110411 Japan Erdbeben Fukushima

当地时间周一（4月11日）傍晚发生的里氏7.1级余震震中就在福岛1号核电站附近。正在1号和2号核电站抢修的工人安全起见暂时撤离核电站。核电站运营商东京电力（Tepco）发言人表示：

"目前还没有核电站设施受损的报告。不过余震导致多部检测摄像设备失灵，所以关于余震造成影响的最终报告还没有出来。"

余震造成短时间断电

福岛核电站的多座反应堆短时间内需要消防车进行紧急冷却。一个月前的9级强震和海啸造成多座反应堆冷却系统失灵，在经过数周时间的抢修以及用海水进行临时冷却等措施后才得以恢复正常供电冷却。周一的强级余震再度导致短时间断电。不过日本核安全局（NISA）此间已经解除警报，宣布福岛1号和2号核电站的电力系统恢复正常。

此前日本有关部门发出的海啸警报也已经解除。余震地区的海浪最高达到1米。部分地区出现山体滑坡和短时间断电，火车运行被部分中断，此外没有更大的人员伤亡的报告。

此次余震发生的日子刚好是日本遭受9级强震和海啸灾难过后1个月的纪念日。日本国内举行1分钟默哀悼念地震海啸灾难中的遇难者。日本官方公布的死者人数是13000，另有14000多人下落不明。共有超过15万人在这次灾难中流离失所，这一数字还会上升。

日本政府扩大疏散区

与此同时，环保组织绿色和平日本分部的佐藤请政府重新考虑核电站周边疏散区的问题：

"政府总强调泄漏的核辐射值很低，但这只是目前的测量。政府并没有想想今后会怎么发展？对民众的健康会有什么长久影响？我们希望政府能将这些因素考虑进去，扩大疏散区范围。"

日本政府发言人枝野幸男周一晚些时候宣布，将扩大疏散区的范围。目前还在危险地区的民众将在1个月内被疏散。从现在的测量结果看，事故核电站周边地区过去一个月内核辐射污染值已经达到了以往全年的允许标准。

作者：Peter Kujath 编译：谢菲

责编：石涛