德国之声晚间新闻（2009年11月22日）

华盛顿

美国总统奥巴马为其健康保险体制改革战胜了又一障碍。在美国参议院，反对党共和党虽然表决不同意对健保体制改革进行辩论，但民主党参议员却一致拥护对其进行辩论。这样，美国参议院将开始就健康体制的重新调整进行讨论。奥巴马总统计划让所有美国人都享有一份健康保险，并将这一计划设定为他最重要的内政目标。这一耗资巨大的项目也将通过对富人提高征税得到部分资金保证。目前，美国大约有4000万人没有健康保险。

多哈

德国铁路将参与承建卡塔尔铁路网的项目。德国铁路总裁格鲁伯在多哈就成立一家有关的开发公司签署了一项条约。按照这项条约，德国铁路将占有49%的股份。这个合资公司将负责设计和建造相关的远程和货运交通网以及在多哈市修建地铁项目。此外，这个公司还计划修建一条高速交通线。这个多哈项目计划耗资170亿欧元。德国铁路总裁格鲁伯希望在多哈之后，能够在阿拉伯国家得到更多的订单。他说，这样的经济活动有助于确保德国国内的工作岗位。

布加勒斯特

11月22日，大约180万罗马尼亚公民投票选举产生新一届总统。目前在任总统是民主党人伯塞斯库，他最重要的挑战者是罗马尼亚前外长、两党执政联盟中的社会民主党主席杰瓦讷。民调显示，他们两人中任何一人都无法在第一轮投票中得到绝对多数。第二轮投票计划将在12月初举行。反对党社会民主党于今年10月提出建立中左执政联盟的建议。此前，因为出现严重的政府危机，国际机构如国际货币基金曾中断了对罗马尼亚的贷款。

德黑兰

据报纸报道，伊朗注重改革的前副总统莫罕默德·阿里·阿卜塔基被宣布有罪判处6年有期徒刑。对他的指控是煽动今年6月总统选举之后的全国性骚乱。阿卜塔基曾于1997年至2005年担任过伊朗伊斯兰共和国的副总统。今年总统选举后，他参与了旨在反对艾哈迈迪内贾德蝉联总统的抗议活动。伊朗反对派指责以哈梅内伊为首的宗教团体在选举中犯有严重的舞弊行为。到目前为止，大约4000名反对派人士遭到逮捕，他们中间已有数人被判处死刑。

德黑兰

伊朗计划今天开始举行一次大规模的军事演习。根据伊朗官方通讯社的消息，除了正规军，伊朗革命卫队也参加军演。这次军演将持续5天。伊朗方面称，演习旨在保护该国的核设施。

特拉维夫

以色列空军再次袭击了加沙地带的目标。据以色列军方报道，有两处生产武器的工厂以及一条位于埃及边境的走私隧道遭到轰炸。以色列方面称，此次空袭是对加沙火箭弹对一座以色列城市袭击的报复。巴勒斯坦方面称，以色列空袭造成5人死亡。周六，统治加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯称，他们已同一些军事小组达成了一致，停止向以色列城市发射火箭弹。他们说，停火的目标是，避免以色列的报复行径并推进加沙地带的重建工作。

北京

中国黑龙江省鹤岗市新兴煤矿周六发生矿井瓦斯爆炸事故后一天，据官方媒体报道，死亡人数已至少上升到87人。还有大约20名煤矿工人仍然被困在400米深处的井下。有关部门已派出100多名救援人员寻找井内矿工。大约420名矿工或者成功自救，安全升至地面，或者被救出。瓦斯爆炸是在周六凌晨发生的。届时，有520多名矿工正在新兴煤矿井下作业。

圣彼得堡

俄罗斯总统梅德韦杰夫在执政党"俄罗斯统一党"的一次党代会上宣称，俄罗斯需要更多的民主和开明。他说，民主不仅对政党而言十分重要，对人民而言同样如此。今年10月举行的俄罗斯地区选举曾遭到反对派"舞弊"的指责。梅德韦杰夫的这番有关民主的讲话被普遍理解为对反对派言论的回应。俄罗斯总统说，"俄罗斯统一党"已足够强大，在公开的较量中赢得选战。俄罗斯总理普京在党代会上支持梅德韦杰夫总统有关加强该国经济现代化进程的言论。普京说，经济危机显示，如果人们不在工业领域内创新改革，那么，战胜危机的代价将非常高昂。

雅加达

印度尼西亚岛屿苏门答腊海域，有一艘承载了200多人的渡船沉没。根据警方发出的消息，事故发生时，天气突然发生变化。警方称，21人死亡，232人获救。在千岛之国印尼，渡船是一种特别重要的交通工具。但由于安全措施不完善，加上渡船经常超载，印尼发生翻船事故的频率很高。

柏林

欧洲有关拯救欧宝汽车公司的计划尚未公布，分散各处的欧宝汽车厂家之间已开始全力争夺。德国政府对此深感不安。德国联邦经济部长布吕德勒说，避免发生一场补贴大战，应该符合有关各国的利益。布吕德勒再次否认了德国向欧宝继续提供国家补贴的可能。他声称，反对对欧宝进行所谓的"特殊照顾"。据德国《明镜周刊》透露的消息，英国、西班牙、波兰等通知美国通用汽车公司，他们有可能提供信贷担保以及减轻税务等救援手段。比利时也许诺提供国家援助。

北京

中国国家媒体援引政府智库的消息称，中国经济鉴于巨大的国家投资以及消费的增长，有可能在2009年第4季度达到10%的增长。中新网报道说，中国国务院发展研究中心的经济学家俞斌（音）称，经济发展得益于巨大的投资以及空前的消费。向国际市场的出口以及工业发展的恢复也都起到推波助澜的作用。俞斌在一次研讨会上说，2009年第四季度中国的经济增长将超过10%，全年的平均增长达到8.5%。他说，明年中国经济将继续保持两位数增长。但他警告道，中国经济将面临多项挑战，其中包括政府大规模经济刺激计划以及人民币升值带来的通货膨胀。俞斌说，如果人民快速升值，中国大量的出口企业将面临困境；如果人民币小幅升值，就会吸引更多资本以及对人民币的投机，造成金融市场的不稳定。中国面临人民币双重困难。