2007年10月30日德国之声晨间新闻

布宜诺斯艾利斯消息

费尔南德斯－基什内尔将出任阿根廷新一届总统。根据最新计票结果，基什内尔的得票率为45％。其主要竞选对手基督教社会党人卡雷里奥获得大约23％的选票，她本人已承认参选失败。基什内尔是现任总统内斯托尔－基什内尔的夫人。她表示，她会继续推行其丈夫收效显著的经济政策。德国总理默克尔祝贺基什内尔当选总统并期望基什内尔总统任内两国间富有传统的友好关系能够得以继续。

巴格达消息

周一，美军向伊拉克当局移交了对什叶派占多数的卡尔巴拉省的控制权。在严密的保安措施下，双方在宗教圣城卡尔巴拉举行了移交典礼。伊拉克总理马利基称这是一个历史性时刻。卡尔巴拉是2003年盟军对伊拉克开战以来，移交伊拉克当局的第八个省份。伊拉克共有18个省。在伊拉克中部城市巴库巴发生的一起自杀性袭击事件中，至少有28人丧生。另外在伊拉克北部提格里特发生的一起汽车炸弹事件中，有四人被炸死。

安卡拉消息

土耳其国庆之际，再度显示军威并向库尔德工人党发出的军事威胁。土耳其各大城市均举行阅兵式，纪念84年前凯末尔建立土耳其共和国。在首都安卡拉举行的阅兵式中，当局展示了陆海空三军的最新武器装备。土耳其总统居尔宣称，将加强打击库尔德工人党武装的力度。与此同时，土耳其军方向伊拉克边界地区集结了大约10万官兵，随时准备对伊拉克境内的库尔德工人党武装发动军事进攻。伊拉克当局再度警告土耳其政府不要发动大规模军事行动。

喀布尔消息

联合国呼吁阿富汗境内交战各方不要向救援车队发动袭击。联合国阿富汗特使柯尼西斯表示，仅在今年年内就有五十多个救援车队遭到抢劫，34名救援人员被杀害。他表示，冬季到来之前必须为大约四百万人送去救援物资。来自德国的柯尼西斯表示，袭击国际救援车队是对人权准则的粗暴践踏，必须立即停止这类行经。联合国方面表示，袭击行动发生最频繁的是阿富汗南部地区。仅联合国粮农计划署的车队就在当地遭到30次以上的袭击和抢劫。

新德里消息

德国总理默克尔抵达新德里，开始对印度的访问行程。在本次为期四天的访问行程中，默克尔将在周二会晤印度总理辛格以及新总统帕提尔。默克尔计划同辛格就环保及加强科研领域合作等问题交换意见。双方也将谈及德国的发展援助问题。陪同德国总理访问印度的还有一支庞大的经济代表团。预计德印双方将签署一系列经济合作协定。

贝鲁特消息

德国国防部长容格表示，德国军队将长期参与联合国驻黎巴嫩维和使命。容格在贝鲁特访问期间表示，德国将自始至终地参与中东和平进程。目前，共有820名德国联邦国防军士兵驻扎黎巴嫩海域。他们执行联合国维和使命，阻止当地的军火走私行动。容格结束对黎巴嫩的访问行程后，还将前往阿联酋，约旦和以色列。

耶路萨冷消息

欧盟就以色列减少对加沙地带的燃料供给提出批评。欧盟外交事务专员佩雷罗－瓦尔德内尔同以色列总理奥尔摩特举行会晤后表示，对巴勒斯坦民众实施集体惩罚决不是解决问题的方法。联合国秘书长潘基文也对以方这一做法予以谴责，并敦促以方恢复燃料供给。鉴于激进派巴勒斯坦武装不断对以色列发动炮击，作为报复，以色列方面从本周末开始大幅度减少对加沙地带的能源供给。目前，以色列方面再度发出威胁称，如果不立即停止炮击行动，以色列将全面停止对巴勒斯坦方面的供给。

纽约消息

国际原子能机构宣称，伊朗仍在继续其引起争议的核计划。国际原子能机构总干事巴拉迪在纽约联合国大会提交调查报告时表示，令人遗憾的是，德黑兰当局仍在继续违反联合国安理会的相关决议。不过，巴拉迪同时表示，伊朗愿意继续参与解决核争端的相关工作，仍不失为一个积极的步骤。但伊朗方面应增加透明度并开展真诚的合作。美国再度呼吁应对伊朗采取强硬的制裁措施。白宫一名女发言人表示，伊朗仍在进行铀浓缩，而目的就是制造原子弹。

摩加迪沙消息

索马里总理格迪宣布辞职。据总统府工作人员证实，总统尤素福已经接受了格迪的辞呈。格迪是在埃塞俄比亚军队同极端穆斯林武装在摩加迪沙发生迄今为止最激烈的军事冲突后宣布辞职的。批评家们长期以来一直认为，格迪总理没有能力对极端穆斯林武装实施有效的打击。此外，数月来，来自不同背景的尤素福和格迪之间一直存在激烈的权力斗争。

纽约消息

国际市场上油价继续飙升。周一，纽约交易市场上美国西德克萨斯公司的原油一度达到每桶93.68美元。最后以93.45收盘。比周五的收盘价高出了1.57美元。而北海石油的价格也达到90.25美元。比周五增涨了1.56美元。就此，同今年八月相比。原油价格已经上涨了20多美元，同年初相比上升了50％强。专家认为，油价急剧上升同人们担心伊拉克北部及伊朗局势以及美元疲软有关。

开罗消息

埃及计划恢复该国冻结已20年的核计划。穆巴拉克总统宣布，将修建数座核电站。穆巴拉克发表电视讲话时表示，埃及将发展核计划的过程中将同国际原子能机构以及外国伙伴开展密切合作，并遵守核不扩散协定。穆巴拉克表示，埃及发展核计划的目的是为了使扩展能源供给渠道，为子孙后代保留更多的天然气和原油资源。加强能源安全性是埃及未来建设的一个重要基石，是保护埃及国家安全的一个重要组成部分。穆巴拉克并没有说明开始核电站建设项目的具体时间。