大火烧出赝品

一场大火把霍赫克普勒先生引到中国，要不然他无论如何也不会想到到中国投资。起因是1994年香港一购物中心起火。保险公司认定起火原因是技术故障：电动钳引起的短路。品牌为Adels-Contact的电动钳出于德国贝吉施－格拉德巴赫的一家专业制造厂家：他们主要生产电动钳，插头及各类电路接触产品。公司经理霍赫克普勒先生表示，公司一贯的方针是尽一切努力满足顾客需求。公司拥有250固定员工，工厂遍及德国，波兰，车臣，突尼斯及土耳其。产品畅销60个国家。霍赫克普勒先生同时表示，尽管“有时并不情愿”，但公司总是要做生意的。

“一件赝品出乎意料”

一位香港的代理商负责此产品在亚洲地区的销售。自然而然保险公司将高额的赔偿责任推卸给德国厂商。肇事的电动钳被寄回德国做技术鉴定。“我们怎么也想不到会是个仿造品。”当年谁也不会朝这个方面想。技术鉴定的结果是：一件外观相似，质量极差的仿造品。经济赔偿纠纷解决了，而由此公司也发现了，在中国有厂商仿造他们的产品。经过一系列的调查终于查出了造假厂商。打官司无济于事。霍赫克普勒先生主动提出与造假中方厂家合作生产高质量的电动钳，“这总比滥用我们的品牌好”。

论起有关中国厂商造假，霍赫克普勒先生在许多还做着中国梦的德国人之前，就已经历过了，既然德国厂商已鼓起勇气要打入中国市场，那还有什么担心的呢。

不断地后进改良

霍赫克普勒先生与中方就股份分配及厂址进行了长达一年之久的合资谈判。经过一再互访，谈判及新的合同方案设计，中方不断地对合同进行改进。“但事实表明，在整个的合同准备期间，中方都还在不停的伪造我们的产品。”合资谈判以失败告终。

霍赫克普勒先生表示可以理解“中国热”，但就他本人来讲，可能还会再在中国投资，但前提条件是，中国必须有健全的法律保障。在此之前，他还是宁愿一如既往的在东欧生产，进口中国。“其实仔细算起来，费用也不比在当地生产高多少。”他解释说，中国的原材料如黄铜，青铜甚至于比欧洲还贵。“就是工资低也不能解决一切。”

“中方厂家的仿造品还照卖不误”，他们甚至于想拿仿造品来参加德国的博览会。霍赫克普勒先生警告造假者要告上法庭，中方最终放弃参会。自德方将此造假厂方打入德经济协会的黑名单以后，造假者才终于放弃。吃一堑长一智，自此以后霍赫克普勒先生一直关注着中国市场上的产品。至今为止还没有新的赝品出现。中方造假厂家现推行自己的产品，霍赫克普勒先生讲到：“但是他们的产品还没有世界竞争力，我们现在终于放心了。”