阴影笼罩伊朗

6月14日，伊朗将选举下一任总统。只有通过自由选举，才可能促成实际上的、民主的变革和改革。然而，伊朗的选举并不是自由的：宪法监督委员会--并非由人民选举产生的机构--严重干预选举过程。因为微不足道的政治上的批评，或者甚而纯粹出于个人原因，该委员会就会取消有意竞选者的候选资格，有时还不给出理由。譬如上次即2009年总统选举时就发生了这样的事情。当时大约有300人报名参选，但宪法监督委员会只认定四人具备总统候选资格。这四人之一便是马哈茂德·艾哈迈迪内贾德，另外三人在此之前就已在伊朗政府部门担任高职。

尽管如此，伊朗人民还是踊跃参加选举，想至少把手中这一票投给自己认为最接近自己想法的候选人。但票还没有数完，官方就宣布艾哈迈迪内贾德胜选，从而引发老百姓的和平抗议活动，而政府却以开枪、逮捕作答。倡导改革的穆萨维和卡鲁比--艾哈迈迪内贾德的三名反对派竞争对手中的两位--被捕并被软禁，没有任何法律依据，也没有经过任何诉讼。

转变的潜力良好

所有这些都像阴影一样，笼罩着伊朗。此外，对伊朗严重的经济制裁以及漫延全国致使百姓生活日益艰辛的贫困，使伊朗更加雪上加霜。

走出政治僵局的唯一途径就是由人民自由选举产生的政府接管政权，一个可以终止国际纠纷、让伊朗摆脱孤立境地、不再侵犯人权的政府。这个目标，短期内是达不到的，但伊朗具备良好的转化和变革潜力。伊朗的年轻一代、强有力的公民自发倡议组织、女性运动、工人运动，所有这些活动团体都能在合适的环境和格局下，构成伊朗自由和民主蓬勃发展的良好基础。

作者：希林·伊巴迪（Shirin Ebadi）于2013年4月

译者：施彦

责编：达扬