1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

建設新社會—挽救老建築

2005年11月13日

從1989年11月柏林牆倒塌至今,已經過去了整整16年。昔日德意志民主共和國遺留下來的許多年久失修的古老建築如今部分得到修繕,但是還有很大一部分成為不受歡迎的被遺棄建築。早在民主德國時期就成立的公民倡議組織始終為保護這些具有價值的歷史建築奔走呼籲。德國聯邦政府多年來也為挽救東德城市中的古老建築進行了投資。

https://p.dw.com/p/7RnL
美麗的德勒斯登

隨著1989年柏林牆的倒塌,德意志民主共和國宣告走向滅亡。16年過後的今天,萊比錫、格爾利茨、德勒斯登或埃爾富特等昔日東德城市中一些古老的歷史建築因年久失修已經逐漸破落。德國建築部長施托爾佩認為,缺少現成的建築材料只是導致歷史建築荒廢的次要原因,主要原因則在於人們不同的思維觀念。他說,「很明顯,人們當時希望的是建設一個全新的社會。前東德政府首腦瓦爾特,烏布利希就曾說過,老建築容易勾起人們對過去的記憶,導致人們恢復舊觀念。所以,許多老的建築被有計劃地拆除了。」

不過,東德地區的大部分歷史建築是人為荒廢的。因為對那些牆壁潮濕、衞生間位於走廊和靠燒煤爐取暖的老房子,大多數人選擇的是放棄。僅在昔日的東德城市格爾利茨,70年代就有2萬人搬離了年久失修的老城建築,遷入標準的新居。公民倡議組織成員屈內克說:「面對這些衰落的建築,很難說服居民相信這些房子是非常有價值,有些甚至是非常珍貴的建築。因為他們無論如何都不相信,那些衞生間設在院子裡,不僅面積小,而且一旦下雨,雨水還會流進來的老房子還可以被改建成舒適的住房。尤其是1989年之後,許多人對未來充滿幻想,因此要向人們講明可以將老房子修繕一新,必須付出很大努力。」

在1989年政治變革發生的前幾周,當時的東德政府有關部門已經計劃拆除波茨坦市內荷蘭人居住區的所有老建築,當時,屈內克及其所在的公民倡議組織為阻止這一計劃的實施進行了不懈的努力,並且獲得成功。16年後的今天,該區街道兩旁的那些巴洛克式建築,餐館和小商店已經成為深受當地居民和外來遊客喜愛的一道亮麗風景線。

德意志民主共和國時期就已經成立的德國公民倡議組織早在1989年以前就多次舉辦以文物保護為題的展覽或者其它宣傳活動。1989年政治變革之後,昔日東德城市中的一些古老建築得到維修與這些公民做的努力有很大關係。他們通過個人努力贏得了廣大居民和許多政治家的的支持,他們為挽救歷史建築提出了具體的計劃。

自1991年以來,德國聯邦政府已經撥款14億9千萬歐元用於維修城市中的古老建築,德國各聯邦州和鄉鎮也為每項修繕工程進行了投資。格爾利茨市建築局負責人本斯克自信地宣稱,格爾利茨市如今是德國最漂亮的一個城市。他說:「15年後的今天,儘管城市還存在著人口外流現象,失業率高達20%以上,但是格爾利茨市仍然對當選為歐洲文化名城充滿信心。我們已經參加了競爭並且擊敗了除埃森之外的所有德國競爭對手。我們很有希望明年代表德國當選為2010年的歐洲文化城。」

目前,德國政府為新聯邦州的155座城市提供資金,用於挽救那些具有悠久歷史的老建築。聯邦政府已經制定了一份中期計劃,今後幾年內將每年向新聯邦州撥款,支持古老城市建築的修繕工作。