德国之声晚间新闻（2008年4月21日）

吉隆坡/加德满都

2008年北京奥运圣火接力跑周一在马来西亚结束。为保障安全，当局出动了约1000名警察。警方称，没有发生干扰事件。穆斯林在马来西亚居多数。在西藏政策上，吉隆坡政府完全支持北京的立场。该政府一再表示，体育不应受到政治的干扰。2008奥运圣火接力跑的下一站是印尼首都雅加达。据悉，5000名受邀人士才有机会观看7公里长的接力跑。另据报道，在持续数周的流亡藏人抗议北京政府的示威浪潮中，尼泊尔警方周一再度逮捕了数十名示威者。这样，从上月中旬以来，在该国被捕的流亡藏人及其同情者数量增至2500人。

东京

奥运圣火接力跑本周六将在日本长野县举行。为保障安全，日本有关当局改变了原定接力跑路线。当局称，作出该决定的原因是，防止发生在巴黎、伦敦等地发生的干扰事件。据共同社报道，出于对西藏人民的同情，长野县一家寺院宣布将拒绝按原计划参加接力跑。

柏林

围绕北京奥运争议，一些德国政界人士要求采取谨慎态度。联邦外长施泰因迈尔对周一一期的“西德意志汇报”表示，体育组织有意将一些体育盛会安排在那些法治发展程度尚不及西方的国家，以期待这些国家能够通过大型体育盛会和世界公众的关注，更为开放。西方国家不应对相关的决定提出质疑。他表示，柏林的责任是，缓解北京和达赖喇嘛之间的紧张关系。联邦司法部长齐普里斯对中国当局在奥运前夕强化入境签证规定表示理解。

巴黎

法国继续做出努力，缓解因北京奥运圣火接力跑巴黎站发生骚扰事件而导致的法中双边紧张关系。萨科齐总统致函一名在4月7日的接力跑过程中受到亲西藏示威者攻击的中国残疾女青年，对她表示慰问。法国参院议长蓬斯莱周一专程飞往上海，看望这位在中国被称为护圣火英雄的女青年，并转交了萨科齐总统的信函。本周，将有另外两名法国高层政界人士访问中国。

柏林

维吾尔族人要求联邦德国政府加强对北京的压力。维吾尔族世界大会发言人卡迪尔周一在柏林举行的人权会议上发表讲话，呼吁各国政界人士不参加北京奥运会开幕式。卡迪尔称，中国政府以奥运为借口，强化对维吾尔族人的迫害。德国联邦政府人权事务专员诺克拒绝抵制奥运会，但他要求中国政府与少数民族进行实质性对话。诺克同时表示，欧盟国家应不顾北京的抗议，接收在关塔纳摩遭关押的17名维吾尔族人。

耶路撒冷

前美国总统卡特称，伊斯兰极端组织哈马斯政府将会承认以色列的生存权。卡特周四在耶路撒冷表示，哈马斯愿意在加沙地带实现停火，并且无意破坏巴勒斯坦领导人阿巴斯与以色列达成和平协议的努力。卡特称，哈马斯所要求的是，阿巴斯与以方达成的协议必须交由巴勒斯坦人民表决。卡特表示，毫无疑问，阿拉伯世界和哈马斯将承认以色列在1967年战争之前的边界内和平生存的权利。卡特上周在叙利亚与哈马斯领导成员的会晤引起争议。卡特曾在上个世纪促成埃及和以色列之间的和平。

东京

据日本媒体报道，朝鲜通知美国说，该国在其核计划框架内生产了30公斤钚材料，比美国估计的要少20公斤。“东京新闻”周一援引一名了解六方会谈内情的人士报道说，朝方称，其中18公斤用于相关开发，6公斤用于2006年10月的迄今唯一的一次核爆炸。朝方没有说明剩余钚材料用于何处。本周二和周三，美国和朝鲜的代表将在平壤就朝方提供的核计划相关数据进行讨论。

亚松森

保守的红党在巴拉圭连续执政61年的历史画上句号。左翼人士费尔南德.卢戈在昨天举行的该国下届总统选举中出人意料地获胜。据巴拉圭最高选举法院昨晚公布的初步计票结果，56岁的卢戈获得40.8%的选票，执政的红党候选人奥维拉尔和退役将军奥维多的得票率分别为30.7%和21.8%。奥维拉尔和奥维多已经承认选举失利，并祝贺卢戈当选新总统。此次大选的投票率为65.6%，明显高于此前历次选举。信奉“解放神学”的卢戈表示，在未来5年任期内将努力使巴拉圭改变其在国际上的形象，打击腐败，恢复诚实。随着卢戈胜选，整个美洲国家共同市场地区成为清一色的中左翼政府。

东京

日本和韩国计划加强双边以及与美国的三边合作，致力于解决朝鲜核问题。日本首相福田康夫周一与来访的韩国总统李明博就此达成共识，此外，两国还将在经济和气候保护等问题上密切合作，并深化双边关系，其中包括实现两国政府领导人之间的定期互访。今年6月，两国将重新启动2004年中断的关于建立双边经贸合作关系的谈判。

伊斯兰堡

巴基斯坦周一再度试射一枚可运载核弹头的中程导弹。这是该国3天内的第2次试射。据巴军方称，这枚“哈提夫六型”导弹飞行正常。“哈提夫”地对地导弹射程可达2000公里。

阿克拉

联合国秘书长潘基文担心，全球范围粮价飙升有可能使联合国的除贫计划落空。潘基文日前在加纳首都阿克拉举行的联合国贸易与发展大会上指出，如果条件不改变，实现在2015年使饥饿人数减少一半的“新千年计划”将越来越困难，过去7年来取得的进展也有可能功亏一篑。潘基文警告说，如果食品危机继续加剧，全球经济发展也将受到影响。潘基文宣布，他将尽快任命一个高级别工作小组，研究并提出解决危机建议。

加尔各答

印度东部最大城市加尔各答发生抗议粮价上涨暴力骚乱。据目击者报告，愤怒的人群向过往车辆投掷石块，棒击车窗、切断电线，并封锁了多条街道。在西孟加拉邦，警方逮捕了至少300人。今年3月底以来，印度通货膨胀率达到7.4%，创下3年来最高纪录。