Chi2505 Netanjahu US-Kongress

内塔尼亚胡在美国国会的演讲不断地被如雷的掌声和赞许的叫好声打断，时不时还有议员激动地站起来鼓掌喝彩。这位以色列总理对参、众两院议员的演讲持续了大约45分钟，显然他很享受席下听众对他的好感和赞同。在演讲结束之后，美国国会发言人、共和党议员约翰·博纳（John Boehner）总结道：

"今天我们和以色列并肩站在一起，再一次加强了我们历史悠久的伙伴关系。保障以色列的安全从来都不是一个简单的任务，但它是一个公平的事业。因此，我们为能够为了和平、自由和地区稳定而继续合作而感到高兴。"

发言的不光有共和党议员，民主党成员也对内塔尼亚胡明确表示了支持。现任众议院少数党领袖的佩洛西（Nancy Pelosi）表示：

"国会两大党都认为，您在国会的精彩演讲推动了中东和平进程。"

热情洋溢的演讲

曾经为六任美国国务卿担任外交顾问的中东问题专家阿伦·大卫·米勒（Aaron David Miller）却并不这么认为。他认为，中东和平进程并没有因为这一演讲而有所前进，当然也没有倒退。本来人们也没有对这一讲话寄予过高的期望。他说：

"它应该是一个政治家对一个亲以色列的听众群进行的一次有力量、有效果的演讲。而内塔尼亚胡做到了这一点。"

米勒说，他认识内塔尼亚胡已经25年了，但却从来没有见过他这么有感染力的演讲。这次讲话再次强调了以色列和美国的共同价值观，并把以色列描述成为民主制度在阿拉伯世界中的堡垒。他虽然表示愿意作出"痛苦的妥协"，但主要还是重申了自己的要求：恢复1967年的巴以边界状态，和允许巴勒斯坦难民回到以色列地区都是基本不可能的，耶路撒冷必须是一个完整的城市，而且必须属于以色列。此外，以色列不会跟一个同极端伊斯兰组织哈马斯签订协议的巴勒斯坦政府进行谈判。不过，米勒认为，内塔尼亚胡的言论也没有对中东和平进程构成威胁，反正它目前也处于停滞状态。

冷冰冰的现实

米勒强调，不光奥巴马总统、内塔尼亚胡深知这一点，就连巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯也心知肚明。他估计，目前唯一对中东和平进程制定了策略的，就只有巴勒斯坦人了。但是，他们希望今年9月在联合国大会上直接寻求对巴勒斯坦国的承认的计划很糟糕。不过，到联大开会还有一段时日，谁也不能预知到时候会发生什么事情。但是，即使巴勒斯坦届时能得到大多数国家的承认，对于缓和巴以冲突也不会有太大的帮助。阿巴斯只控制着约旦河西岸的部分地区，耶路撒冷和加沙地带都不在他的手里，这根本无法称之为一个真正的国家。米勒认为，除非爆发大规模武力冲突，局势才会发生改观。他对形势的总体认识很清醒：

"目前的形势基本没有什么行动空间。因为要想改变中东问题参与国的战略考量--不管是奥巴马、内塔尼亚胡还是阿巴斯--都需要出现一个真正的积极发展或者是一个严重的危机。在可预见的未来，我认为这两种情况都不会出现。"

作者：Christina Bergmann 编译：雨涵

责编：叶宣