120509 Deutschland Einbürgerung

5月12日这一天在德国柏林总理府被授予入籍证书的16名移民分别来自土耳其、波兰、芬兰、吉尔吉斯共和国、印度、巴西和乌拉圭。九岁的桑努斯·瑞迪就是其中的一位，他出生在卡尔斯鲁，父母来自印度，如今在德累斯顿生活。"我觉得有点紧张，有点坐立不安，但还是很高兴。"

他会怎样向他在德累斯顿的朋友们讲述他作为16位新公民中的一位，在总理府渡过这个不寻常的一天呢?"我会说: 我见到了安吉拉·默克尔，从她的手中接过我的入籍证书，我们还合影留念。"

桑努斯的父亲瑞迪·克特瑞是一名研究员，他已经在德国生活了12年。在这里他找到了家的感觉，他的两个孩子也在这里出生，他希望留在这里贡献他的一份力量。"一到这里我就感觉很舒适。凭借我的资历，其实可以在美国、英国世界上任何一个地方工作，但我还是选择了德国。"

联邦总理安吉拉·默克尔很耐心的和每一位新公民合影，并衷心的向他们祝贺。在这之前，她还向这些新公民和他们的家庭致以私人的问候。她说:"我们很高兴，他们跨出的这一步。我们同样希望，他们的决定也可以鼓励其他人。我们很愿意有更多的人可以跨出入籍这一步，我们也意识到了我们肩上所担负的责任。因为在德国我们越来越多的意识到，如果可以正确的去看待一体化、移民、还有入籍这些问题，我们的国家也会变得更加充实。"

联邦政府移民事务专员博梅尔女士强调，接受新德国公民并不仅仅是一份行政文件，它更是一个赋予情感的决定。她同时也激励新公民不要忘记他们家乡，继续保持其优良传统。"他们得到的并不只是一个德国公民的身份，他们可以尽可能地去追溯他们的历史，他们的祖祖辈辈，保持他们的文化传统，与此同时，我们也可以分享他们带给我们的东西。"

在庄重的入籍宣誓中，16位新公民宣誓效忠联邦德国及其基本法。仪式结束后，他们还连同家人一起合唱了德国国歌。

作者：Bettina Marx / 陶丽

责编：乐然