专访乒乓名将波尔

汉堡市中心一座不很奢华却安静舒适的酒店大厅，工作人员一看到我就往二楼指指说，"您是来采访波尔（Timo Boll）的吧，他和出版社的工作人员在上面。"这时我抬头看到二楼走下一个高高瘦瘦的大男孩，腼腆地向我点头微笑，招呼我上来。他就是德国最成功的乒乓球选手、也是为数不多的曾居世界排名第一的"非中国"选手蒂姆·波尔。我们的访谈在好像是朋友喝茶聊天的气氛下开始了。

德国之声：我这次准备采访，读了你的新书《我的中国》，但我没有一个一个地写下问题，因为觉得那样的访谈总会显得有些呆板。你有什么特别想说的么？

波尔：（笑）我不是一个特别善于表达的人，不善于主动讲述什么，所以，你还是想方设法问我问题，尽可能多得让我"泄密"吧。

德国之声：那好吧，你怎么会想到要写《我的中国》这本书？

波尔：这个想法最初来自Schwarzkopf&Schwarzkopf出版社一位工作人员,她特别喜欢乒乓球,所以首先想到我。我最初很不把握，现在就写这种回忆录式的书是不是一个正确的选择，毕竟我还年轻，还是一线选手，还有许多目标。不过这本书的整体创意很让我感兴趣，这其实像是一本游记，讲述我在中国的经历和感受，比较我在德国与在中国生活的不同，所以这本书也叫《我的中国》。我想正是这种巨大的反差，让这本书的内容不乏精彩、引人入胜的地方。

德国之声：写这本书一共用了多久呢？

波尔：前前后后一共用了一年多，我和这本书的作者、体育记者托弗尔（Friedhard Teuffel）一起去了一次中国，书中也记下了不少他的感受。我和托弗尔见了许多次面，反复讨论书的内容，这对我来说也是一种难忘的经历，好像对自己又加深了一些了解。

德国之声：你在书里写道，去参观了什刹海体校，感受了那里对年轻运动员的培养。你觉得，德国和中国在培养体育新生力量上有什么不同？

波尔：我在什刹海体校的确切身感受到了那里运动员的极高的纪律性。那里的孩子真是完全听从教练的指示，他们训练非常刻苦。不过，我也看到了，那里的孩子们在训练过程中也是有乐趣的。乐趣在乒乓球以及其他体育项目都是非常重要的，没有乐趣光有纪律性，是不可能有创意的。

我也是经过了非常严格刻苦的训练的，不过我比中国乒乓运动员起步晚，我16岁才正式成为专业运动员。而中国对新生力量的培养非常早，一般8，9岁就开始了，每天训练2，3次，所以对于我们欧洲人来说，起步就晚，之后想超越中国人就更难了。

德国之声：你作为这么有天赋的乒乓选手，没出生在中国，觉得遗憾么？

波尔：就这个问题我也在书里提到了我的想法，一方面我没有出生在中国，所以我作为专业的乒乓运动员也有一个相对轻松的童年和青少年。另一方面，我不知道如果我生在中国，会不会有更好的发展，更精湛的球艺，更出色的表现。不过，我对自己现在的成绩也很满意，对于中国人来说，我是一个很强的对手。（笑）

德国之声：你在书中也写了，在中国，你拥有无数粉丝，在重要赛事期间，你甚至需要警察贴身保护。而在德国，你并不是人人都知晓的超级明星。你怎么适应这种知名于相对无名生活的转变呢？

波尔：其实，就我的性格来说，我不是那种喜欢出名的人。不过，在中国有粉丝喜欢我，支持我，这当然也是一种令我高兴的感受，这是对我成绩的肯定。而且乒乓球在中国受重视、受喜爱的程度也是德国没法比的。中国很多小孩都梦想成为专业乒乓选手，媒体对乒乓运动的报道也很多。在德国情况不同，不过我在这里也有一些知名度，我也希望能更加努力取得好成绩，增加乒乓在德国的受欢迎程度。

德国之声：乒乓运动在德国的受欢迎程度现在怎样呢？

波尔：乒乓球在德国是挺受欢迎的项目，每个人肯定都有过乒乓经历，无论是在学校操场上，体育课上，或是在家里，或是平时的一些锻炼项目，打过乒乓球的人也肯定体会过这其中的乐趣。不过在德国，媒体对乒乓运动的报道不多，远比不上足球等运动。

德国之声：德国的专业乒乓运动员能靠着这个职业为生么？如果他们不都像你这么成功的话？

波尔：（笑）德国也有10几个专业乒乓选手可以靠打球的收入生活，不过一定要是乒乓项目中的顶尖选手了。足球就不同了，即使在德乙、德丙联赛踢球，也能挣很多钱。

德国之声：有呼声要求把乒乓球从奥运项目中取消，因为常年被中国独霸，已经变得没什么意思。我想，你自然是反对这一建议的，但是你能理解这一建议么？

波尔：的确，很少有体育项目像乒乓球这样，被某一个国家独霸多年。不过要是从奥运中取消，肯定是中国的一大损失，也是中国人的一大遗憾，毕竟乒乓是中国的国球。其实已经有一些举措，防止中国独霸乒乓，比如每个国家只能派两名选手参加一项奥运竞技，也就是说，领奖台上至少有一个位置上要站一个"非中国人"，那我希望，那个人就是我。（笑）

德国之声：你10几年来去过无数次中国，进行训练，参加比赛，你找到了中国在乒乓运动上世界无敌的秘密了么？

波尔：这不是什么秘密，中国乒乓的成功源于一个完美的训练体系。从小培养，特别有天赋的小孩很早就被发觉，然后进行训练，有机会生到更高水准的训练中心，有一流的陪练，一流的教练。有些中国小孩8，9岁时就已经具备专业水准。这种培养体系让中国乒乓几乎无敌。

德国之声：你愿意给以下三项选择排序么？乒乓，家人，朋友。

波尔：我愿意把这三项放在同等重要的位置。乒乓就好比我的生命，是我从小奋斗的事业，可是我的家人，还有朋友也是我生命中不可缺少的部分。

德国之声：对你来说，什么是幸福？

波尔：我和我周围最亲近的人都健健康康，就是我的幸福。

德国之声：你怎么处理失败呢？

波尔：我有勇气承受失败。我不按照比赛结果来评价自己的发挥，而是看自己是否尽了力，是否完成了既定目标。如果我尽力了，但是发挥不理想，也没关系，我服输，我也祝贺对手取得了成功。

德国之声：你下一个目标是什么？

波尔：其实有两个很重要的赛事。一个是在德国多特蒙德的2012年团体世乒赛，我最希望的是能在决赛中与中国队交锋。还有当然是伦敦奥运，每个运动员都梦想能在奥运有出色表现。

德国之声：我在一开始说，我没有写下问题，这其实不完全准确，我自己没写下问题，但我在这之前在facebook和新浪微博这样的社交网络平台上向德国之声的网友征集了问题，看他们有什么特别想问你的问题，我可以在此转达。

波尔：微博，我知道，我也在上面有账号。

德国之声：比如一位网友问，你和这么多中国选手打过球，哪一位中国乒乓运动员给你留下的印象最深？

波尔：哦，这个问题很难回答，太多了！每一位选手都有自己的风格，我也从他们那里学了不少艺。不过2000年到2005年，王励勤是我的偶像。他的爆发力，他的球技，可以说改变了乒乓运动，我被彻底折服了。还有孔令辉，他的比较温和的，绅士的风格也给我印象很深。还有马琳，也是一流的运动员。

德国之声：网名"大使贝多芬"问你什么时候准备退休？网名dominedeus问，你如果已经退役，从事什么工作？还与乒乓球有关么？

波尔：德国法定什么时候退休？67岁吧？那我就67岁退休！（笑）我想我还有几年时间可以继续作一线球员，只要我的身体还健康，我还有乐趣。

德国之声："喜怒儿"问，你刚到中国时是什么印象？现在是否有所改变？如果改变，是什么原因？

波尔：最初到中国，1997年，对我来说是到了一个完全陌生的不同的世界。我的家乡城市只有9000居民，没发生过什么惊天动地的事。中国情况就不同了，这么多人，这么大，我刚到的时候自然有文化差异。而且，那时候中国还很穷，至少在街上还能看到不少人的生活水平不高。我也觉得自己在德国的生活相比之下真得很幸福。不过乒乓球在中国这么受欢迎，这对我来说是很正面的经历。随着时间的推移，我对中国的了解越来越多，也认识了许多中国人，中国的变化很大，经济有巨大发展，至少在街头很少看到赤裸裸的贫困。还有许多其它问题都有改善，我觉得，在这么短时间内有这么大的成就，这恐怕只有中国做得到。所以我由于在中国生活过，对中国有内部的了解，对中国的态度也不像有些德国人那样具有批判性。

德国之声："风尚咖"问，你知道陈光诚么？

波尔：不知道，他是谁？

德国之声：一位维权律师。你刚才也提到了，一些德国人看中国的角度很具批判性。德国媒体在报道中国时少不了要提中国还存在问题，比如人权问题。

波尔：他们批判中国的制度，不过，我认为，要把制度和人民分开。从我个人的经历和感受，中国人是非常友好的，热情的，我在中国找到了许多真正的朋友。德国的媒体报道中国时，很少报道那里的人，所以许多德国人对中国的印象不太好，我觉得这很遗憾，也对中国人不公平。中国有他的问题，毫无疑问，但中国也在努力解决问题，而且已经解决的不少问题。

德国之声："饭团君TIM"问，你认为中国是第二故乡呢还是挣钱的大本营？

波尔：（笑）我已经去过这么多次中国，而且是从小就与中国有往来，中国自然已经成了我的第二故乡。我想即使在退役以后，也能继续与中国保持关联，中国对我的一生都有影响和改变，我非常尊重和喜爱这个国家。

德国之声："Bettina贝贝"问你的中文学得怎么样了？

波尔：我还不能用中文自如对话，我从今年开始正式学中文，也很有兴趣，不过我时间不多，不能定期的不间断练习。简单的会一点，可以在饭馆点菜。

德国之声："麦永翔"说，特别问得没有，祝福一大把。我也借此结束我们的访谈，非常感谢！

波尔：很高兴，也谢谢大家。

波尔在访谈结束后说，他的《我的中国》的德国出版社正在与中国方面洽谈出售版权事宜，几家中国出版社都有兴趣出《我的中国》的中文版。最后，波尔还用中文在我耳边说："我想北京烤鸭"。

采访记者：谢菲

责编：叶宣