德国之声新闻（2010年4月16日）

美因河畔法兰克福

由于冰岛一座冰川火山喷发大量火山烟尘，致使欧洲多国航运陷入瘫痪。据欧洲空中交通管制中心（Eurocontrol）提供的信息，仅周五（4月16日）一天，欧洲各国共28000次航班中就有17000多次被取消。德国16座国际机场中，只有慕尼黑机场还继续运营。波兰和捷克部分领空暂停航运。但是定于周日的波兰总统卡钦斯基的葬礼不会改期。奥地利也宣布在周五关闭机场。北欧国家受火山烟尘影响更为严重。火山喷发的烟尘有可能导致飞机发动机停止运转，因此对飞行安全构成极大威胁。

美因河畔法兰克福

由于冰岛火山爆发是欧洲多国空中航运出现混乱，德国机场领航员推迟了原计划于下周二举行的大罢工。德国领航员工会表示，罢工只是推迟而不是被取消。德国领航员要求改变现在规定的工作时间。

柏林

德国驻阿富汗北部士兵15日遭遇塔利班袭击，4名德国士兵遇难，另有5人受伤。刚刚结束对阿富汗北部访问的联邦国防部长古滕贝格将同5名受伤士兵一同返回德国。由于欧洲空运部分陷入瘫痪，古滕贝格和受伤士兵返德时间还没有确定。此前德国总理默克尔在美国重申了阿富汗军事使命的意义。默克尔同时表示，可以理解人们对该使命产生的质疑。

北京

青海玉树藏族自治州发生强烈地震两天后，救援工作继续紧张进行。中国官方公布的死者数字已经升至791人，另有约250人失踪，还有11000多人受伤。由于缺少足够帐篷棉被等物资，不少灾民不得不在气温极低的情况下露天过夜。

曼谷

泰国警方在曼谷一家酒店进行搜查，试图逮捕反政府示威活动的多名领袖，但行动没有成功。泰国警方承认，逮捕目标得以逃脱。在泰国电视新闻播出的画面上可以看到，几名“红衫军”领袖从酒店窗户爬出，并受到支持者掩护和接应。之后，数千名反政府示威者在曼谷市中心举行游行。泰国总理阿披实拒绝“红衫军”提出的解散国会和重新大选的要求。

伊斯兰堡

巴基斯坦西南部城市奎达（Quetta）一家医院遭自杀式炸弹袭击，据警方提供的数字，至少造成7人死亡。据悉，袭击的目标是一些什叶派穆斯林组织成员。这些人事发时正在医院里向一位被谋杀的组织成员做遗体告别。

纽约

联合国公布的巴基斯坦前总理布托遇刺案调查报告中，指责当时的巴政府严重失职。报告说，如果巴基斯坦警方当时采取适当的保卫措施，刺杀是有可能被避免的。联合国调查报告同时认为，巴基斯坦政府没有进行足够的破案努力，使得刺杀布托的凶手至今没有被绳之于法。

卡纳维尔角

美国总统奥巴马在佛罗里达肯尼迪太空中心介绍了美国政府新的太空计划。奥巴马说，探索太空不是奢侈行动，而是创造更好未来的一部分。这位美国总统同时表示，预计在2035年人类可以首次登陆火星。奥巴马宣布，尽管政府在诸多方面必须削减开销，但是将在未来5年里为美国航天局增加60亿美元预算。