040609 Kairo Obama-Rede

之前还从来没有一位美国总统在开罗大学受到如此热烈的欢迎。奥巴马总统用阿拉伯语传达了美国穆斯林的和平问候，并表示愿意谱写美国与伊斯兰世界关系新的一页："只要我们之间的关系为争执所困扰，那些传播仇恨、制造争端的人就会更强大。这些人拒绝一切能够为人类带来公正和富裕的合作。必须结束目前这种互相猜忌和争执不休的恶性循环。"

就象在此之前的几次演讲，奥巴马在开罗大学的演讲中也提及了他的个人经历。他的家史，他众多的穆斯林亲戚，他在印度尼西亚度过的童年时光以及他在美国认识的在伊斯兰宗教中找到了尊严及和平的穆斯林。而所有这一切使他对伊斯兰教有了相当的了解。奥巴马强调说，作为美国总统他有义务为消除对伊斯兰的偏见尽最大努力。他同时也要求伊斯兰世界消除对美国的偏见。

谈到伊拉克问题时奥巴马强调说，美国在伊拉克的军事行动表明，美国必须依赖外交策略并与国际社会保持一致。他接着说道："美国并没有在伊拉克建立永久军事基地的打算。美国对伊拉克既没有领土要求，也不想霸占它的矿产资源。"

奥巴马因此做出了至2012年将美国军队全部撤出伊拉克的决定。他对巴勒斯坦人民所遭受苦难的描述给人留下了深刻的印象。而在他之前还没有一位美国总统用这样的语言来描述过这一苦难："60年来，巴勒斯坦人一直被人驱赶。他们在约旦河西岸的难民营及加沙地带期待着能够在和平、安全的环境下生活。而他们的愿望至今未能实现。他们不得不日复一日地忍受着被占领的屈辱。他们的境况让人难以接受。美国不会漠视巴勒斯坦人对尊严、机会和独立建国的愿望。"

同时奥巴马也强调了以色列的生存权。他称，美国会完全不加任何限制地认可以色列的这一权利。

奥巴马演讲中有关民主的谈论也在听众中产生相当的影响。奥巴马称，他相信人类对个人自由、言论自由、参政权利及法制国家的渴望是相通的。他们都希望能够有一个透明的政府，一个不侵吞人民财富的政府。这不仅仅是美国式的理想，也是全人类的理想。

奥巴马不到一个小时的讲话多次被听众的热烈鼓掌声打断。他的演讲显然极大地感染了听众。在演讲的结尾，奥巴马引述了可兰经、圣经及犹太教的经文。但他强调，他被一种特殊的信仰驱使着："这并不是什么新的信仰，它既不属于白人，也不属于黑人，既不是基督教，也不是伊斯兰教或者犹太教－它是对人类的信仰。正是这种信仰驱使我来到开罗。"

作者：Jrgen Stryjak/雪丁

责编：石涛