Beckenbauer - Porträt

弗朗茨.贝肯鲍尔是德国足坛的一座里程碑，他无论是作为球员、教练员还是高管都获得过最高成就。拜仁现任主席鲁梅尼格指出，当年贝肯鲍尔告别德国足坛，到美国纽约宇宙队去“赋闲”时，也就是实际上告别德国的正规球员生涯时，没有举办告别仪式。他强调道：“当年错过的（告别赛）早就该举办了。”于是就有了这场拜仁对皇马的友谊赛。鲁梅尼格打电话询问皇马，皇马主席当即一口答应到慕尼黑来参加这场比赛。

贝肯鲍尔是一种现象，最能形象说明这一现象的，是1994年德国电视二台体育演播室(ZDF-Sportstudio)节目中的一幕。当时，作为嘉宾出场的贝肯鲍尔刚刚作为主教练率领拜仁慕尼黑夺得德甲赛季冠军。这一赛季冠军可谓是贝肯鲍尔的妙手回春之作，因为他是在赛季过半时才从成绩欠佳的埃里克.吕贝克(Erich Ribbeck)手中接过教鞭的。在节目演播中，嘉宾们照例要进行射门表演－把足球射进11码开外的挖有一高一低两个比足球略大的墙洞中。这一游戏并不那么好玩，众多足坛名将都曾有过在它面前颗粒无收的经历。轮到贝肯鲍尔时，主持人故意提高了难度，将足球放在一个喝巴伐利亚特产的白啤酒的高杯杯口上。贝肯鲍尔面带微笑，穿着皮鞋的右脚潇洒一击，足球径直奔向前方入洞。出招必赢，这就是典型的贝肯鲍尔。

赢得冠军头衔一箩筐

作为球员，贝肯鲍尔赢得过当时德国球员可能赢得的各种冠军头衔，例如德甲联赛冠军、杯赛冠军、欧洲杯冠军、世界俱乐部杯赛冠军、欧洲锦标赛冠军(1972年)和世界杯冠军(1974年)。他被认为是"自由人"角色的发明者，是德国足球史上最伟大的球员。贝肯鲍尔在场上的表现有时看似随意懒散，但是他说："当时都这样踢球：你必须跟着球玩命跑，最后还是一路带球狂奔直到出了底线。但是那不是我的踢法。" 作为职业球员，贝肯鲍尔效力的俱乐部先后是：拜仁慕尼黑、纽约宇宙队、汉堡队，最后又是纽约宇宙队。

做什么都达到最高境界

贝肯鲍尔职业球员生涯结束后，正赶上国家队教练位置空缺。贝肯鲍尔因为没有受过教练员培训，因此不能使用"国家队教练(德语Bundestrainer)"这一称呼，而是称作"国家队领队(Teamchef)"。当然，接管国家队后，贝肯鲍尔也很快就取得辉煌成绩。据说，在1990年世界杯对阵阿根廷的决赛中，贝肯鲍尔对他的球员只简单地说了句："去到场上好好踢吧！"上场的德国球员果然踢得很好，以1比0战胜对手，赢得世界杯。终场哨声响过后，贝肯鲍尔独自一人站到中圈弧内低头踱步－这一画面已经成为世界足球史上的一个经典画面。他回忆说："我当时也很激动。我想让自己安静一下，想给自己划个句号。"

夺得世界杯后，贝肯鲍尔急流勇退，让位给弗格茨(Berti Vogts)。他在交接时犯了一个他一生中为数不多的错误：他在激动中称这一支德国球队在今后数年里将天下无敌。因此，贝肯鲍尔给他的后任留下了一个沉重的负担，弗格茨在任上从来没能真正挑起这一负担。

2006德国世界杯走向荣耀巅峰

此后，贝肯鲍尔曾短暂出任法国甲级俱乐部里昂的主教练，在欧洲冠军杯的决赛中输给贝尔格莱德队后，他又回到了老家拜仁慕尼黑。贝肯鲍尔从1958年到1977年一直效力拜仁。回到拜仁后，他先是担任俱乐部副主席，从1994年到2009年一直担任俱乐部主席。这一职位似乎并不能让贝肯鲍尔满足，他忙里偷闲又"制造"出他的第五和第六个孩子，还顺手为德国争取到了2006年世界杯主办权。

除了贝肯鲍尔，谁还能妙手将德国世界杯玩得如此漂亮？除了他，谁还能在世界杯组委会主席的位置上如此游刃有余？世界杯赛期间，贝肯鲍尔乘坐直升飞机奔波在各个比赛场地之间，不停地握手，不停地发表演说，周旋在前来作客的各国元首之间。出身于慕尼黑一个工人街区的贝肯鲍尔早已跻身世界名流，或许他还是最有名的德国人。而他本人却没有这样的野心。他说："我只希望，当别人提到我时会这样说：这个人把他的活儿干得很好，甚至还做到了成为一个好人。"

唯一让人不解的是，还没有哪位政治家建议贝肯鲍尔竞选联邦总统一职。毫无疑问的是，要是他当选总统，就一定能胜任，而且能干得十分出色。

作者：Tobias Olemaier 编译：潇阳

责编：石涛