2006年12月16日德国之声晚间两套节目新闻

廷布：

不丹国王吉格梅－辛格－旺楚克决定提前退位。他在一份声明中说，现在已到了将权力交给他长子的时候。但这位国王在声明中没有提及他提前退位的原因。按照原计划，吉格梅－辛格－旺楚克应当在2008年退位。2008年不丹将举行大选，为实现君主立宪制扫平道路。本月不丹还将正式通过新宪法。虽然吉格梅－辛格－旺楚克帮助不丹这个长期与世隔绝的国家逐渐走上了现代化道路，但是该国每年只允许少数外国游客前往参观游览。

开罗：

正在中东访问的英国首相布莱尔抵达埃及。他将同埃及总统穆巴拉克就巴勒斯坦地区的严峻局势举行会谈。双方还将讨论重新启动以巴和平进程的可能性。抵达埃及之前布莱尔访问了安卡拉，并在那里同土耳其总理埃尔多安举行了会晤。埃及以后布莱尔还将访问阿联酋，以色列和巴勒斯坦地区。

耶路撒冷

以色列总理奥尔默特表示，在巴勒斯坦总统阿巴斯与伊斯兰组织哈马斯的权力斗争中，他支持阿巴斯。奥尔默特对英国广播公司说，以色列准备从大部分巴勒斯坦领土撤军，按照国际和平行动计划实现以色列和巴勒斯坦两国并立的解决方案。阿巴斯周六表示，他的法塔赫运动同极端组织哈马斯结盟已经没有可能。法塔赫不再对同哈马斯组建民族团结政府感兴趣。阿巴斯同时强调了他作为总统废黜政府的权力。他表示，他的目标是，尽快举行议会和总统大选，以争取在巴勒斯坦内部权力斗争中找到一条政治解决的途径。今年一月，哈马斯选举获胜后因不承认以色列生存权，也不愿放下武器，使巴勒斯坦在国际上陷于孤立。

莫斯科

俄罗斯反对派周六举行示威，反对总统普京的政策。以前国际象棋冠军卡斯帕罗夫为首的组织者说，这次名为“异议人士大游行”的抗议活动表明了人民对日益走向独裁统治的不满情绪。据消息，数千名警察出动，进入了莫斯科市中心的抗议集会地点。示威者高举的标语牌上写着要求普京下台的口号。

华盛顿

美国国防部举行仪式向任职六年的前国防部长拉姆斯菲尔德告别。在五角大楼举行的仪式上，美国总统布什感谢这位74岁的政治家在伊拉克政策上做出的努力。他说，在拉姆斯菲尔德的参与下，美国军队帮助伊拉克人民建立了民主宪政。拉姆斯菲尔德讲话时再次表示反对美军撤出伊拉克。拉姆斯菲尔德是今年十一月国会选举时民主党获胜后辞职的，下周一，前中央情报局局长盖茨将接替拉姆斯菲尔德任美国国防部长。

纽约：

据纽约时报报道，美国总统布什正在考虑向伊拉克增派2万多名士兵。该报援引政府高级人员透露的消息说，目前参谋长们正按照白宫的指令调查实施增兵的可能性以及财政上将如何提供保障。不久前美国国会任命成立的由前国务卿贝克领导的伊拉克新政策咨询委员会提出了到2008年之前从伊拉克撤军的建议，并建议美国采取新的外交攻势，其中包括展开同伊朗和叙利亚的谈判。

喀布尔

法国国防部长阿利奥－马里女士到达阿富汗，对驻阿富汗的法国军队进行为期三天的访问。她将向驻扎在阿富汗东部的二百名法国士兵了解当地形势。此外，这位女国防部长还要会晤阿富汗总统卡尔扎伊和国防部长瓦尔达克。周五，国际维和部队在战斗激烈的阿富汗南部地区开始新一轮攻势。数百名英国、爱沙尼亚和丹麦士兵被调往坎大哈省。坎大哈是塔里班极端组织的大本营。

巴格达

本周六，伊拉克首都将召开新的民族和解会议。邀请的对象有伊拉克国内不同政治和宗教派别的代表，其中有被推翻的前总统萨达姆的阿拉伯复兴社会党的代表。但先前已有人宣布将抵制这次会议。政府首脑马利基在与布什通电话时表示，他将利用这次会议促进国家稳定。过去几个月，伊拉克的混乱状况加剧。伊拉克领导拒绝召开国际会议，认为这样做侵犯了国家主权。

北京

美国和朝鲜将就朝鲜核争端举行先期会谈。正在日本访问的美国首席谈判代表希尔说， 他将于周日同朝鲜外交部副相金桂冠在北京举行会晤。周一，停顿了一年多的朝核六方会谈将在北京重新启动。朝鲜已经在原则上表示，将停止其核计划，并希望美国取消对朝鲜的财政制裁。美国国务卿赖斯对法新社表示，如果朝鲜按照2005年9月签订的文件放弃研制核武器，美国将在经济和能源领域向朝鲜提供援助，并改善政治关系。

纽约

联合国首席公诉人德尔蓬特指责波斯尼亚和塞尔维亚阻止交出涉嫌战争罪行的卡拉季奇和穆拉迪奇。德尔蓬特在纽约说，联合国安理会应该向这两个国家施加压力，因为萨拉热窝政府和贝尔格莱德政府显然不愿意逮捕前波斯尼亚塞尔维亚族人领袖及其将领。卡拉季奇和穆拉迪奇据说对斯雷布列尼察大屠杀负有罪责，1995年发生的这次大屠杀中有八千人遇害。

莫斯科

俄罗斯当局把德国之声的一名记者从车臣驱逐出境。这位电视记者本来准备在车臣首府格罗兹尼报道一个难民救助组织的工作。他的记者证和他的卫星电话被没收。据这位德国之声记者说，俄罗斯国内情报局指责他在没有当局代表在场的情况下在一家儿童医院拍摄了录象。

亚齐

印度洋海啸发生两年之后，德国发展援助部部长维乔雷克措伊尔女士访问了印度尼西亚的亚齐省。当地负责灾后建设的部门领导人曼库苏布洛托向她介绍了亚齐的重建，特别是德国援助的重建工作情况。周六，这位部长乘座直升机视察了遭海啸破坏的地区。目前在亚齐仍有许多德国救援组织的工作人员，其中包括德国技术援助组织和德国技术合作协会的人员。两年前海底地震引发的海啸使17万人丧生。

加德满都

尼泊尔政府与毛派反叛力量就过渡期宪法达成了一致。从现在开始，一切权力归首相所有。到今年四月为止，拥有无限统治权力的国王贾南德拉将不再掌权，君主制的前途由明年新选举的议会决定。十一月初，尼泊尔政府与反叛力量签订了和平协定，从而结束了十年内战的局面。

迈阿密

因执行死刑时发生了一起失误，美国弗罗里达州暂停继续执行死刑。周三，佛罗里达州处决一名55岁的杀人犯时，因注射毒剂的针头插错位置，死囚在经过34分钟的痛苦折磨后才死亡。去年，美国加利福尼亚州也发生过一次类似事件。按照美国联邦宪法不允许实施非正常的和残酷的刑罚。目前美国五十个州中有37个州仍然实行死刑