1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國人民的歷史性選擇

Christina Bergmann2008年11月5日

美國東部時間23時,西海岸的投票站關閉,電視同時發布了最新消息:歐巴馬當選,成為美國第44任總統。烏托邦成了現實,美國人民書寫了歷史,他們首次選舉一名黑人成為自己國家的總統。他的政治對手麥凱恩向他表示祝賀併發表了和解意味很強的告別演說。

https://p.dw.com/p/FnjU
第一家庭向選民致謝圖片來源: AP

2008年11月4日將進入歷史。47歲的歐巴馬是第一位接受美國最高職位的非洲裔美國人。從東海岸到西海岸,千百萬人高興得互相擁抱,許多人眼中含著眼淚。

歐巴馬發表贏得大選的演說,他感謝他的家庭、他的助選團組和支持他的選民,他說:「今天晚上,通過這次選舉我們書寫了歷史:美國發生了變化。」但他也指出:「在歡慶之際,我們知道,我們面臨巨大的挑戰:兩場戰爭、一個受到威脅的地球、百年未遇的最嚴重金融危機。我們面前的道路很長、充滿坎坷。我們也許不能一年內或一屆任期內達到我們的目標,但是我要告訴你們,告訴美國,我們將做到這一切,我從來沒有像現在這樣充滿希望。」

對關注美國總統選舉的世界公眾,歐巴馬說:「美國面臨新的開端。對那些想破壞世界的人,我們要說:我們將戰勝你們。對尋求和平和安全的人,我們要說:我們支持你們。對那些提出美國的火炬是否將繼續燃燒發光問題的人,我們要說:今天晚上我們表明,我國的真正強大實力不是我們的武器或我們的物質財富,它來自我們理念所持有的力量,這就是民主、自由、機遇和永不中斷的希望。」

11月4日投票結束後,開始時形勢很緊張。首批投票站關閉後不久,結果並不出人意外。麥凱恩贏得肯塔基州,歐巴馬在佛蒙特州大勝。然後是等待。最早出人意外的是賓夕法尼亞州:麥凱恩本來希望贏得東海岸的這個州,以彌補在其它州可能遭受的損失。他寄希望於這個州的婦女,因為民主黨初選總統候選人時,希拉莉ㆍ克林頓沒有能夠獲得她們的支持。但希望沒有兌現:賓夕法尼亞州的多數婦女把票投給了歐巴馬。

麥凱恩的又一個失敗在俄亥俄州,歐巴馬最後奪取了這個雙方爭奪激烈的陣地。這時,形勢已經明朗:共和黨候選人要想贏得大選將越來越難,甚至麥凱恩的競選戰略家也承認勝利無望了。

東部時間近11時,維吉尼亞州揭曉,歐巴馬大勝。11時整,西部投票站關閉,歐巴馬的勝利進軍已不可阻擋。11時15分,麥凱恩向支持他的選民發表講話,以高姿態祝賀歐巴馬當選。他說:「這場競選曠日持久,僅歐巴馬的成功就足以喚起我對他的能力和耐力的尊敬。過去美國人錯誤地認為,自己對美國總統選舉起不到什麼影響,現在他喚醒了千百萬美國人的希望,我對此表示贊賞。我稱讚他的成就,這是一次歷史性選舉,我看到它對非洲裔美國人具有特別意義以及他們今晚感受到的自豪。」

麥凱恩也向歐巴馬發出了友好的訊息,在美國「困難的時刻」,他將「全力支持」歐巴馬「帶領國家迎接挑戰」。他請求全體支持他的美國人,「不僅向新總統表示祝賀,也向他表示良好願望,走到一起,尋求必要的妥協,以便消除分歧,重建富康,在一個危險的世界保衛自己的安全,為子孫留下一個更強大、更美好的國家。」對於即將接手一系列棘手問題的新總統歐巴馬來說,麥凱恩的支持來得正是時候。