140909 Barroso Wiederwahl Vorbericht

早在6月，欧盟各国国家和政府首脑就一致提出让巴罗佐继续担任欧盟委员会主席。现在轮到欧盟议会的议员们拍板了。没有议员们的同意，这位53岁的葡萄牙人就不会有他的第二个任期。绿党党团的共同主席之一蕾贝卡.哈姆斯相信会看到票数几乎不相上下的结果。她的党团坚决反对这名保守党人再度当选。她认为巴罗佐在过去几年里表现得太柔弱，她说："巴罗佐先生将得到的是肯定的还是否定的多数票，对我来说根本就是不好说的。正因为他不想成为欧洲的一只'跛脚鸭'，我认为他走过的是一条糟糕的道路，他在斯特拉斯堡将不会得到令人信服的多数支持。"

令人信服的多数支持票可能不会出现，但他将继续主掌欧盟委员会5年则是可以肯定的。这是在巴罗佐跟欧盟议会7个党团先期谈判后已经落实了的。保守的人民党阵营265名议员，自由党88名议员，加上一些右翼保守的怀疑论者，这个阵容太强大了。保守党人期待巴罗佐在他的第二个任期里推行一种有益于经济发展的政策，在未来欧盟吸收新成员国方面更加严格，对欧盟外部边界给予更好的保护。巴罗佐许诺自由党人，采取欧盟范围内的财政监管制度和设一名基本权利专员。巴罗佐自己希望看到决策能够干净利落地推出："给一个强大的欧盟以一个强大的委员会，这是我们的公民所期待的。他们期待着的是给危机的答复，而不是进一步的犹豫或者对该怎么做的讨论。"

巴罗佐把自己描述成强有力的委员会主席，但他的批评者们恰恰指责他办事不够坚决，比如在决定走出经济危机的道路、公平的社会政策或者气候保护方面。35名左翼党议员不出意料地明确表示了与巴罗佐保守的、亲市场的计划之间存在政治上的差异。该党团主席洛塔·比斯基说："我们跟他进行了坦诚的对话。我们不带愤怒地、友好地说了：巴罗佐在我们这里是拿不到选票的。"

在欧盟议会不存在以议会党团划线一说。以党团主席马丁·舒尔茨为首的184名社会党和民主党议员还在考虑他们在周三应该怎么投票。他们很想事先就确定他们得以保留欧盟副主席和外交事务总负责人的位置。在布鲁塞尔，人们已经开始讨论德国外长施泰因迈尔作为索拉纳的继任人的可能性了。舒尔茨表示，周三可能会投弃权票，因为巴罗佐的再度当选已经是无法阻挡的事了。但相关决定社民党人要到选举前夜才作出，"因为到那时我们才知道，我们的核心要求是否将得到满足。我们最核心的要求是同工同酬，在欧洲任何地方！如果这一点做不到，任何委员会都得不到我们的选票。"

社民党和绿党前一阵反复要求把欧盟委员会主席的选举推迟到爱尔兰对里斯本条约第二次公投之后去，即10月2日之后。如果欧盟宪法改革拖延，欧盟委员会的重新构造会变得复杂。按照现行规定，巴罗佐只要获得出席投票议员中的多数支持便可当选。而一旦里斯本条约生效，他就需要获得全部736名议员的多数票才能通过。但欧洲人民党党团副主席曼弗雷德·维伯认为，在欧盟改革条约生效后再次进行表决的要求是荒唐的："他们说由于条约基础变了，所以必须要重新表决，要是这个理由成立，那么也必须重新选举欧盟议会！"

因为欧盟议会也是按尼斯条约选举产生的。

一旦新欧盟委员会主席提出了他的班子，就需要欧盟议会再次作出表决。但这事也许会延续到2010年初，尽管现任委员会的任期到10月31日就结束了。

作者：Susanne Henn / 平心

责编：石涛