德国之声晚间新闻（2008年8月11日）

第比利斯

格鲁吉亚宣布停火。在法国和芬兰外长的斡旋下，格鲁吉亚总统萨卡什维利今天签署了一份立即停火协议。此前，第比利斯政府指控俄罗斯侵略格鲁吉亚，并紧急呼吁国际社会提供援助。第比利斯方面称，约50架俄罗斯战机今天凌晨轰炸了格鲁吉亚的多个城镇。在南奥塞梯军事失利后，格鲁吉亚军队目前面临在另一个分离地区阿布哈兹的军事冲突。据俄罗斯文传电讯社报道，受到莫斯科支持的该地区政府周一宣布，上科多利谷的格鲁吉亚部队已被完全围困。俄罗斯驻阿布哈兹维和部队司令恰班将军向格鲁吉亚部队发出要求其缴械的最后通牒。联合国观察使命团上周五撤离了在该地区的观察员。格鲁吉亚方面指控俄军向格鲁吉亚军队阵地实施轰炸。报道称，数天来，俄罗斯向阿布哈兹派遣了9000名伞兵和350辆坦克和装甲车。而根据1994年签署的停战协议，俄罗斯在当地的驻军规模不得超过3000人。

北京/华盛顿/巴黎

美国政府对俄罗斯在格鲁吉亚的军事行动表示强烈不满。布什周一在北京接受美国全国全国广播公司采访时，指控莫斯科对格鲁吉亚军事冲突反应过度，并对俄军轰炸南奥塞梯以外的目标表示最强烈谴责。美国副总统切尼威胁说，美方不会坐视俄罗斯的行为。切尼称，鉴于格鲁吉亚所受到的对其国家主权和领土完整的威胁，美国支持格鲁吉亚人民及其民选政府，如果俄方继续一意孤行，将给该国与美国和国际社会的关系带来严重后果。另据报道，法国总统萨科齐计划本周二前往莫斯科，斡旋高加索冲突。 法国是欧盟本届轮值主席国。

北京

美国总统布什表示，下届美国总统必须承认中国的重要性，寻求与北京的合作。在接受美国全国广播公司的采访中，布什对他为期4天的访华之行表示满意。他称，此次北京奥运为世界各地的人们提供了认识中国的良好机会，同时也使中国人有机会与各国人民接触和交流，这是通往和平的一个非常积极的发展。布什表示，美中两国在一系列问题上有共同立场，同时又在许多问题上有分歧，未来的美国总统必须认识到让中国融入世界的重要性。

东京

美国尚未将朝鲜从“支恐国家名单”上出名。据日本外交部周一透露，美国国务卿赖斯向日方做了上述表示。自朝鲜今年6月提交了其核清单后，本周一是美国可以将朝鲜从“支恐国名单”上除名的最早日期。东京方面要求，在此之前，平壤必须完全公开上世纪七、八十年代绑架日本公民事件的全部真相。

北京

在发生西藏支持者的示威事件后，北京奥运组委会要求潜在的示威者遵守中国法律。北京奥组委负责安全事务的一名官员周一表示，根据相关规定，示威者必须在5天前提出申请，并只能在官方设定定的3个示威区举行示威活动。观察家指出，迄今还没有一例获得当局批准的事例。多名人士说，他们的申请均被警方在没有说明理由的情况下拒绝。

阿莱格雷港

昨天举行的一项全民公决未能缓解玻利维亚政局。左翼总统莫拉雷斯虽然在全民公决中获得62%的支持票，从而加强了其个人的地位，但由于持反对立场的多个省长也在全民公投中获得多数，围绕这些省份是否应获得更多自治权的争议将继续，印第安人为主的安第斯高地和相对富裕的东部地区之间的对立倾向也进一步增强。

曼谷

受到贪污起诉的前泰国总理他信希望在英国定居，并将为此提出政治避难申请。据泰国电视台周一报道，他信表示，他不会返回泰国接受庭审。在上周五出席了奥运开幕式后，他信夫妇昨晚从北京飞返伦敦。此前，泰国最高法院同意他前往北京，条件是，他必须在结束北京的逗留后直接前往泰国，接受庭审。他信于2006年9月被军方推翻。

巴黎

西藏流亡宗教领袖达赖喇嘛周一抵达巴黎，开始对法国进行为期13天访问。法国议会参议院一名发言人透露，达赖喇嘛本周三将会晤一批法国议员。这名发言人强调，这是会晤没有官方色彩，是与一个法国声援西藏议员小组之间的私人性质的会晤，萨科齐总统将不会晤达赖喇嘛。

河内

上周末横扫越南北部地区的热带风暴“北冕”造成的死亡人数已升至97人。据河内政府周一宣布，另有48人失踪。当局相信，死亡人数还会继续增加。飓风引发的洪水和泥石流摧毁了众多桥梁和道路，河水水位创下40年来的最高纪录。