金正银随同金正日视察朝鲜军队

今年9月底，朝鲜召开党代会之前，金正银被任命为大将，这被认为是金正日确定接班人选的一个强烈信号。两天之后，朝鲜媒体便首次公布了27岁的金正银的官方照片。据朝鲜官方媒体报道，本周二（10月6日），金正银随同金正日视察朝鲜人民军某部，并一起观看了射击演习。但报道并未透露这次视察的具体时间和地点。这是朝鲜媒体首次对金正日和金正银的共同行程进行报道。

德新社报道称，参加本次视察的除了金氏父子之外，还包括金正日的妹妹金敬姬在内的其他高层官员，以及金敬姬的丈夫张成泽。金敬姬比金正日小四岁，9月底与金正银同时被任命为大将，而张成泽则是在今年6月被任命为朝鲜国防委员会副委员长。外界推测，金正日希望金敬姬和张成泽能够帮助金正银顺利完成权力交接。

观察家认为，有关金氏父子共同视察军队的报道不但突显了金正银的接班人角色，同时也强调了军方的强势地位。朝鲜领导人经常视察部队，但人们并不清楚，金正银是否很早以前就开始随同其父参加类似视察。

尽管金正银在政坛上日益活跃，但围绕在他身上的神秘色彩依然没有完全褪去，这从他名字的汉字翻译上可见一斑。他名字的罗马拼音是Kim Jong Un，最初中国媒体翻译成"金正云"，此后又改成了"金正银"。今年10月，日本的朝鲜通讯社透露，他们收到朝鲜中央通讯社的通知，金正日三儿子的汉字翻译应为"金正恩"，但迄今为止，这一版本并未得到中国官方媒体采用。

韩国国防部消息称，有迹象显示，朝鲜正准备在该国东部海域举行一次大规模海陆空联合军事演习。另据韩国媒体报道，朝鲜政府可能将于10月10日朝鲜劳动党成立纪念日在首都平壤举行大型阅兵式。

（德新社）

综合报道：石涛

责编：李鱼