“我们从整体上前进了一步”

德国之声：6个月的欧盟轮值主席，其间8国峰会，紧接着又在布鲁塞尔开始了马拉松谈判，现在，这一切都过去了，您会去愉快地度假？

默克尔：我为在欧盟轮值主席期间取得的成就感到高兴。那是一段非常紧张、极富挑战的日子，不仅我个人，同时内阁所有成员都开阔了眼界，都做出了极大努力，我们进行了非常出色的合作。当然，经过这一段时间的工作后，小憩度假数天，该不是坏事。但刚刚过去的日子是非常有意思的。

您被尊称为“世界小姐”，您的谈判技巧受到国内外广泛赞誉。您是否也感到满意，您个人对过去数月怎样总结?

我个人也非常满意，因为我在谈判过程中获取了经验，我们遇到很多朋友、伙伴和支持者。光靠个人的力量，无论是在8国峰会，还是在有27个成员国的欧盟峰会，都会一事无成。如果其他人都不相信，进行决策的时机已经成熟，那么，您就已输定了。我从未这样去做，这便是我得出的最重要的积极经验。欧盟理解了，8国峰会的部分国家也理解了，世界上许多事物都在发生着变迁，如果我们希望伸张自己的利益，在某些领域保住前沿的地位，那么我们就必须以统一的力量出现在世人面前。这一提示不会消失，因为我们会从中汲取力量，解决新的问题。

如此浩繁的日程内容：激活欧盟宪法改革、气候保护和援助非洲，这些方方面面中，哪些方面，您希望取得更大成就？

我们作为欧洲在8国峰会时提出了雄心勃勃的计划，不过我的着眼点并不想说，我的希望定的更高，别人的定的低些，或在他们自己看来也很高。关键是，这也是我非常满意的地方，即人们带着不同的观点来到这里，通过相互接触，营造了一个气氛。如果是通过电视会议，不论8国峰会取得的结果，还是欧盟峰会，都不可能产生。而在现在这个气氛中，人们感到，虽然我们的意见存有分歧，但我们还是应该达成某些一致，每人都要做出妥协，而不是事后再就放弃什么争吵不休。我们从整体上前进了一步，这对我来说是最为重要的。

欧盟做出的妥协，是一套非常复杂的条款规定，它允许成员国可以观望一阵。那么，它会不会必然导致欧盟内部将以不同的速度发展？

随着新条约的通过，欧盟迎来了新的局面，即欧盟议会升格为与理事会同等的立法机构，或者说几乎同等。立法的建议权在欧盟委员会，可以设想，委员会包括27名委员，每个国家都派一名自己的委员。欧盟议会的议员也来自27个国家。我们可以在条约的基础上协商事务，而不是要求所有国家立即动手。欧元便是一个例子。今后，在内政和法律政策方面，会留有空间，可以有刹车的机会，一些国家可以不马上行动。但这不能导致一个局面出现，即欧盟在条约基础之外，分阵营地做其他事情，这将意味抽空议会的监督职能。

这就是说，我们需要一个共同性条约基础，如果我们进行表决和协调，我们必须知道规则。这里，我们不能分成两派阵营，它们各自做各自的事情。也就是说，欧盟以两个速度发展可能是暂时现象，它也不是为欧盟继续发展找到的解决方案。推动气候保护和世贸谈判，代表欧洲利益，在世界各地保护知识产权，这一切，只有欧盟同心协力去做，而不是以两种速度。

夏季休假后，国际政治退居二线，取而代之的将是德国的内政。目前，大联合政府的情形怎样，同社会党的合作又怎样？大联合政府内的气氛如何？

实话说，我认为外交和内政的这种划分已是一种短视行为。可以这样划分的事务几乎不存在了。如果在德国做专利法工作，支持创新思维，如果我们用3%的生产总值投资科研领域，那么，我就不能说，这些都是内政，我不去关照知识产权是否得到了保护。这就是说，内政和外交经常是紧密联系在一起的。

国家邮政体制中送信垄断结构的取消，不是没有后果的，欧盟层面对此有怎样的规定，其他欧盟成员国是怎样做的。这就是说，这里常常看得不够仔细，仅仅说，这一方面是有红地毯相迎，而另一方面却没有，这在现实政治中已不存在了。

第二，通过立法理顺德国国内事务方面，我们规定了很多事情。我们现在在老年护理保险方面达成了一致。下半年，我们将谈论职工参与企业盈利的可能性，这将是一个大项目。对事故保险也要做出规定。我们要开始能源对话，把能源政策同气候保护结合起来，这将会很难。我们还会召集融合外国人的峰会，将在会上首次推出联邦和州共同制定的改进融合计划。这就是说，联邦政府有许多事情要做 ，我当然希望这些措施都能得到贯彻，也希望我们在欧洲问题上继续有所作为。

民意测验显示，您的执政伙伴信誉下跌。同时，左翼党正在威胁您的政府，他们向社民党示好以组成左派政府。您会为这件事劳神吗？

我首先考虑的是，我们的大联合政府在议院有着稳定多数，因此可以完成人们期待的任务。德国的失业率在降低，我们的失业人口降到了380万以下。这是一项巨大的成就。尤其是青少年失业率降低了25%。成就越大，联合政府越多地体现一致，我们发出的信号就越鲜明，即其他人只会许诺而不兑现。我想，老百姓会知道并谈论这件事。所以，我提议，集中精力做自己的事，实现老百姓的愿望。只有这样，我们才会获得成功，这个成功不是一个党的，它属于执政两党。