2012年8月20日德国之声新闻

合肥

据德新社报道，合肥市中级人民法院周一(8月20日)对前重庆市委书记薄熙来妻子谷开来涉嫌毒杀英国商人海伍德一案做出死刑判决,缓期两年执行，剥夺政治权利终身。新华社和受害人海伍德家人委托的的律师证实，谷开来已接受这一判决，当庭表示不上诉。如果53岁的谷开来未来两年在狱中不出现问题，她的死刑判决可被减为无期徒刑，或最多25年监禁。在8月9日的首轮庭审中，谷开来对指控供认不讳。中国官媒新华社作了全程报道。谷开来在8月9日庭审上称，她之所以谋杀，是因为当时精神濒于崩溃。新华社转引谷开来陈述称，其子薄瓜瓜的人身安全受到了海伍德的威胁。在此次中国数十年来最惊人审判案中出现多个疑点。一些观察家怀疑官方所称得谷开来谋杀动机。此外，谷开来和海伍德自何时起相识亦不清楚。新华社称，两人从2005年起相识，而英国媒体则报道说，两人从上世纪90年代起就已合作。

安曼、柏林

约旦就叙利亚发射导弹行径作出强烈谴责并召见该国大使。约旦政府称，约旦于周日晚向叙利亚大使递交了一封抗议信函。此前叙利亚向约叙边境、约旦一侧发射了两枚导弹，一名4岁女孩被炸身亡。阿曼期待大马士革对此作出官方表态。周日有德国媒体报道，一艘德国海军的侦查舰只在叙利亚附近的海域活动，并将得到的情报通过美国情报机构转交叙利亚反对派。德国在野党绿党成员呼吁政府对此作出澄清，否则，对德国情报局的监督机构将近期内启动"叙利亚"议题。

仰光

新闻审查在缅甸被取消。该国新闻部周一（8月20日）通报说，即日起，所有出版物不必事先申请官方许可。数十年来，缅甸国内所有出版物—从歌词到童话—都必须事先申请官方批准。自去年年初起，缅甸结束军政府统治，以吴登盛总统为首的文职政府渐进推行政治开放，启动改革进程，新闻审查逐步放松。现在，作为最后一步，对政治、宗教出版物的审查也被取消。在改革进程中，大量政治犯被释放，其中包括反对派领导人昂山素季。这位多年系狱或遭软禁的诺贝尔和平奖得主在今年春季举行的议会补选中当选，进入全国议会。

基多

围绕英国和厄瓜多尔有关是否允许维基解密创办人阿桑奇出境争议，南美国家联盟（UNASUR）昨天（8月19日）发表声明，警告英国不得冲击厄瓜多尔驻伦敦大使馆。不过，并非所有南美国家外长均声明支持厄瓜多尔给予阿桑奇政治避难的决定。上周六，古巴、委内瑞拉、玻利维亚、尼加拉瓜和阿根廷表示支持厄瓜多尔，巴西、哥伦比亚、墨西哥以及智利迄今未表明立场。在昨天发表的声明中，南美联盟外长“谴责国家间以武力相威胁”，强调“各国拥有提供政治庇护的权利”。声明要求争议各方遵循“对话和直接谈判的道路”，以找到各方都能接受的解决办法。

法兰克福

欧洲央行理事会德籍成员阿斯穆森（Jörg Asmussen）对该行购买问题国家国债的计划进行了辩护。他对德国媒体表示，这一新作法并没有超越欧洲央行的职权，而这一职权的目标是，确保欧元区价格的中期稳定。阿斯穆森就此驳回了德国央行行长维德曼此前表达的忧虑。维德曼说，购买问题国家的国债是一种不可取的行为，它是试图用货币政策手段为问题国家提供资金。此外，阿斯穆森主张希腊继续留在欧元区内。但他还说，这一点只有希腊人自己才能做到；即便希腊退出欧元区，后果也是可以控制的。