310509 Pakistan Flüchtlinge

即便是在烈日炎炎的中午，马尔丹的主要街道还是显得熙熙攘攘。驴车、摩的、满载货物的大卡车，这中间还混杂着大批的路人和巴基斯坦军队的运兵车。马尔丹位于巴基斯坦西北部，这个地区以农业为主，经济发展滞后。距离这里几公里之远就是巴基斯坦军队同塔利班交战的前线。5月初斯瓦特河谷地区攻势刚起的时候，在马尔丹居住的居民总数近150万。现在人数已经差不多是那时候的两倍。

"这些难民都是我们的兄弟。我们待他们很有耐心。但是我最大的疑问是，他们要在这里待多久？我们还能照料他们多久？我当然尽我最大可能帮助他们，但是如果战争持续几个月之久，那我们该怎么办？"

说这段话的是律师阿米尔。同马尔丹的许多居民一样，阿米尔向战争难民打开了自家的大门。据联合国公布的数字，5月初以来近250万平民逃亡到巴基斯坦西北部非交战区。但只有10%的难民目前生活在位于马尔丹城市边缘的难民营中。大部分人找到借住的家庭。"我家接纳了7个难民家庭。我跟他们无亲无故。帮助他们是真主的旨意。"

7个家庭，这就意味着差不多50个陌生人住在卡土穆家。卡土穆是一个公立小学的校长，她的丈夫已经去世。她的家并不算富裕，但是她尽自己所能照料这些难民。"这些人不会制造麻烦。他们都处在困境中。有些人说物价上涨是这些难民造成的，我觉得不是这样，物价在他们逃难到这里来之前就涨上去了。我去麦加朝圣过，我不会撒谎。"

在马尔丹地方媒体工作的记者穆罕默德每天负责报道有关难民潮的新闻。他说，大量的难民就像发生雪崩一样涌入马尔丹。"大街上全是人。这些难民想找到些工作做。有些人试着做些小买卖或者打些短工。这样工作机会就变得更紧了，对当地人来说也不好。另外，在这居住的人突然增加了，物价也被人为地抬高了。我们都很好客，没法说'不'。但是长久下去肯定不行。"

穆罕默德望着拥挤的街道。敞蓬的军车上坐着持有轻武器的军人，车朝着斯瓦特河谷方向驶去。从相反的方向缓慢地走来一些人，穆罕默德猜想他们是刚刚逃出来的难民。"现在能让这里的情况变得更糟的是，每个人都不知道这种情况什么时候是个头儿。目前根本看不到希望。军队也不知道战争什么时候结束。这让很多人变得很沮丧。这才是他们最大的担忧。"

律师阿米尔说，如果当初政府事先提醒大家会出现这种状况就好了，无论是对难民来说，还是对马尔丹的居民来说，都会比现在这样要好。

作者：Sandra Petersmann/洪沙

责编：乐然