垃圾財、克莫拉黑幫和政治

（德國之聲中文網）約維內（Antonio Iovine）在黑幫組織內部的別名叫"小孩"（o'ninno）。這位50歲男人看上去的一臉天真卻不能掩蓋他犯有謀殺以及嚴重污染環境等重罪的事實。他所犯下的罪行名單之長，刑罰之嚴重，恐怕會讓他只有在步入高齡後才能離開監獄。這也許就是迫使他開口說話的原因。從2010年開始在一所高度設防監獄中服刑的"小孩"，今年五月決定配合司法部門的工作。

用垃圾賺大錢

除了向那不勒斯的檢查官們交待了他加入黑幫，並隨後青雲直上的歷史外，"小孩"還透露了黑手黨是如何通過非法處理垃圾賺錢的。從90年代末開始，黑幫故意大肆違規丟放各種垃圾，也包括特種垃圾。這種做法讓坎帕尼亞地區大面積土地受到污染。約維內透露，2008年震驚世界的那不勒斯"垃圾危機"對於和當地政客聯繫緊密的黑幫老大扎加裡亞(Michele Zagaria)來說簡直就是投其所好。因為那些政客當時必須盡快解決這一問題，所以扎加裡亞就賄賂了他們，並把大街上的垃圾運送至屬於他本人，或者其親戚和代理人的農業用地中。為了達到目的，扎加裡亞成立了一個假公司，並在政府處理垃圾的公開招標會上勝出。負責招標的政府人士私自調查了其他公司的競標條件，並告訴扎加裡亞他得給出怎樣的價格才能夠中標。

自然保護區裡的垃圾場

這還不夠。一大部分垃圾不僅沒有被埋到土裡，而且還被裝在塑膠袋裡暴曬於那不勒斯的陽光下。這些跟乾草球一樣大的"垃圾球"臭氣熏天，引起民眾注意。民眾的示威登上了頭條，甚至給當時的貝盧斯科尼政府造成壓力。由於缺乏垃圾焚燒設施，而且把垃圾送至德國或荷蘭處理又太貴，人們決定推出緊急法令，讓維蘇威火山腳下的一座非法垃圾場搖身一變，成為了合法的垃圾填埋場。但這也只存在於文件上。因為在現實中，那個地上的大洞絕對不符合垃圾填埋場的安全標準。

反對垃圾的母親們

這個大洞到今天都還在那裡。而且從官方的角度上來說仍然是一座接納義大利各地垃圾的填埋場。它就坐落於維蘇威火山自然保護區內。埃斯波西托（Mina Esposito）每天早上拉開窗簾的時候，維蘇威火山就會友好的向她打招呼。這位養育著兩個孩子的家庭婦女用溫和的口氣說："我們和火山和諧共處，它在這裡的時間比我們長多了。"她已經做好了面對火山噴發的準備，但卻不能接受垃圾堆中的毒氣損害孩子們的身體健康。所以，她和幾個志同道合的婦女成立了"火山之女"（donne vulcanich）組織。

她們為了維護自己的權益進行反抗，在各地樹敵。當地的政府官員動用警力不讓她們參與地方會議。因為她們希望關閉垃圾填埋場，所以不僅在法庭據理抗爭，也舉辦了各種抗議活動反對遺忘。自從垃圾不再臭氣熏天後，媒體的關注度就有所下降。沒有人關心怎樣才能長期解決垃圾處理問題。

撲朔迷離的腫瘤發病率數據

義大利媒體中經常出現令人警覺的數字。在坎帕尼亞的許多地區中，過去幾年患腫瘤病的人數急劇增加，但是目前沒有涵蓋整個區域的可靠數據。埃斯波西托憤怒的說："政客們就是想避免這個"。由於許多來歷不明的垃圾被運至當地，諸多環境保護組織也對國家公園中的動植物群感到擔憂。因為政府沒有取消2008年頒布的緊急法令，繼續允許在沒有檢查的情況下存放垃圾。

本來是為了解決那不勒斯垃圾危機的應急措施，現在卻成了一個逃避責任政策的遮羞布。誰要是和垃圾處理打交道，遲早也會和克莫拉黑手黨（Camorra）秘密組織打交道。對於這一有組織的犯罪集團來說，垃圾處理的油水太多，難以割捨。

作者：Kirstin Hausen 編譯：任琛

責編：文山