德国联邦总统：绝不允许历史重演

联邦议院和联邦参议院在联邦议院所在地原帝国议会大厦联合举行了纪念活动。德国总统克勒在活动上发表了演说。联邦德国总统克勒在讲话中回顾了直到六十年前的5月8日才宣告结束的第二次世界大战为人类带来的毁灭性后果：它导致生灵涂炭，剥夺了数千万人的性命，遗留下来的则是无以言表的痛苦与仇恨。他说：“我们厌恶并蔑视那些因反人类罪行而玷污了我们国家荣誉的人。我们沉痛悼念那些牺牲在德国暴力之下的人，还有那些因德国遭到报复而牺牲的人。我们悼念所有的牺牲者，因为我们要公平对待所有的民族，也包括我们自己的民族。”

联邦总统指出，第二次世界大战造成的不幸后果在今天仍然能够感受得到，仍然有许多人为失去亲人和故乡而悲痛。不过，今天的德国已经不再是60年前的德国了：“我们的国家从根本上发生了变化，这是值得高兴和感激的。这种感激首先针对的是那些战胜了德国、并将德国从纳粹统治下解放出来的国家和民族。他们为战后的德国提供了一次机会。 ”

德国不仅由此成功地建立了民主和市场经济体制，也成功地融入了欧洲大家庭。克勒说，今天的德国第一次在其历史上为不会兵戎相见的朋友所簇拥。这样的发展是同德国在精神和文化领域深刻的变迁紧密相连的：“我们的国家比以往任何时候都更开放和多样化。作为一个国家，我们重新找到了自我。我们在统一、法制和自由的前提下共同生存的原则是不可侵犯的。德国公民尊重社会公正，并在必要的时候团结一致。遗憾的是我们当中也有一些执迷不悟的人，他们妄图回到种族主义和极右主义统治的时代，但他们是绝对没有机会的。我们绝大多数的公民，以及我们坚固的民主体制是不会允许这种情况发生的。”

克勒的讲话是对德国极右政党国家民主党追随者提出的明确的批评。他们于5月8日在柏林举行集会，发出的口号是“六十年解放的谎言－结束负罪的历史”。联邦德国总统发出警告说，谁故意忘却历史的一部分，谁就是对德国犯下罪孽。他说：“我们有责任提醒人们记住这一惨痛的历史及其原因。我们也必须保证不要让这样的历史重演。在这一点上是永远不会结束的。”

转载或引用务请标明“德国之声”，本站网址：www.dw-world.de/chinese