2002年歌德奖章颁奖

三月二十二日，歌德学院主席尤塔.林姆巴赫教授(女)在魏玛颁发2002年歌德奖章。

五位获奖者分别是：柏林犹太博物馆馆长米夏尔.布鲁门塔尔，作家和翻译家格奥戈－阿瑟.哥德施密特，德语语言文学教授弗朗西斯切克.格鲁恰，翻译家托拉杰.拉内玛以及作家和智利驻柏林大使安托尼欧.司卡梅塔。刚刚当选哥德学院主席的林巴赫教授是著名的德国联邦宪法法院主席，她即将于三月底从德国最具法律解释权威的重要位置上退休。

歌德奖章始设于1975年，是联邦德国官方的荣誉奖章，自1992年起每年在歌德逝世纪念日在魏玛颁发，一次最多为五人授奖。获奖者是在国外为促进德语传播和文化交流作出杰出贡献的人士。

今年获奖的五位人士简介

米夏尔.布鲁门塔尔：1926年出生于柏林，是有着德国历史的美国人，曾受到纳粹迫害，其父亲曾被关押在布痕瓦尔德集中营。布鲁门塔尔为使德国不忘纳粹历史作出了杰出贡献。1997年起任柏林犹太博物馆馆长，并使该博物馆于2001年9月起成为德国的一个独立机构。布鲁门塔尔曾于1999年被授予联邦功勋十字奖章。

格奥戈－阿瑟.哥德施密特：1928年出生于汉堡，后移民法国，在法国以翻译彼特.汉德克的著作知名。他在自传体著作里记述了作为一个流亡犹太家庭的孩子的命运。他还为促进德国与法国的友谊和文化交流作出了不懈的努力。

弗朗西斯切克.格鲁恰：作为波兰华沙大学应用语言所教授，他为德语的传播与教学作出了贡献，也为德国与波兰两国的和解与交流作出了持续的努力。

托拉杰.拉内玛：于1937年出生于伊朗，现任德黑兰大学德语系主任，从事德语教学，他撰写的德语文学史是已经成为这一领域内伊朗的标准教材。

安托尼欧.司卡梅塔：于1940年出生于智利北部，于1975年移居柏林并成立柏林智利文化中心，旨在促进智利流亡人士的自我文化意识和促进德国人对智利文化的理解。作为作家，他的小说“急不可耐”和“邮差”被搬上银幕并给他带来了世界声誉。作为智利驻德国大使，他为促进德国与智利的文化交流作出了杰出贡献。

歌德学院简介：

歌德学院(Goethe Institut)成立于1951年，于2001年与联邦新闻局资助的国际交流中心(InterNationes)合并，全称改为歌德学院国际交流中心(Goethe-Institut Inter Nationes e.V.)。该组织宗旨是在世界范围内促进德语传播和文化交流。该组织受德国政府委托，在76个国家设立了128个文化机构，活动范围包括德语教学、在促进德语传播方面为教育机构、大学和政府部门提供支持支持和信息。在德国境内有16个哥歌学院， 最先进的教学方法为大约两万五千名外国人提供德语课程。除此之外，该学院还主持丰富多彩的文化交流项目，出版各种国际性的文化杂志、介绍德国的书籍和信息材料，制作有关的娱乐和文献电影以及提供在线信息。

该组织在世界范围内拥有三千五百名员工。2001年的经费总额为2亿6千7百万欧元(其中8千7百万为独自收入，约1亿7千5百万欧元为德国外交部拨款)。该组织总部设在慕尼黑和波恩。