回意大利还是留在中国？夹在疫灾之间的意大利人

（德国之声中文网）莎拉·普拉托（Sara Platto）当初告诉母亲，自己要留在疫情爆发的武汉时，妈妈说她"疯了"--这是今年一月份的事情。如今，普拉托成了给家乡人民普及抗疫知识的一分子。

今年武汉新冠病毒爆发之时，普拉托和12岁的儿子因为不愿意抛弃家里的两只猫咪，四次拒绝意大利政府的撤侨倡议，认为继续留在中国是足够安全的。

"这又不是埃博拉病毒"，在江南大学工作的她告诉法新社。

她和儿子已经在家里度过了50多天，轮流使用一台电脑参与在线课程，并处理工作事务。

这些经历了中国推出严厉抗疫措施、实际上只能呆在家里数周的意大利人，如今看到家乡人和她们一样有类似的经历。

短短两周内，新冠病毒已经在意大利夺走了超过1000人的生命。除了3100人病死的中国以外，意大利是此次新冠疫情最严重的国家，前所未有地成为西欧进入封城状态的国家。

除了药店和食品店以外，所有商店都已经关闭。居民除了工作、购物或寻求医疗帮助外，都必须留在家中。

"恐慌比病疫更糟糕"

"他们都被吓坏了，因为从来没有面对过这样的情况"，普拉托这样形容家乡民众的处境。她来自伦巴第大区的布雷西亚市（Brescia），也是此次意大利新冠疫情确诊人数最多的地区。"我跟每个人都说不要恐慌，因为恐慌比病疫更糟糕"

普拉托的中国邻居们被她留在武汉的决定感动。去年12月，武汉市发现了第一批新冠病毒患者。1月23日宣布封城。与世隔绝，没有航空运输。

邻居们听说她是意大利人，给她送来了一大袋意大利面，并且留言说："莎拉，要坚强"。

但是，在中国感染病例逐渐减少，海外病例数量逐渐增加之时，中国官方加大了对入境外国人的监控力度，害怕病毒回流。

本周三，北京市要求所有入港的国际旅客必须先被隔离14天。同时，来自意大利、伊朗、韩国、日本的旅客被与来自其他地区的旅客区分对待。

严防死守

在北京市中心的一个地区，社区志愿者和警察不断要求意大利人提供信息，包括在不做通知的情况下给住家户打电话，对那些过去未曾离开过中国的意大利人来说也是如此。

生活在北京的青年足球教练阿博尼齐奥（Francesco Abbonizio），曾经回意大利居住过两周。虽然当时他尽量避免面和其他人接触，但本周三回到中国时还是不得不自我隔离。

"我家里的有些人非常害怕病毒，就连两周过去了以后都不敢和我见面"，他说。"如今，他们所有人都被迫呆在家里。"

在戏剧领域工作的马克生活在北京。疫情爆发后，他就没有离开过中国。本来他打算今年3月回意大利探亲，最后也不得不取消。这是他两年来第一次计划回家。

他表示，自己在意大利托斯卡纳的家乡是一个只有16000人的小镇。因为他太太是中国人，所以不想给家乡的人"制造恐慌"。

害怕家乡人的负面反应

他向法新社表示，"家乡的人从来都不太能理性面对问题"，马克生不想让自己的家人面对任何来自家乡的负面反应。

在意大利官方确认第一例新冠确诊病例之前，该国的华人社群就曾表示感受到了种族歧视。

有人在威尼斯向中国游客吐口水，都灵的一个家庭被指责携带病毒，米兰的一个母亲通过社交媒体呼吁让意大利的孩子远离他们的中国同学。

马克说，"实际上我更加担心我的家人"，"担心最近我们国家出现的各种不团结的意识。"

任琛/王凡（法新社）