungewohnt viele Fehler macht. Doch gegen Spielende ist er der Alte und dreht die Partie für sein Team.

    力挽狂澜

    四分卫布雷迪是新英格兰爱国者队的场上核心，但在比赛的前半阶段却发挥不佳。队友掩护不利，自己传球也犹豫不决，导致失误频频。不过，到了比赛最后阶段，布雷迪重新找回了感觉，带领球队成功逆转。

  • Tom Brady holt mit der nie dagewesenen Aufholjagd zum 34:28 seinen fünften Super-Bowl-Titel und festigt damit die Ausnahmestellung der Patriots. Das Team aus Foxborough, Massachusetts, ist derzeit das dominierende Team der NFL und wird aktuell auf einen Marktwert von 3,4 Milliarden Dollar gehandelt.

    五度称王

    半场休息时，新英格兰爱国者队还以3:21落后，但全场比赛结束时，比分则是34:28。通过这场史无前例的大逆转，布雷迪也收获了他个人的第五座超级碗奖杯。


  • 71.000 Zuschauer geraten ein erstes Mal völlig aus dem Häuschen: Die Teams der New England Patriots und der Atlanta Falcons betreten unter tosendem Jubel den Rasen im Houstoner NRG Stadium - mit dem üblichen Pomp drumherum. Mehr Feuer haben zu Beginn die Falcons...

    亿万观众

    7.1万名观众有幸在休斯敦NRG体育场现场观看了超级碗总决赛，电视观众数量则上亿。参加今年决赛的两支队伍分别是新英格兰爱国者(白色球衣)以及亚特兰大鹰队(红色球衣)。

  • Er hätte das Ei auch einfach auf den Boden legen können, aber Devonta Freeman hatte anderes im Sinn: Den ersten Touchdown nach einem punktlosen ersten Viertel zelebriert der Falcons-Runningback mit einem spektakulären Segelflug durch den Abendhimmel von Houston - und landet tatsächlich irgendwann unversehrt in der Endzone der Patriots.

    叹为观止

    亚特兰大鹰队的跑卫弗里曼(Devonta Freeman)其实不需要如此拼命。但是他在第一节比赛中一分未得，而现在他终于能够达阵得分，自然要好好在观众面前表现。

  • Alles ganz leicht, irgendwie schon zu leicht: Robert Alford (Mitte) holt sich nach einem völlig vergurkten Pass von Quaterback Tom Brady das Spielgerät und trägt es in die Endzone. Gegenwehr von den Patriots? Zu diesem Zeitpunkt Fehlanzeige.

    易如反掌

    新英格兰爱国者队的四分卫布雷迪(Tom Brady)传球失误，给亚特兰大赢队的阿尔福德(Robert Alford)送上了一份厚礼。后者一路上没有遇到阻截，轻松得分。

  • Show oder Statement? Lady Gaga versucht es während der mit Spannung erwarteten Halbzeitshow mit beidem. Mit einem spektakulären Fall am Drahtseil stürzt sie sich vom Hallendach in die Arena. Die Sängerin ruft eine gespaltene Nation zur Einheit auf, appelliert mit Songs wie This Land Is Your Land oder God Bless America an den Patriotismus. Kritik an Donald Trump hört man dagegen nicht von ihr.

    政治宣言？

    这到底是表演，还是政治宣言？Lady Gaga在半场休息时为观众献上了一场有些特别的演出。她悬挂在钢丝绳上，缓缓降入球场，演唱了《这片土地是你的土地》(This Land is Your Land)、《天佑美国》(God bless America)等爱国主义歌曲，并呼吁分裂的美国社会应当团结。不过，她并没有在演出中抨击美国总统特朗普。

  • Gute Laune: Topmodel Gisele Bündchen und ihre Tochter Vivian Brady feuern Mann und Papa Tom an. Der wiederholte Zoom der TV-Kameras auf ihre VIP-Loge zeigt Anspannung, aber auch Zuversicht. Die überträgt sich irgendwann scheinbar auch auf den Rasen...

    妻女助阵

    著名模特吉赛尔·邦辰(Gisele Bündchen)是新英格兰爱国者队的球迷，她的丈夫就是球队的四分卫布雷迪。电视镜头多次对准了邦辰母女两人。虽然丈夫的球队比分大幅落后，但邦辰却依然充满信心。而此时，新英格兰爱国者队的球员们，也开始逐渐缓过劲来。

  • Lange kriegt er nur auf die Zwölf: Tom Brady kassiert viele harte Tacklings, weil er zu lange vor dem Passspiel zögert und seine Mitspieler nicht gut decken. Das verunsichert den Quaterback, der ungewohnt viele Fehler macht. Doch gegen Spielende ist er der Alte und dreht die Partie für sein Team.

    力挽狂澜

    四分卫布雷迪是新英格兰爱国者队的场上核心，但在比赛的前半阶段却发挥不佳。队友掩护不利，自己传球也犹豫不决，导致失误频频。不过，到了比赛最后阶段，布雷迪重新找回了感觉，带领球队成功逆转。

  • Tom Brady holt mit der nie dagewesenen Aufholjagd zum 34:28 seinen fünften Super-Bowl-Titel und festigt damit die Ausnahmestellung der Patriots. Das Team aus Foxborough, Massachusetts, ist derzeit das dominierende Team der NFL und wird aktuell auf einen Marktwert von 3,4 Milliarden Dollar gehandelt.

    五度称王

    半场休息时，新英格兰爱国者队还以3:21落后，但全场比赛结束时，比分则是34:28。通过这场史无前例的大逆转，布雷迪也收获了他个人的第五座超级碗奖杯。


相关文章

U.S. President Joe Biden holds a campaign rally ahead of the state's Democratic presidential primary, in Las Vegas, Nevada, U.S. February 4, 2024. REUTERS/Kevin Lamarque

自相矛盾？拜登启用TikTok吸引年轻选票 12.02.2024

去年美国政府和国会多次针对TikTok安全性提出质疑，但如今美国总统拜登却启用TikTok竞选帐号，打算以此和年轻选民互动。拜登竞选顾问表示，使用TikTok与该应用正在接受安全审查是两回事。

SUQIAN, CHINA - FEBRUARY 17, 2024 - Illustration Temu lets Americans shop like a billionaire in Suqian, Jiangsu Province, China, February 17, 2024.

Temu在电商领域的艰难淘金路 29.02.2024

作为中国电商巨头拼多多的海外母公司，Temu平台已经席卷了世界上很多地区。虽然低廉的定价使其迅速占领了可观的市场份额，但是Temu也面临诸多挑战。