1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普就職演說 世界人民作何反應?

2017年1月21日

川普不到20分鐘的就職演說,引起全世界的關注與熱評。中國官媒表示,這位新總統「門前注定會起很多堆火,而輪到中國會是第幾撥很難說」,並表示幾乎確定,川普会將「台灣問題當牌來打」。

https://p.dw.com/p/2WAde
USA Amtsübernahme Trump
川普发表就職演說圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Semansky

(德國之聲中文網)美國當地時間周五,川普宣誓就職,成為第45任美國總統。在就職演說中,川普着重強調了"美國優先"(America first),並表示要把權力從華盛頓交到人民手中。"從今天開始,只有美國優先,美國優先!所有關於貿易、稅收、等方面的政策都將在'美國優先'的基礎上制定……我們的規則很簡單:購買美國產品,僱用美國人。"

在川普选戰期間,他反復抨擊中國,稱其搶走美國的工作崗位,並對"一中政策"提出質疑。在周五的就職演講中,這位新總統沒有直接提及中國,但再次高調表示,美國工人因為工作崗位流向國外而受苦。

中國官媒的聲音

在《人民日報》海外版的頭版上,該黨報發文稱,中美兩國都不應嘗試"壓服"對方,而要追求雙贏、多贏。"兩個大國之間存在問題和分歧是正常的,關鍵要管控分歧並找到解決問題途徑,以建設性對話,深入瞭解彼此意圖,避免誤解誤判。"

文章還表示,希望新總統的就職成為中美關係的新起點。"對於中美關係的未來,中國一方面奉行對美友好合作,另一方面保持戰略定力,不斷提升綜合國力,繼續提升國際影響力和話語權。"

China Donald Trump auf Titelseite einer Zeitschrift
圖片來源: Getty Images/AFP/G. Baker

《環球時報》周六發表評論"川普就職演說釋放了哪些訊號"的文章稱,川普就職演說的講話"很大一部分是在抱怨和批判,與之前的所有總統都不太一樣"。

文章稱,川普似乎不急於彌補競選所造成的社會分裂,而更像是準備"繼續革命",領導美國的中下層民眾造華盛頓精英們的反。但是"他的用人和他所倡導的目標是擰著的"。

在談到中美關係時,《環球》表示,川普领導的美國與中國發生貿易摩擦將是高概率事件。川普和其團隊前段時間談中國比較多,"但他們的對華路線顯然還沒定型"。

"川普门前注定會燃起很多堆火,'輪到中國'會是第幾撥,也是很難說的。"另外,在談到台灣問題時,《環球》稱,"幾乎可以確定,台灣問題等他們就是當牌來打的。"

台灣總統蔡英文在推特上,則對川普表示祝賀,稱"民主將台灣與美國聯繫在一起","期待加強我們之間的合作與友誼"。

德國:抱好願望,做壞打算

在川普宣誓就職後,德國總理梅克爾周六表示,「跨大西洋關係的重要性在未來幾年內不會比過去有所減弱,我將為此付出努力」。梅克爾是在參加巴登-符滕堡州基民盟的一次閉門會議期間做出的相關表態。她還指出,川普已經在就職演說中重申了他的理念,現在能夠符合各方利益的最好途徑就是在共同的價值觀基礎上協同行動。不論在國際經濟秩序和貿易方面,還是國防安全政策領域,都是如此。

此前德國副總理、經濟部長嘉布瑞爾在德國二台(ZDF)上表示,"如果美国与中国以及整個亞洲展開貿易戰,那麼我們(相對於美國)就是公平的合作夥伴。我們,歐洲和德國,需要一個針對亞洲和中國戰略,這樣我們就有了新機會。"

嘉布瑞爾也從川普的成功上台中總結出經驗,呼籲團結。"必須要停止教導別人、停止民族主義政策。作為歐洲,我們必須聯合在一起。"

他還警告,不要低估川普,這位新總統高調大談民族主義,可以與上世紀20年代的保守政客們相提並論。"他(川普)是當真的,我們必須做好最壞的準備。"

USA Amtsübernahme Trump
就職典禮現場圖片來源: Getty Images/A. Wong

來自墨西哥的反響

緊鄰美國的墨西哥,對於川普的這次演說格外關注,畢竟這位新總統此前反復指責來自墨西哥的非法移民,並向企業施壓不要在墨西哥建廠。

墨西哥保守派的國家行動黨主席安納亞‧柯爾特斯(Ricardo Anaya Cortes)呼籲,"鑑於這種保護主義和我們剛聽到的這個充滿了煽動性、保護主義的演說,全體墨西哥人團結起來,反對毫無意義的牆(川普声稱要在美墨邊境修牆)、反對遣返、反對封鎖投資。"

墨西哥總統培尼亞‧涅托(Enrique Pena Nieto)在川普的就職演說後發了三條推文,向川普表示祝賀,稱將努力加強包含著共同責任的雙邊關係,開展有利於墨西哥、相互尊重的對話。"主權、國家利益和保護墨西哥人,將主導(墨西哥)與新美國政府之間的關係。"

焦慮的日韓

對於川普反復強調"美國優先"的演講,一些日本人表示擔憂,認為川普要對現狀做大變動,可能造成世界局勢不穩定。還有日本民眾擔憂美日關係的未來,擔心兩國可能發生貿易摩擦。

日本首相安倍晉三向川普发送了祝賀訊息,其中強調了亞太地區的重要性。"在21世紀,亞太地區是全球經濟增長的源頭,而該地區的安全環境也變得更加嚴峻。"

不少韓國民眾也擔心未來的安全局勢,既憂慮美國駐韓部署有變,也害怕成為中美爭端的犧牲品。韓國英語報刊《中央日報》發表社論稱,在川普执政下,韓美關係將面臨巨大挑戰,因為這位新總統會讓韓國為美軍部署掏更多錢,並重新展開對雙邊自貿協定的談判。不過該報也表示,"幸運"的是川普在朝核問題上持強硬立場。

目前韓國的代理總統黃教安在他發給川普的祝賀訊息中表示,希望極強韓美的緊密聯繫,在制止朝核發展方面合作。

華盛頓"百萬女性大遊行"

在澳洲的雪梨、墨爾本,周六成千上萬民眾走上街頭,展開反對川普的集會。在紐西蘭的惠靈顿,同样有數百人參加了針對川普的抗議活動。

Donald Trump Protest Berlin Deutschland
德國首都柏林的抗議活動圖片來源: picture-alliance/dpa/M.Sohn

在德國首都柏林,大約850名民眾在地標布蘭登堡門舉行了針對這位美國新總統的抗議活動,晚些時候又舉行了集會,其中有抗議者高舉标牌,上面寫著「川普先生,柏林藐視那些修牆的人」。

更大規模的抗議活動則講發生在美國首都華盛頓。在這座川普刚剛就職的城市,預計將有數十萬民眾在周六下午參加反對川普的"百萬女性大遊行"(Million Women March),好萊塢大明星斯嘉麗‧約翰遜、歌手雪兒、凱蒂‧佩裡也在參與者名單上。

王凡/安靜(法新社/德新社/路透社/美聯社等)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!