德国之声中文广播晨间新闻（2008年4月17日）

纽约

鉴于津巴布韦总统大选引发的政治危机，美国要求联合国向该国派遣维和人员。美国驻联合国大使哈利勒扎德在安理会的讨论中表示，现在联合国应与非洲联盟共同对津巴布韦邻国化解冲突的努力提供支持。哈利勒扎德还呼吁津巴布韦立即公布3月29日总统大选的结果。他说，很明显大部分津巴布韦人并不支持总统穆加贝。在穆加贝党派的坚持下，该国将在选举结果公布前在部分选区重新计票。反对党担心执政党将篡改选举结果。到目前为止，津巴布韦已有50多名反对派人士被逮捕，原因是他们参加了反对派发起的总罢工。

华盛顿

正在美国访问的罗马天主教皇本笃16世呼吁应首先寻求和平的外交手段而不是军事行动。本笃16世在白宫同美国总统布什会面后说，他信任华盛顿领导人对国际社会外交努力的支持。教皇在讲话中没有直接提到梵蒂冈持反对态度的伊拉克战争。本笃16世赞扬了联合国在维护和平方面的作用。周五他将访问纽约的联合国总部。白宫为教皇举行了隆重的接待活动，邀请了近一万名嘉宾参加，宾客们以歌声向教皇祝贺81岁生日。

布鲁塞尔

欧盟和伊拉克将在能源领域更紧密地合作。欧盟委员会主席巴罗佐和伊拉克总理马利基在布鲁塞尔就立即签署一份有关共同开采伊拉克天然气的协议达成了一致。马利基在同巴罗佐会谈后表示，他对欧盟的首次访问将推动伊拉克石油和天然气产业的发展，伊拉克欢迎欧洲的企业和专家。据欧盟方面的消息，伊拉克将通过计划中的纳布科输气管道，经土耳其向欧洲输送天然气。该设施将于2013年投入使用。通过与伊拉克合作，欧盟将减少对俄罗斯能源的依赖性。

莫斯科，第比利斯

俄罗斯总统普京指示政府，深化与脱离格鲁吉亚独立的阿布哈兹和南奥塞梯两个地区的关系。据俄经济部公布的消息，普京指示在经济和贸易领域加强与上述地区的合作。格鲁吉亚政府批评这一做法并指责俄罗斯企图吞并这两个地区。俄罗斯的计划在欧盟和北约也引起了担忧。北约秘书长斯海费呼吁俄罗斯政府收回这一计划。他指出，本月初的布加勒斯特峰会上，北约特别强调了维护格鲁吉亚领土完整的意义。

华盛顿

美国总统布什希望借助一份气候保护政策的计划，达到使美国在2025年后开始降低二氧化碳排放量的目标。布什在华盛顿发表有关气候保护政策的原则性讲话时表示，今后几年，美国将逐渐降低温室气体排放的增幅，达到零增长，并开始实现减排。但布什同时警告，不应硬性规定排放量的上限，并提醒人们在阻止气候变暖的过程中不能陷入误区。布什认为，保护环境，同时允许经济继续发展的唯一途径是开发新技术。反对党民主党和环保人士批评布什的气候保护计划是缺乏责任感和危险的。

加沙城

以色列士兵和巴勒斯坦武装分子在加沙地带再次发生激烈交火。有19名巴勒斯坦人和3名以色列人丧生。在加沙地带中部的布莱吉发生的战斗最为血腥，一架以色列直升机发射了4枚火箭，至少造成9名巴勒斯坦人死亡。在加沙地带北部的另一处交火中，有5名巴勒斯坦人和3名以色列人丧生。尽管新近安全形势有所激化，以色列还是恢复了对加沙地带的燃料供应。一周前，在巴勒斯坦极端分子制造一起袭击后，以色列切断了对该地区的燃料供应。

伊斯兰堡

在严密的保安措施下，奥运火炬结束了在巴基斯坦的传递活动。巴基斯坦是火炬接力在亚洲境内的第一站，其间没有发生意外事件。出于安全考虑，原计划在伊斯兰堡市中心进行的火炬传递活动改在一座体育场举行。只有受到邀请的嘉宾才得以进入会场。巴基斯坦总统穆沙拉夫也出席了仪式。当局派出数百名士兵和警察维护安全。在经过巴基斯坦后，奥运火炬将到达邻国印度。流亡藏人呼吁周四在新德里举行抗议活动。

华盛顿

美国最高法院在一项原则判决中认定在执行死刑时注射毒针为合法。法官认为，这一方式并不违反美国宪法中禁止施用残忍和非常规刑罚的规定。最高法院在表决中，以7票对两票的压倒多数通过了这一裁决。由于必须等待最高法院的裁决，过去办年多来，美国各联邦州暂时停止了死刑的执行。

柏林

德国将对基因测试进行更严格的控制。德国联邦内阁通过了一项基因诊断法的基本要点。该法律将规范在哪些情况下允许进行以医疗为目的基因检测，包括怀孕期间，因工作原因以及在缔结保险和合同时。该法的目的是避免检测数据被滥用。如未经许可进行的亲子鉴定将被禁止，只允许有少数例外。雇主方和保险公司只有在极少数情况下才能要求雇员和投保人进行基因测试。绿党和医生联合会称这一法律尚不完整，仍需作更具体的规定。

汉堡

德国州一级的第一个黑绿联合政府在汉堡市组成。汉堡基民盟和绿党宣布，双方在周三的最后一轮谈判中就遗留的争议点达成了原则一致，包括疏浚易北河扩建汉堡港以及在莫尔堡区建造大型火力发电站的项目。绿党政治家穆勒表示，其余的分歧点将在周四讨论出结果。汉堡议会选举两个月后，基民盟和绿党将在市政府正式签署联合政府协议。

法兰克福

欧元区的高通货膨胀率推动欧元汇率创下新高。周三欧元对美元汇率达到一欧元兑1，59至1，68美元，达到了1999年金融市场引入欧元以来的最高水平。此前欧洲统计署公布，由于能源和食品价格上涨，今年三月份欧元区的通货膨胀率升至3，6%。欧元区通货膨胀最严重的国家分别是拉脱维亚16，6%，保加利亚13，2%，立陶宛11，4%。德国的通胀率为3，1%。