德国之声晚间新闻（2008年7月4日）

波哥大

被"哥伦比亚革命武装力量"绑架的贝当古在重获自由两天后启程前往法国。贝当古曾是哥伦比亚总统候选人，拥有哥伦比亚和法国双重国籍。她在波哥大登机前表示，希望对所有法国人表示感谢，感谢他们为自己重获自由作出的努力，并且与他们分享自己的幸福时刻。在法国，贝当古将受到法国总统萨科齐的接待。萨科齐及其前任希拉克均为营救贝当古做出了大量努力。本周三，哥伦比亚政府军在一次行动中解救出了贝当古以及其他14名人质。

北京/台北

台海两岸周末包机本周五正式启动。这是中国大陆与台湾在中断将近60年后，首次实现定期直航。与此同时，首个大陆居民赴台旅游团也在周五抵达台湾。当地时间7月4日上午，分别从北京、上海、南京、厦门和广州出发的9架包机，搭载着大约680名大陆游客飞往台湾。而台湾方面也有多个航空公司的大约10架包机飞往大陆。此次直航是6月中旬两岸两会谈判的结果。迄今为止，两岸出于安全原因一直禁止直航，乘飞机往来于台湾和大陆之间需要在香港转机。

加沙城

哈马斯暂时中断了与以色列就释放被俘士兵展开的谈判。哈马斯一位负责人在谈到原因时说，尽管签署了停火协议，但加沙地带与以色列的边界仍不断出现枪击事件。所以原定下周在埃及举行的谈判被取消。

布鲁塞尔

塞浦路斯议会通过了欧盟改革条约，欧盟委员会对此表示欢迎。欧盟委员会主席巴罗佐表示，塞浦路斯通过里斯本条约是对欧盟改革进程的有力支持。在本周四的议会投票中，只有共产党议员投下了反对票。代表保守派、中产阶级的党派以及社会党人均投赞成票。不过里斯本条约需要欧盟27个成员国全数通过才能生效。由于爱尔兰公投未能通过，里斯本条约很难按计划在2009年1月1日正式生效。

纽约

美国向联合国安理会正式提交了加强制裁津巴布韦的决议草案。其中包括严格武器禁运，入境限制以及冻结津巴布韦总统穆加贝和其他政府成员在外国的资产等。除此以外，该草案还呼吁哈拉雷政府与反对党展开谈判，寻求和平解决危机的途径。美国驻联合国大使哈利勒扎德表示，希望联合国安理会能在下周通过这一草案。但联合国常任理事国俄罗斯和中国很可能对草案内容表示反对。

平壤

朝鲜暂时拒绝就结束该国核项目继续谈判。朝鲜外交部在平壤表示，只要谈判伙伴许诺的经济援助没有兑现，新谈判就不会开始。朝鲜外交部还表示，平壤已经履行了自己的义务，向中国递交了核计划的详细内容，而参与六方谈判的其他国家还没有实现他们的承诺。

华盛顿

美国总统布什准备出席北京奥运会的开幕式。一位白宫发言人在华盛顿表示，布什出席开幕式首先是为了对运动员表示支持。她还说，布什在访华期间也将谈及中国的人权以及宗教自由等问题。中国人权政策的批评者此前曾多次要求布什，抵制8月8日举行的奥运会开幕式。

柏林

日本8国峰会召开幕前夕，德国环保组织呼吁发达工业国家以及俄罗斯制定具体的气候保护目标。德国自然保护联合会主席鲁伯特·魏泽尔本周五在柏林表示，工业国家是否愿意制定具体的减排目标是2009年联合国气候峰会能否取得成果的关键。日本八国峰会将于下周一开幕。

哈瓦那

古巴警察采取行动，阻止了反对党的一次集会活动。人权人士表示，古巴各地有大约20名异议人士曾被短期拘留，还有一些人受到软禁。反政府人士认为，这是古巴安全机构采取的一次巨大行动，其目的显然是为了阻止反对党在首都哈瓦那举行集会。古巴政府通过国家媒体发表声明，指责美国对古巴的反革命分子提供非法财政支持。欧盟两周前曾取消了对古巴的外交制裁。2003年，由于古巴司法机关判处75名反对派人士长期监禁，欧盟对古巴实施了外交制裁。

明斯克

白俄罗斯首都明斯克发生一起炸弹爆炸事件，造成至少50人受伤，其中多人受重伤。爆炸发生的日期正值白俄罗斯独立日。警方表示，一名凶手在市中心的庆祝活动上引爆了自制炸弹。白俄罗斯总统卢卡申科当时也在现场观看演出。目前还没有证据显示，袭击者具有恐怖主义背景。

第比利斯

寻求从格鲁吉亚独立的南奥塞梯地区发生交火。据官方报道，至少造成3人丧生，10人受伤。南奥塞梯负责人表示，格鲁吉亚军队使用迫击炮和轻型武器对该地区发动了进攻。作为回应，南奥塞梯也动用了军队。格鲁吉亚政府则表示，他们的军队只进行了还击，是格鲁吉亚士兵首先受到的袭击。一段时间以来，南奥塞梯地区不断发生冲突。俄罗斯去年加强了同南奥塞梯以及阿塞拜疆地区的联系。格鲁吉亚指责莫斯科试图削弱该国，并阻止该国加入北约。

法兰克福

尽管存在巨大的政治阻力，欧洲央行依旧调高了基准利率。欧洲央行行长特里谢在法兰克福表示，之所以将基准利率从4%上调到4，25%是因为目前存在通货膨胀的危险。欧洲央行是否会在今年再次调整基准利率目前不得而知。此前，央行的决定曾引起激烈讨论，很多政治家以及工会人士均表示，鉴于可能出现的经济疲软，央行不应调高利率。而与此相反，德国经济界以及其他很多经济界人士都对欧洲央行的决定表示欢迎。

柏林

一座新的美国大使馆本周五在德国首都柏林举行落成典礼。美国前总统乔治·布什、德国总理默克尔以及美国驻德国大使蒂姆肯出席了官方庆典。新德大使馆坐落在博兰登堡门附近的巴黎广场上。这里也是70年前，美国驻德国大使馆的旧址。