2007年9月4日德国之声中文广播夜间新闻

伊斯兰堡:
巴基斯坦首都伊斯兰堡附近城市拉瓦尔品第发生两起炸弹爆炸事件,至少20人在事件中丧生.这次连环爆炸发生在拉瓦尔品第两个不同区域,两次爆炸相隔时间仅数分钟.第一次爆炸的袭击目标是一辆运送国防部职员的汽车.爆炸造成15名职员丧生,大约70人受伤.第二次爆炸发生在距离第一次事件3公里远的一个集市上.爆炸因摩托车炸弹引起.事件造成5人丧生.自7月巴基斯坦军队武力驱逐了占领伊斯兰堡红色清真寺的激进分子后,巴基斯坦军队和军队设施几乎每天都遭到袭击.

巴格达:
伊拉克一家上诉法院做出裁决,维持对萨达姆侯赛因的表弟,人称化学阿里的阿里.哈桑.马希德的死刑判决.死刑将于30天内执行.法庭还决定维持对萨达姆另外两名追随者的死刑判决.这3名被告因1988年大批库尔德人被杀害而获罪.当年军方在行动中采取了毒气,造成10万人丧生.

巴格达:
美国总统布什建议,就减少伊拉克驻军展开讨论.布什说,具体讨论可以在下周伊拉克局势报告出来后开始.布什在此次事前未经公布的短暂访问中,在前伊拉克动乱省份安巴尔了解了当地局势.但他在讲话中并没有具体说明裁军的具体人数和具体开始的日期.目前美国在伊拉克共派驻16万士兵.

悉尼:
作为Apec峰会东道国,澳大利亚正努力争取亚太国家承担义务,致力于长期气候保护的目标.澳大利亚外长唐纳说,减少温室气体排放量必须成为国际社会防止气候变暖的国际战略的一部分.唐纳的这一建议受到了美国的支持.周二下午布什抵达悉尼.

哥本哈根:
丹麦有关当局逮捕了多名涉嫌制造炸弹袭击事件的嫌疑分子.截至目前,丹麦情报部门没有公布被捕人数和袭击目标究竟是在丹麦还是在国外.进一步信息将于今天晚些时候公布.

喀土穆:
联合国秘书长潘基文向苏丹发出呼吁,抓住历史时机,通过联合国维和部队的进驻,解决达尔富尔冲突问题.他在开始访问苏丹的首次行程时还批评说,国际社会已太长时间坐视苏丹达尔富尔悲剧不断发生而无所作为.他希望推动喀土穆政府同反叛武装和谈的准备工作.双方和谈将于10月举行.潘基文还将在访问中同苏丹总统奥马尔-哈桑-巴希尔会晤,并将访问达尔富尔的一个难民营.

华盛顿:
美国暂时不准备将朝鲜从支持恐怖主义国家的黑名单中删除.美国首席谈判代表希尔强调,在被从名单中删除之前,朝鲜必须进一步采取弃核行动.在此之后,对朝鲜的经济制裁才有可能取消.平壤政府周一宣布, 美国将不再视朝鲜为流氓国家.

伦敦:
据英国财经时报援引美国五角大楼工作人员的消息报道说,中国军方的电脑专家打开了美国国防部的电脑系统.因受到黑客攻击,美国国防部长盖茨的电脑系统陷入瘫痪.8月底德国明镜周刊曾报道说,中国黑客攻击了联邦政府的电脑系统.中国外交部驳斥了五角大楼的说法,并称:黑客是全球的一个普遍问题,中国也经常成为受害者.“

耶路撒冷:
以色列最高法院决定,必须修改以色列隔离墙的走向.法院法官在审理巴勒斯坦人起诉时做出决定,隔离墙不得影响比林市居民前往自己的农田.据巴勒斯坦方面报道,以方在比林市征占了200公顷土地,并坎伐了数千棵橄榄树.两年前海牙国际法庭曾在一份不具约束力的评估报告中称,以色列的部分隔离墙属于非法.

柏林:
德国联邦政府将加强阿富汗重建工作政策.南德意志报援引联邦内阁将于周三批准的阿富汗计划报道说,派驻阿富汗的联邦军士兵将更多地肩负支持重建工作的使命.该计划中同时包括了继续采取军事行动以及继续参加持久自由行动的内容.联邦政府的一名发言人周一宣布,德国总理默克尔将利用议会就阿富汗使命辩论之机,坚定德国人在阿富汗问题上的信念.另据消息,欧洲安全与合作组织正考虑推行一项阿富汗重建工作使命,对阿富汗警察进行培训或支持那里的边境保卫工作.

赫尔辛基:
伊拉克什叶派和逊尼派就遏制国内的暴力活动达成共识.两派代表在赫尔辛基举行的为期数天的会议上决定,结束双方的战斗,并通过民主化进程和分享权利的做法解决国内问题.按照协议,伊拉克还将成立一个独立委员会,负责监督解除民兵武装.此次会议由非政府组织“危机管理倡议“和马萨诸塞大学的一个学院共同组织.非政府组织“危机管理倡议“还介入了科索沃冲突谈判以及印尼亚奇冲突谈判.

德黑兰:
伊朗前总统拉夫桑佳尼当选为专家委员会主席.由86个成员组成的该委员会主要负责监督和选举伊朗最高宗教领袖.据伊朗国家电视台报道,拉夫桑佳尼成功地击败了伊斯兰保守阵营提出的两名候选人.据悉,专家委员会前主席已于今年7月因病去世.拉夫桑佳尼于2005年竞选总统失败.

金斯敦:
牙买加最大的在野党工党以微弱多数,赢得议会大选胜利.据选举委员会公布的消息,工党获得了议会下院60个席位中的31席.布鲁斯-戈尔定将成为国家新总理.迄今的女总理波蒂亚-辛普森-米勒宣布,选举结果还没有完全统计出来.她不认为自己已经失败.据选举委员会宣布的消息,最终选举结果将于两天后公布.

巴拿马城:
巴拿马运河扩建工程开始.扩建后开辟的第三条航道将保证集装箱运输船只,大型豪华游船只以及大型油轮通过.整个扩建工程将耗资约38亿欧元.巴拿马运河缩短了太平洋和大西洋之间的航程.

特古希加尔巴:
为躲避飓风“费里克斯“的袭击,中美州数万居民和游客已经迁移.洪都拉斯,尼加拉瓜,危地马拉和萨瓦尔多将首先受到袭击.目前费里克斯的级别已下降到4级,风速达到每小时215公里.费里克斯是自迪安飓风过后,数周内发生的第二次严重热带风暴.

伦敦:
伦敦地铁员工罢工导致交通一片混乱.为抗议削减就业岗位和削减养老金,自周一晚上开始,2千多名维修地铁线路,信号灯以及火车的工人,进入了为期三天的罢工.罢工工人封锁了总计12个伦敦地铁线路的9个站口.

北京:
中国有关当局采取逮捕行动,试图惩戒反对2008北京举办奥运会的人士.据法新社报道,中国人权人士周二公布了关于杨春林被捕的消息.据悉,杨于7月6日因发表了一封“我们要人权,不要奥运会“的公开信在黑龙江省遭到逮捕,并于本周一因煽动罪受到起诉.