中国高通胀令人担忧

中国政府现在面临着一个两难的问题。通胀率飙升令人担忧，但过快抑制通胀又会导致"硬着陆"。作为全球第二大经济体，一旦发生经济硬着陆，将会动摇全球的经济复苏势头。况且，目前欧元区债务危机似乎还没有平息的迹象，美国经济也远未回归正轨。

今年6月，中国的通胀率达6.4%，为近3年来的最高值。而据专家估计，今年第二季度的经济增长率大约为9.3%，较之第一季度的9.7%略有降低。

目前，中国仍然面临着巨大的通胀压力。今年6月的生产价格指数(PPI)与去年同期相比上涨7.1%，这将导致今后一段时间消费价格指数(CPI)持续上涨。6月份上涨幅度尤其惊人的是食品价格，涨幅达14.4%！

中国政府因此而担心社会稳定受到威胁。在全面涨价的时代，中国百姓正为手中的钞票贬值而苦恼。与一年前相比，居民的食品消费支出已经增加了39%，猪肉价格涨幅甚至达57%。

据专家估计，本轮通胀主要是由食品价格上涨推动的。中国的消费价格指数中，食品所占比重达1/3，其中仅猪肉就达1/10。随着中国民众生活水平的逐渐上升，肉类及奶制品的消费量也水涨船高，而相应的产量却没能同步增长。

需求巨大 供应不足

据了解，中国的猪肉来源主要是散户养殖。2009年夏季，猪肉价格探底时，许多养殖户认为养猪无利可图，便将生猪宰杀。其结果便是如今猪肉供应不足。

此外，养殖成本也有所上升。全球粮食价格都在上涨，中国的玉米价格也不例外。这便导致养殖饲料成本同步上涨。对于养殖户而言，只有通过猪肉涨价来维持收支平衡。

而全球粮价上涨其实也与中国有关。近年来，中国从国际市场上进口粮食越来越多。就在上周，中国从美国购买了5.4亿吨玉米期货--这原本是美国专家预计的中国全年购买量。而中国本身就已经是全球第二大玉米出产国。

具有讽刺意味的是，中国央行原本为了抑制通胀，紧缩信贷，却反而导致肉类加工企业资金周转紧张，使得猪肉供应下降，助长了价格攀升的势头。

自去年10月以来，中国央行已经连续五次提高主导利率，连续9次提高银行准备金率，以减少货币流通量。留给央行的调控空间已然不多。尽管不少专家预计下半年的物价上涨势头将有所放缓，但央行上周仍然表示，通胀压力巨大的事实短期内不会改变。

作者：Andreas Landwehr 编译：文山

责编：李京慧