德國西根神學家赴南京執教

43歲的神學家西古德.凱澤將告別他的故鄉德國北萊茵州的小城西根市，飛往中國六大古都之一的南京。西古德凱澤此行是受德國拜仁州福音新教教會的委派到中國南京進行長達4年的神學教育。目前他正忙碌著為2周之後到中國任教做最後的準備工作。

西古德凱澤說：「我正在為將要開設的兩門新課程作準備，主要是新約聖經這一領域的課程。我的中國太太和兩個孩子也要和我一起搬到南京去，對我們全家來說這可是個大工程。」

西古德凱澤曾在德國西根大學學習物理學，後在美國進行了7年的神學研究，現在他終於成為了一名基督教神學家。在美國學習的時候他就想過有一天能到中國工作，但當時作為一個外籍神學老師，很難申請到去中國工作的簽證。為了到中國教學他也是在過去一年經歷了多次努力，申請，面試才獲得成功。這之前他曾嘗試過與新加坡，馬來西亞等國家的基督教教區和中國教民進行交流合作，但這次他終於得到了一個直接到中國工作的機會，他本人非常珍惜這個機會。

提到當年為什麼沒有留在美國，而是選擇了去中國，他說：「中國教會的數量在不斷增加，很多教區沒有牧師，神學教師明顯不夠。中國現在需要大量的神學老師，我希望我能盡我所能。這次我主要是負責教授新約聖經這部分課程。例如，學生們要先學習希臘語的新約聖經，當然他們的第一步就是學習希臘語，然後我會教他們怎樣更好的詮釋新約希臘文的聖經，當然這不單純是翻譯，還要從語法本身去理解，學習能更好的傳達聖經中部分特殊章節和書信的原意。」

南京金陵協和神學院已經成立近50年，為中國基督教界培養了大批神學教師和牧師。西古德凱澤是學院成立至今聘請的第一位德國神學教師。該學院外管處張敬女士介紹說，德國和中國在宗教領域的合作早在49年就開始了頻繁的合作。

「1949年以前中國是很多傳教士的一個重要的傳教區域，這其中也包括德國教會。可以說他們在中國傳教有很長時間的歷史。49年以後，中國的教會有一個新的運動叫「三自愛國運動「委員會，這個成立之後我們就沒有什麼宗派之分了。49年以前我們和德國教會是母子關係，我們是他們培養出來的，但49年以後我們的合作關係發生了變化叫夥伴關係，和德國教會的關係就是一種平等的關係。80年後，德國教會希望能夠與中國的教會多進行交流，並提供一些幫助。」

中國目前有18所國家承認的神學院。據中國基督教統計，1949年中國基督教新教的人數是70萬，到2005年為止新教教徒是1600萬。舉例來說，金陵協和神學院每年面向全國招生招收約170名學生，而每一個學習位子大概有10個人來申請。所以對於1600萬基督教教徒，中國的神學院還是微乎其微的。

張敬女士認為金陵學院在國際基督界的知名度，很多中國老百姓或是基督徒對神學院還不如外國人瞭解得多，「要知道，我們國家的宗教是在宗教領域進行宣傳。我們不像國外動不動就可以弄一個布道大會，他什麼都可以去宣傳。像我們國家宗教的主要傳播方式主要不是靠媒體或者做廣告。我們就是靠自己專用的渠道。可以說中國是一個多民族多宗教的國家，如果每一個宗教都是這樣宣傳自己，弄個舞台大張旗鼓的說話，那會亂成一團的。每一個宗教都會在自己的宗教領域內進行活動。」

張敬認為，很多人說中國人是沒有宗教信仰的，這是不對的。對此，西古德凱澤也同意她的觀點，「原則上人們有宗教自由，人們允許有自己的宗教信仰。例如，在中國也有伊斯蘭教或佛教徒等，目前宗教信仰的人數在中國還只佔少數，所以我們不能稱所有的中國人都有宗教信仰，但也不能說中國人沒有宗教信仰。另外，非常重要的一點或許是語言方面的困難。我是用英語授課，然後翻譯再用中文翻譯給學生，這會給我和學生們的交流帶來些小困難。我還必須努力瞭解中國人的文化，比如，中國人怎樣看待他們的信仰;中國教區和教堂的情況，這些我都會和學生們進行交流。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de