2004年4月12日德国之声中文广播下午新闻

东京：
中国总理温家宝在日本国会发表的演讲中强调了发展日中友好关系的重要性。他说，日本发动侵华战争使中国人民遭受了深重灾难，人员伤亡惨重，财产损失巨大，给中国人民心灵造成的创伤难以用语言形容。那场战争也给日本人民带来了巨大的苦难和创痛。他还说，日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略并对受害国表示深刻反省和道歉，对此中国政府和人民给予积极评价。温家宝表示，中方衷心希望，日方以实际行动体现有关表态和承诺。温家宝还警告日本不要支持台湾独立。

阿尔及尔：
阿尔及利亚首都周三发生的连环自杀袭击事件受到国内外的强烈谴责。欧盟轮值主席国－德国代表欧盟在柏林发表声明，对事件的发生表示震惊并对死伤人员表示同情。美国国务院发言人麦克－科尔马克说，伊斯兰恐怖分子对北非构成了持续性威胁。联合国秘书长潘基文呼吁国际社会采取坚决行动对付暴力行为。恐怖组织“伊斯兰马格勒布基地”承认制造了周三的事件。警方已经开始对该事件的发生背景展开调查，并加强了阿尔及尔市内的安全保卫措施。政府大楼和警察局受到特别保护。德国外交部告提醒前往阿尔及利亚的游客注意安全。有关方面认为，不能排除外国人在阿尔及利亚遭袭击的可能性。周三发生的事件造成24人丧生， 2百多人受伤。

柏林：
德国政府不准备满足在伊拉克劫持了两名德国人的绑架者提出的要求。外交部国务秘书埃尔勒强调，德国不会接受敲诈。4月初绑架者向德国政府发出了一个新的为期10天的最后通谍。绑架者要求德国从阿富汗撤军并扬言，如果要求得不到满足，将杀害被绑架的现年61岁的德国妇女和他的儿子。目前最后通谍已经到期。

首尔：
距离六方会谈协议规定的朝鲜关闭宁边核反应堆的期限还剩两天，美国和韩国呼吁朝鲜政府遵守其承诺。美国谈判代表希尔在首尔强调，朝鲜关于解冻存在澳门汇业银行2千5百万美元的要求已经得到满足。按照2月13日六方会谈达成的协议，朝鲜必须在本周六之前关闭宁边核反应堆。

华盛顿：
美国决定延长士兵在伊拉克和阿富汗的服役期3个月。按照迄今的规定，派驻的士兵需要在当地服役13个月，现在延长至15个月。美国国防部长盖茨表示，做出新规定的目的是为了至少在明年4月份之前满足对兵员的需求。按照美国总统布什的伊拉克新战略，美国需要向伊拉克增兵3万人。

巴格达：
伊拉克议会大楼内发生爆炸事件，2名议员丧生。有消息说， 爆炸发生在议会食堂内。爆炸时正是议员们的午餐时间。周四伊拉克首都巴格达底格里斯河上的一座桥梁遭到自杀式袭击。大桥被摧毁。数辆汽车掉进河中。据警方说，至少8人丧生，26人受伤。据目击者说，自杀袭击分子驾驶着一辆卡车在这座桥上引爆了炸弹。

布鲁塞尔：
北约秘书长斯海费警告说，不要低估了伊朗核计划造成的危险。他在接受德国图片报采访时表示，德黑兰掌握核技术的努力令他感到担忧。伊朗的核计划也将影响北约内部关于在东欧设立美国导弹防御系统的讨论。北约不会坐视伊朗已有能力制造射程达到1800公里导弹的事实。

贝鲁特：
黎巴嫩总理西尼乌拉请求联合国安理会，设立专门法庭澄清前总理哈里里谋杀案。他已经通过联合国驻黎巴嫩代表向联合国秘书长潘基文转交了有关信函。迄今，亲叙利亚的议会议长纳比-贝里拒绝召开有关批准设立该法庭的议会会议。上周128名议员中的70名议员在一份备忘录上签名，要求联合国设立有关的特别法庭。2005年哈里里在贝鲁特遭到炸弹袭击。黎巴嫩和叙利亚情报人员参与了这一暗杀行动。

新德里：
印度试射了一枚可携带核弹头的中程导弹。这种导弹的射程达到3千公里，可以打到中国大城市北京和上海。印度制造的这种烈火3型导弹可携带一吨重的常规弹头和核弹头。印度方面说，此次试射成功。去年年中印度首次试射了这种型号的导弹。估计，印度拥有1百到150枚核弹头。

波恩：
德国电讯公司员工反对企业整顿计划的警告性罢工继续蔓延。 据工会发布的消息，周四早上德国电讯公司的8千名员工加入了警告性罢工。此次罢工行动主要针对公司负责人奥伯曼的企业改革计划。按照该计划，公司准备将大约5万名员工调到公司下属的服务性公司。受此影响的员工未来的工作时间将延长，收入将减少。公司代表和工会的谈判迄今没有结果。

纽约：
德国裔美国作家库尔特－弗内古特去世，享年84岁。他在其享誉世界的名著“5号屠场”中描写了1945年联军对德累斯顿市空袭时个人的经历。

柏林：
德国政府和德国经济界将加大打击仿冒商品的力度。德国政府准备在6月召开的8国峰会上提出全球海关建立电子信息系统的建议。德国经济界将采取司法行动和改进技术措施并通过对民众进行宣传抵制假货泛滥。去年德国查处的假冒商品价值11亿欧元。这些商品主要来自中国，俄罗斯，土耳其和泰国。

体育：

拜仁慕尼黑队无缘进入欧洲联赛冠军杯半决赛。在慕尼黑举行的四分之一决赛的第二轮比赛中，拜仁队以0比2败于AC米兰队。四分之一决赛的首场比赛上周在意大利举行，比分为2比2。在半决赛中AC米兰队将迎战英国曼联。切尔西队将同利物普队对阵。