"达赖喇嘛在准备自己的遗产"

奥地利《金融日报》认为，达赖喇嘛"尚未退休"，"已经使西藏人为他死后的时代作好准备"。"这位西藏人的领袖以一个历史性的举措要交出所有的政治权责，未来也不会再有高于议会的强大的西藏领袖。……"

该报写道："这位诺贝尔和平奖得主以此兑现了诺言，给予生活在流亡中的西藏人完全的民主。同时，他的辞职是一个合乎逻辑的结果，他有朝一日的去世将会导致与中共领导人之间严重的政治和宗教冲突。达赖喇嘛虽然掌握自己的政治遗产，但却未必能掌握西藏人最高宗教领袖的承继。

"刚刚还再次将他诋毁为分裂主义者和'披着袈裟的豺狼'的中国共产党，现在已经在为他的去世做准备。正如1995年西藏的第二位宗教领袖班禅喇嘛一样，他们这次想自己寻找转世灵童。但是，一个'北京恩宠的达赖喇嘛'将会和班禅喇嘛一样，不管是流亡藏人还是雪山国的许多藏人都不会认可的。"

文章指出，"北京1950年占领西藏后安插的领导人，一年前还拒绝对转世灵童程序作任何表态，今天，他们放下了任何克制。尤其是因为达赖喇嘛说过，为了拯救西藏文化，他或许不得不在自己的转世上打破传统。……"

针对西藏自治区主席白马赤林（Padma Cholig）在人大会议上反驳达赖和维护转世灵童定制的说法，该报写道："偏偏是无神论的、长期受意识形态驱使的共产党人，在其治下西藏的信徒深受苦厄，现在作为藏传佛教的守护者来显耀自己。"

该报在另一篇报道中认为："随着达赖喇嘛的离职，西藏人争取政治自决权的斗争将面临巨大的挑战。专家们担心西藏流亡政府内部的极端化，与达赖的决裂也不能排除。达赖已经明确表示，他不会接受放弃非暴力原则的。 "

"中共领导人应以达赖喇嘛为榜样"

《维也纳日报》写道："作为中间路线的代表，达赖喇嘛要求自治、而不是独立于中国的政治态度，在西藏流亡民众中被广泛认可，尽管一些人谴责他对中国不够强硬。达赖喇嘛虽然成功地在国际上一再唤起人们关注西藏事务，可是，尽管多次对话，中国从未表示愿意妥协，而是继续采用铁腕。"

《金融日报》还写道："西藏流亡团体认为，达赖喇嘛辞去政治职务也和阿拉伯世界呼吁民主有关。国际声援西藏运动（ICT)的德国负责人米勒（Kai Müller）说：'目前我们看到，在北非和中东，民众如何摆脱其威权领袖，人们是多么自然地要求普世人权。'

"相反，崛起的世界大国中国的领袖们则调动巨大的安全机构对付可能发生的'茉莉花抗议'。米勒认为：'中共领导人应以达赖喇嘛为榜样，让中国人民同样可以自由选举，就像流亡藏人所做的那样。'"

编译：林泉

责编：李鱼

（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点）