2006年2月13日德国之声中文广播下午新闻

北京
朝核问题六方会谈获突破。在经过6天谈判后，各方达成一份共同文件。根据该文件，朝鲜承诺走出中止核计划的第一步，国际社会将向朝鲜提供大规模经济和人道援助，其中包括100万吨重油。作为交换，朝方将在60天内首先关闭和封存宁边核设施，并允许国际原子能机构人员核查。美国方面承诺两个月内将朝鲜从支持恐怖主义国家名单上除名，并逐步取消对该国实施的经济制裁。下轮谈判定于3月19日开始举行。日本外相麻生太郎指出，此项协议仅仅是第一步。第5轮六方会谈第三阶段谈判上周四开始进行，由于依然存在严重分歧，此轮谈判曾出现危机。分析家表示，此轮谈判的进程类似于2005年9月，当时，朝鲜方面也曾同意冻结其核计划以换取国际社会的经济和能源援助，但达成协议2周后，平壤即宣布协议无效。

台北
围绕首长特别费案，国民党主席丶前台北市长马英九当地时间今天下午在台北宣布辞职。但他同时表示，不会放弃参加2008年台湾下届总统竞选。此前，在台湾高检署查缉黑金行动中心对首长特别费案调查工作结束后，台北地检署正式完成侦结公告程序，认定马英九在台北市长7年多任期内，共贪污1100余万元新台币，从而将依据贪污治罪条例提起诉讼。检查院方面援引的条例与陈水扁总统在国务机要费弊案中被起诉条例相同。国民党一名发言人指出，马英九辞职是依据程序所为。如被证明清白，他将重新担任党主席一职。台湾蓝绿阵营对马英九被起诉反应不一。绿营认为，马英九贪污情况比陈水扁严重，起诉在意料之中。蓝营成员则认为对马英九起诉不公平。

华盛顿
美国总统布什强调，他的政府并无进攻伊朗的打算。布什昨天在接受电视采访时表示，所谓美国要与伊朗开战的说法毫无根据，传播这一说法的人有政治动机。不过，布什同时表示，他希望国会议员们，尤其是在野党议员们认识到，拥有核武器的伊朗将带来何种危险。布什称，他实施的是一项内容广泛的政策，争取以和平方式解决伊朗核危机。另据报道，伊朗总统内贾德今天对美国广播公司表示，伊朗愿意进行谈判，并反对扩散核武器。

伦敦
据英国“金融时报”今天援引欧盟一份内部文件报道，欧盟相信，伊朗有能力生产核武材料。该文件称，伊朗早晚将获得提炼武器极铀浓缩的能力，而仅以经济制裁手段难以解决伊朗问题。文件称，与伊朗进行的谈判迄今未获成功，伊朗核计划受阻的原因是技术问题，而不是联合国的决议或国际原子能机构。该文件已提交正在举行的欧盟成员国外长会议。

阿尔及尔
阿尔及利亚首都今天发生连环炸弹袭击事件，造成至少6人死亡，13人受伤。据阿尔及利亚通讯社报道，一共发生7次爆炸，死者中有2名警察，另有10名警察受伤。

贝鲁特
黎巴嫩境内今天发生两起对巴士汽车的炸弹袭击事件，造成至少12人丧生，10人受伤。观察家指出，袭击事件发生在对叙利亚持批评态度的前总理哈里里被谋杀二周年纪念日前夕。

华盛顿
美国国会众议院民主党议员日前提出一项议案，反对布什总统的伊拉克政策。仅由两句话组成的该决议草案拒绝布什总统向伊拉克增兵的计划，同时表示对在伊美军士兵提供支持。众院将于本周五对决议草案进行表决。鉴于民主党在议会拥有多数，以及若干共和党议员也反对布什总统的伊拉克政策， 因此，该议案周五将肯定获得通过。

柏林
有关两名从上周二起在伊拉克失踪的德国公民的下落，德国联邦政府继续保持沉默。外交部一名发言人今天拒绝透露两人的身份。据柏林“每日镜报”报道，失踪的是一名与伊拉克医生结婚的现年60岁的德国女性和她的一个25岁左右的儿子。据媒体援引情报机构报道说，劫持者方面已与人质在德国的家庭有过联系，并威胁要处死这名在伊拉克外交部工作的男子。由外交部主持的内阁危机处理小组已从上周二起开始运作。绑架的背景和动机目前尚不清楚。

纽约
联合国安理会周一开始对索马里决议草案举行磋商。根据该决议，联合国将授权非盟向该国派遣维和部队，帮助该国实现稳定。根据安理会的这项授权，非盟维和部队将在索马里驻扎半年，并有权为完成任务“使用所有必要手段”。外交官希望，由英国提交的该议案能于本周五前获得通过。今年一月，在埃塞俄比亚军队的支援下，索马里临时政府军队将极端伊斯兰民兵武装逐出了国境。此前，伊斯兰运动曾控制索马里长达6个月。

巴格达
伊拉克首都巴格达市内一所私营经济学校今天遭到汽车炸弹袭击，至少有16人丧生。据警方称，另有38人受伤。昨天在巴格达发生的3起炸弹袭击事件造成至少76人丧生，150人受伤。