1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站
历史

用脚回首历史:沿着柏林墙走一遭

2019年1月13日

2019年适逢柏林墙倒塌30周年纪念,柏林市政府正计划一场大规模维修项目。吸引大量游客的柏林墙遗址之路将得以翻新,并且日后将可无障碍通行。

https://p.dw.com/p/3BMds
Bernauer Straße - Berliner Mauerweg
图像来源: picture-alliance/dpa/Paul Zinken

(德国之声中文网)如果您想要一边欣赏自然美景一边了解历史,那么"柏林墙之路"不容错过。它沿着曾经围绕着西柏林的围墙遗址而铺设,最终通向一处受欢迎的旅游景点。这条全长162.6公里的路线将带您走过草地和树林,有时还会穿越繁华都市--例如波茨坦广场,柏林墙东边画廊和查理检查站等等。

沿途的信息站会为您讲述在1961年到1989年期间,那些为了逃离共产党东德而穿越边境被东德边防士兵枪杀的人们的故事,也将讲述那些成功逃离者的故事。尤其值得一提的是,途中的一个景点是勃兰登堡门,1989年11月9日夜晚柏林墙被冲开的现场照片,就从那里传遍世界。

Deutschland | Berliner Mauerweg | Infotafel im Wald
逃离者的故事图像来源: DW/V. Esipov

160公里长的无障碍通道

现在,柏林市政府决定将柏林墙遗迹长期保留并且维修更新,为此将花费至少1240万欧元。

柏林墙遗迹之路超过一般的路段仍然保持完好。柏林市政府说,总共长度为8公里的几段需要紧急维修。从中长期看,共有155公里长的遗迹需要修补。此外,路径设计为无障碍通道,也就是说将适用于轮椅使用者和业余运动员。

Fahrrad fahren Berlin Mauerweg
从死亡地带到落英缤纷图像来源: DW/S. Caroline

柏林墙消失30周年

翻新维修将从2020年开始--对于11月9日的柏林墙倒塌30周年纪念日来说,这的确太晚了。不过,除了展览、音乐会和演出之外,还有若干活动也会用上柏林墙之路,其中包括一个超长距离的马拉松比赛,将在30小时之内差不多跑完路径全程。

此外,旨在提升城市品牌的官方组织"柏林旅游"(VisitBerlin)计划将其应用程序"关于柏林"(About Berlin)整合进新的旅游资讯,它将指导游客沿着柏林墙走到一些重要景点去了解历史。

作者:Frederike Müller