中国的气候保护搞“一国两制”
2009年11月20日
《每日镜报》：远东气候信号有严重破坏作用
中美两国排放的温室气体超过了全球排放总量的三分之一，但两国元首认为，在联合国哥本哈根气候峰会召开前三个星期，商定具有约束力的气候协议已不现实。《每日镜报》认为，"从远东传来的这一信号看来具有严重的破坏作用"：
"在排放温室气体最多的国家，虽然政府想保护气候，但在何时及以何等速度减排的问题上却不愿接受协议约束。在另一个国家，居民为了维持浪费的生活方式比任何国家都无所顾忌地燃用石油、天然气或煤炭，其政府也想消除地球这一温室面临的混乱状况，但遗憾的是它不能贯彻自己的想法。
“为签订气候保护新条约进行的斗争之所以如此毫无结果，是因为参与的各方仍然认为，这件事关系到分配经济负担的问题。能源、汽车、水泥和冶金工业的占有者成功地推销了他们的谎言，说什么为保护气候进行行业改造将导致许多就业岗位流失。实际上，无数调查研究表明，结果正好相反。
“为摆脱对含碳资源的依赖而大量投资新技术的国家和企业在这些新领域创造的职位将多于旧领域失去的职位。开发可再生能源、优化生产过程和改造现有建筑现在已成为劳动市场的最重要支柱之一。
“此外，石油和天然气的价格将急剧上涨，金融危机开始后的价格下跌起了误导作用。甚至以乐观著称的国际能源署也预计，明年的需求将超过供给，推动价格上扬。所以，华盛顿和北京使气候保护刹车是一项战略错误。它们把不可避免要做的事推迟得越晚，就会落后得越远。"
《柏林日报》：中国气候保护“一国两制”
《柏林日报》记者走访新疆时看到风力发电园内风力涡轮在飞速运转，而附近的无数砖瓦厂却在大量排放黑色烟雾。所以该报把中国的气候保护称为"一国两制"：
"在人民共和国，保护气候和危害气候并立，中国产生的温室气体最多，但对新能源的高投资也创造了记录。一些中国企业在开发最先进的环保技术，而另一些企业中老掉牙的设备却仍然在运转。虽然政府通过法律要求转向可持续发展，但广大地区并不认真执行。
“2020年之前，中国政府准备为扩大可再生能源支出折合三千亿欧元的资金。此外，还有私营经济界的投资，这样效益可提高数倍。2020年之前，中国至少要生产20兆瓦太阳能，是今天的二百倍。风力发电的能力将从目前的12兆瓦上升到一百兆瓦。这一扩张不仅局限于中国国内，国际非营利的气候组织大中国区总裁吴昌华说，'气候保护和环境保护技术将成为中国的一项出口工业'。今天，中国已是世界上最大的太阳能和风能设备生产国。"
摘译：王羊
责编：乐然
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点