德国之声晚间新闻（2009年10月16日）

喀布尔

联合国所支持的阿富汗选举审查委员会对大选作弊指控的调查接近尾声。委员会一名发言人周五表示，目前，仅剩下对零星作弊指控的调查。至周四晚间，该委员会完成了对投票结果可疑的3377个选举站的调查。这些投票站的票数中至少有95%投给了一名候选人。根据官方公布的初步统计结果，在8月20日的下届总统选举中，现总统卡尔扎伊获得54.6%的选票，竞选蝉联成功。这一计票结果引起普遍质疑。美国媒体周五报道说，根据阿富汗选举审查委员会的调查结果，卡尔扎伊的得票率仅为48%，未获当选所需的绝对多数，因此，还必须进行第二轮投票。阿富汗驻美国大使贾瓦德日前表示，第二轮投票将是一种可能的选项。这是卡尔扎伊总统团队中的一名重要成员首次公开作出类似的表态。

都柏林

爱尔兰对欧盟改革条约进行全民公投两周后，该国总统麦卡利斯当地时间周四晚间签署了这一签署于里斯本的条约，这样，该条约在爱尔兰开始生效。10月2日，爱尔兰选民在第二次公投中以多数票通过了该条约。在2008年6月进行的第一次公投中，该条约未获多数支持。随着爱尔兰的批准，捷克共和国成为尚未批准里斯本条约的最后一个欧盟成员国。里斯本条约旨在减少内部摩擦，使欧盟更有行动效率。

伊斯兰堡

巴基斯坦境内恐怖主义袭击浪潮不断。本周五，白沙瓦市一个警察局附近发生炸弹爆炸，导致至少11丧生。昨天，在拉合尔市和西北边境省发生连环袭击案，造成约40人死亡。与此同时，作为对南瓦济里斯坦大规模地面攻势的准备，巴基斯坦政府军对当地极端武装的涉嫌阵地进行了空袭和大炮攻击。

华盛顿/柏林

美国国会众议院当地时间周四晚间以多数票通过了有关关塔那摩监狱的一项法案，该法案允许将关塔那摩被关押者的审判案移至美国本土进行。众议院就此排除了阻碍实现奥巴马总统关闭关塔那摩监狱计划的一个障碍。该法案强调，关塔那摩被关押者不得在美国自由行动。2001年911事件后建立的该监狱内目前还关押着大约220名涉嫌恐怖分子。德国联邦党议会党团人权和人道援助事务发言人施泰因巴赫发表声明，对美国众议院的表决同意该法案表示欢迎。她同时要求对该法案作出重要修改，其中包括：转移所有被关押者；鉴定确认不再构成威胁的当事人获人身自由。

纽约

联合国本届大会选举巴西、尼日利亚、加蓬、黎巴嫩和波黑共和国为安理会新的非常任理事国。这5个国家将从明年1月1日起取代利比亚、乌干达、越南、哥斯达黎加和克罗地亚。安理会被视为联合国最高决策机构，由15个国家组成，其中5个常任理事国，拥有否决权。10个非常任理事国没有否决权，每两年改选一次。

加沙城

巴勒斯坦内部和解协议的签署再度滞后。掌控加沙地带权力的极端组织哈马斯请求在给予3天考虑期。起斡旋角色的埃及政府曾要求13个巴勒斯坦对立派别至晚在本周四之前签署和解协议。迄今，只有哈马斯的最主要对立派别-在约旦河西岸地区掌控权力的巴解组织在协议上签了字。哈马斯的一名发言人周五表示，尚需与在加沙地带、约旦河西岸地区以及在叙利亚流亡的该组织的领导人进行磋商。巴内部和解协议旨在为计划于明年6月28日举行的总统及议会选举作准备。巴解组织领导人、巴民族权力机构主席阿巴斯威胁说，如果哈马斯不签署和解协议，他就将安排于明年1月进行下届总统选举。

波恩

总部设在德国慕尼黑的世界维吾尔大会主席热比娅·卡德尔今天表示，她相信，新疆问题最终可以得到和平解决。这位多次被提名为诺贝尔和平奖候选人的流亡维族领袖周五应邀来到德国之声总部，介绍中国新疆维吾尔自治区的人权状况，并接受采访。在谈到今年7月5日的新疆流血事件时，这位流亡维吾尔领袖呼吁国际社会应展开独立调查。她表示，日前被判处死刑的维吾尔人是无辜的和平示威者。热比娅·卡德尔称，她仍相信，新疆问题可以通过和平对话方式得到解决。热比娅·卡德尔曾因经商致富，并当选为中国全国政协委员。1999年，中国政府以"向境外组织非法提供国家情报"为由将她逮捕并判处8年监禁。2005年，当局同意她以保外就医的名义赴美国。在美国期间，热比娅·卡德尔呼吁关注新疆人权问题，并成立"国际维吾尔人人权与民主基金会"，但并未提出疆独要求。2006年11月，她当选为世维会主席。

埃里温

在与长期敌对的邻国土耳其缓和关系后，亚美尼亚宣布，赞同土耳其加入欧盟。据俄罗斯文传电讯社周五报道，亚美尼亚总理萨尔基相表示，亚美尼亚对土耳其成为欧盟成员怀有强烈兴趣。他同时再度呼吁开放两国之间的边界。

伦敦

北极冰层融化速度快于迄今的预计。根据剑桥大学和世界自然基金会公布的一份研究报告，至2030年，北极冰层将在夏季完全溶解。相关的测量证实，对北极冰层将越来越薄的担忧是有根据的。报告预计，10年内，北极冰层将溶解到北极海在夏季可以通航的程度。

巴黎

出于对食品价格大幅下跌的抗议，法国农民在首都巴黎著名的香榭丽舍大街举行示威，用点燃的轮胎和草垛组成街垒，封锁交通。在其他城市，也因农民的示威抗议活动而出现交通受阻现象。法国农民联合会号召举行全国行动日，抗议其所认为的过于低廉的食品价格。农民组织要求政府提供大规模援助。

柏林

联邦德国政府周五公布对2010年经济增长预估报告。联邦经济部长楚·古滕贝格宣布，德国经济已走出低谷，开始回升。昨天，德国最主要经济研究所公布的秋季评估报告称，本财政年度，德国经济负增长5%，明年将出现1.2%的小幅增长。评估报告同时警告由联盟党和自民党组成的新联合政府不得以借贷方式履行大选选战中做出的减税承诺。经济学家们指出，为调整国家财政，在未来4年执政期内，联邦政府必须至少节约300亿欧元。