1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

日本德仁天皇登基 承诺心系人民

2019年5月1日

5月1日午夜零时,日本正式迈入令和纪元的第一天。新天皇德仁正式成为日本的第126任天皇,并举行了登基仪式。

https://p.dw.com/p/3Hke1
Japan - Kaiser Naruhito wird neuer Kaiser Japans
59岁的德仁成为日本的第126任天皇,开启“令和”时代。图像来源: Reuters/Kyodo

(德国之声中文网) 登基仪式中,“剑玺等继承之仪”和“即位后朝见之仪”分别在当地时间上午10时30分、11时10分先后举行。

“剑玺等继承之仪”是新皇登基当天最重要的仪式。 仅开放皇室成年男性以及三权首长与内阁官员参与,包括雅子王妃等王室成员均不得参与。仪式上,新日皇德仁在皇居的“松之间”继承“三神器”中的剑与勾玉,以及国家之印“国玺”与作为日皇之印的“御玺”等物。

“三神器”分别是“天丛云剑”、“八尺琼勾玉”和“八咫镜”,是日本传统中非常重视的物品,不但是神道仪式的重要部分,也是天皇正统的象征,这三样神器因为太过重要,所以在仪式中也不会使用神器的真品,而是使用复制品。 而且就算是复制品,也不会公开亮相。

首相安倍晋三内阁中唯一女性阁员、地方创生担当大臣片山五月,则成了日本宪政史上首位出席这项仪式的女性。

延伸阅读: 日本告别“平成”迎向“令和”时代

Naruhito wird neuer Kaiser Japans
“剑玺等继承之仪”上,德仁天皇接受象征皇权的剑与玉玺。图像来源: Reuters

德仁:站在人民的一边

“剑玺等继承之仪”结束后,“即位后朝见之仪”于11时10分举行。这是59岁的德仁与雅子首次以新天皇与新皇后的身分,会见首相等国民代表。

德仁在仪式上首次以天皇身分发表演说,他称:“我诚心祈愿国民幸福,国民向前发展以及世界和平。”他表示:“当我想起自己所肩负的重要责任时,内心就会肃然起敬。”他承诺会按照宪法履行职务,继承父亲和先皇的道路。他表示,身为国家的象征代表,会“心系人民,站在人民的一边”。

安倍也代表国民问候和祝贺德仁:“在这个国际情势剧烈变化的时代下,我们决心为日本创造充满希望与和平的美好未来。”

多国领袖纷纷发出贺电。美国总统特朗普表示,美国和日本的友谊会在新时代下更新。中国官媒新华社则引述中国国家主席习近平指,中日应该携手推动和平和发展双边关系。

Osaka Menschen fiern Beginn der Reiwa-Zeit
大批民众走上日本各地街头,倒数狂欢5月1日“令和”时代的来临。图像来源: Getty Images7AFP/Jiji Press
Kobe Parade Zeremonie Beginn Reiwa Zeit
“令和”时代第一天,街上有巡游庆祝,人山人海挤得水泄不通。图像来源: picture-alliance/AP/The Yomiuri Shimbun

最古老皇族

日本媒体朝日新闻报导,天皇退位之后将成为“上皇”,皇后则成为“上皇后”,退出一切政治活动。 另外,现年53歳的秋筱宫殿下、12歳的悠仁王子,以及83歳的常陆宫殿下等3人,将拥有皇位继承资格。

日本皇室被称为世界上最古老的皇族,具有长达2600年的悠久历史。 然而虽然根据日本宪法,日本天皇是“日本国及日本国民整体的象征”,日本天皇却不具有政治实权。

罗法/李芊 (综合报道)

回顾明仁天皇的30年