310509 Pakistan Flüchtlinge

即便是在烈日炎炎的中午，馬爾丹的主要街道還是顯得熙熙攘攘。驢車、摩的、滿載貨物的大卡車，這中間還混雜著大批的路人和巴基斯坦軍隊的運兵車。馬爾丹位於巴基斯坦西北部，這個地區以農業為主，經濟發展滯後。距離這裡幾公里之遠就是巴基斯坦軍隊同塔利班交戰的前線。5月初斯瓦特河谷地區攻勢剛起的時候，在馬爾丹居住的居民總數近150萬。現在人數已經差不多是那時候的兩倍。

"這些難民都是我們的兄弟。我們待他們很有耐心。但是我最大的疑問是，他們要在這裡待多久？我們還能照料他們多久？我當然盡我最大可能幫助他們，但是如果戰爭持續幾個月之久，那我們該怎麼辦？"

說這段話的是律師阿米爾。同馬爾丹的許多居民一樣，阿米爾向戰爭難民打開了自家的大門。據聯合國公佈的數字，5月初以來近250萬平民逃亡到巴基斯坦西北部非交戰區。但只有10%的難民目前生活在位於馬爾丹城市邊緣的難民營中。大部分人找到借住的家庭。"我家接納了7個難民家庭。我跟他們無親無故。幫助他們是真主的旨意。"

7個家庭，這就意味著差不多50個陌生人住在卡土穆家。卡土穆是一個公立小學的校長，她的丈夫已經去世。她的家並不算富裕，但是她盡自己所能照料這些難民。"這些人不會製造麻煩。他們都處在困境中。有些人說物價上漲是這些難民造成的，我覺得不是這樣，物價在他們逃難到這裡來之前就漲上去了。我去麥加朝聖過，我不會撒謊。"

在馬爾丹地方媒體工作的記者穆罕默德每天負責報導有關難民潮的新聞。他說，大量的難民就像發生雪崩一樣湧入馬爾丹。"大街上全是人。這些難民想找到些工作做。有些人試著做些小買賣或者打些短工。這樣工作機會就變得更緊了，對當地人來說也不好。另外，在這居住的人突然增加了，物價也被人為地抬高了。我們都很好客，沒法說'不'。但是長久下去肯定不行。"

穆罕默德望著擁擠的街道。敞蓬的軍車上坐著持有輕武器的軍人，車朝著斯瓦特河谷方向駛去。從相反的方向緩慢地走來一些人，穆罕默德猜想他們是剛剛逃出來的難民。"現在能讓這裡的情況變得更糟的是，每個人都不知道這種情況什麼時候是個頭兒。目前根本看不到希望。軍隊也不知道戰爭什麼時候結束。這讓很多人變得很沮喪。這才是他們最大的擔憂。"

律師阿米爾說，如果當初政府事先提醒大家會出現這種狀況就好了，無論是對難民來說，還是對馬爾丹的居民來說，都會比現在這樣要好。

作者：Sandra Petersmann/洪沙

責編：樂然