德国西根神学家赴南京执教

43岁的神学家西古德.凯泽将告别他的故乡德国北莱茵州的小城西根市，飞往中国六大古都之一的南京。西古德凯泽此行是受德国拜仁州福音新教教会的委派到中国南京进行长达4年的神学教育。目前他正忙碌着为2周之后到中国任教做最后的准备工作。

西古德凯泽说：“我正在为将要开设的两门新课程作准备，主要是新约圣经这一领域的课程。我的中国太太和两个孩子也要和我一起搬到南京去，对我们全家来说这可是个大工程。”

西古德凯泽曾在德国西根大学学习物理学，后在美国进行了7年的神学研究，现在他终于成为了一名基督教神学家。在美国学习的时候他就想过有一天能到中国工作，但当时作为一个外籍神学老师，很难申请到去中国工作的签证。为了到中国教学他也是在过去一年经历了多次努力，申请，面试才获得成功。这之前他曾尝试过与新加坡，马来西亚等国家的基督教教区和中国教民进行交流合作，但这次他终于得到了一个直接到中国工作的机会，他本人非常珍惜这个机会。

提到当年为什么没有留在美国，而是选择了去中国，他说：“中国教会的数量在不断增加，很多教区没有牧师，神学教师明显不够。中国现在需要大量的神学老师，我希望我能尽我所能。这次我主要是负责教授新约圣经这部分课程。例如，学生们要先学习希腊语的新约圣经，当然他们的第一步就是学习希腊语，然后我会教他们怎样更好的诠释新约希腊文的圣经，当然这不单纯是翻译，还要从语法本身去理解，学习能更好的传达圣经中部分特殊章节和书信的原意。”

南京金陵协和神学院已经成立近50年，为中国基督教界培养了大批神学教师和牧师。西古德凯泽是学院成立至今聘请的第一位德国神学教师。该学院外管处张敬女士介绍说，德国和中国在宗教领域的合作早在49年就开始了频繁的合作。

“1949年以前中国是很多传教士的一个重要的传教区域，这其中也包括德国教会。可以说他们在中国传教有很长时间的历史。49年以后，中国的教会有一个新的运动叫“三自爱国运动“委员会，这个成立之后我们就没有什么宗派之分了。49年以前我们和德国教会是母子关系，我们是他们培养出来的，但49年以后我们的合作关系发生了变化叫伙伴关系，和德国教会的关系就是一种平等的关系。80年后，德国教会希望能够与中国的教会多进行交流，并提供一些帮助。”

中国目前有18所国家承认的神学院。据中国基督教统计，1949年中国基督教新教的人数是70万，到2005年为止新教教徒是1600万。举例来说，金陵协和神学院每年面向全国招生招收约170名学生，而每一个学习位子大概有10个人来申请。所以对于1600万基督教教徒，中国的神学院还是微乎其微的。

张敬女士认为金陵学院在国际基督界的知名度，很多中国老百姓或是基督徒对神学院还不如外国人了解得多，“要知道，我们国家的宗教是在宗教领域进行宣传。我们不像国外动不动就可以弄一个布道大会，他什么都可以去宣传。像我们国家宗教的主要传播方式主要不是靠媒体或者做广告。我们就是靠自己专用的渠道。可以说中国是一个多民族多宗教的国家，如果每一个宗教都是这样宣传自己，弄个舞台大张旗鼓的说话，那会乱成一团的。每一个宗教都会在自己的宗教领域内进行活动。”

张敬认为，很多人说中国人是没有宗教信仰的，这是不对的。对此，西古德凯泽也同意她的观点，“原则上人们有宗教自由，人们允许有自己的宗教信仰。例如，在中国也有伊斯兰教或佛教徒等，目前宗教信仰的人数在中国还只占少数，所以我们不能称所有的中国人都有宗教信仰，但也不能说中国人没有宗教信仰。另外，非常重要的一点或许是语言方面的困难。我是用英语授课，然后翻译再用中文翻译给学生，这会给我和学生们的交流带来些小困难。我还必须努力了解中国人的文化，比如，中国人怎样看待他们的信仰;中国教区和教堂的情况，这些我都会和学生们进行交流。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de