德国之声晚间新闻（2009年11月27日）

喀布尔

阿富汗总统卡尔扎伊再度向塔利班发出呼吁，放下武器，实现和解，参与国家建设。伊斯兰宰牲节之际，卡尔扎伊发表声明称，即使是赫克马提亚尔领导的民兵组织也应参与阿富汗的重建。卡尔扎伊同时向在总统选举中失利的主要竞争对手、前外长阿卜杜拉发出邀请，加入新政府。塔利班领导人奥马尔刚于本周三发表声明，排除了与卡尔扎伊对话的可能性，并呼吁所有阿富汗人拒绝与新政府合作。

新德里

继中国之后，印度也发出信号，愿意在哥本哈根世界气候峰会上做出妥协。印度环境部长拉默什对周五一期的《印度斯坦时报》表示，"中国向我们发出了起床信号"，"我们必须再度审视我们的气候保护战略，努力表现出更多的灵活性"。他认为，随着中国公布减排具体目标，来自发展中国家的要求印度也制定减排目标的压力增加。中国政府本周四首次宣布了减排具体目标，由此给哥本哈根气候峰会获得突破带来了希望。中国是全球最大的温室气体排放国，印度位居第四。中印两国曾表示，将在哥本哈根气候峰会上采取共同立场。

北京

欧中峰会召开前夕，双边财政及货币机构负责人本周末举行先期磋商。据悉，欧盟方面将敦促中国同意使人民币升值，以减少双边贸易的不平衡。欧盟的代表将强调，人民币升值不仅符合欧洲人的利益，同时也符合中国自己的利益。今年以来，欧元与中国人民币的比价提升了约20%。去年，欧盟向中国的出口贸易总额为780亿欧元，而从中国的进口达到2480亿欧元，被认为严重失衡。定于下周一举行的欧中峰会的中心议题是全球经济危机、贸易纠纷、中国所要求的承认中国为市场经济以及气候保护。欧委会主席巴罗佐和欧盟本届轮值主席、瑞典首相莱因菲尔德将会晤中国总理温家宝。此次峰会上，双方还将签署科技、经贸、以及环保领域的一系列合作协议。

特古西加尔巴

将于本周日举行的洪都拉斯议会和总统大选有可能使拉丁美洲出现分裂。此次选举由米切莱蒂为首的政变政府组织。美国和巴拿马宣布，将派遣选举观察员，并承认大选结果。其它大多数美洲国家政府则表示不会承认大选结果，他们要求选举前必须让今年6月底被推翻的原民选总统塞拉亚恢复职位。分析家指出，此前被认为已然消失的美国与多数美洲国家之间的不和有可能再度萌芽。洪都拉斯共有登记选民350万。在本周日的提前大选中，除下届总统、128名议员外，还有298个城镇的市长。竞争下届总统职位的共有5人。在4年前的总统选举中失利的反对派政党国民党提出的候选人洛沃被认为最有获胜希望。塞拉亚的支持者呼吁抵制选举。

金边

红色高棉反人类罪特别法庭首次审判案庭审周五告一段落。被告、原金边酷刑监狱S-21的负责人康克由出人意料地要求重获自由。别名"杜赫"的这名前红色高棉高级别成员在法庭上做最后陈述时请求法庭让他自由，理由是，他已经认罪，并且已被关押10年。检查官在本周三所做的最后陈述中要求对康克由判刑40年。从1975至1979年，在康克由指挥下的S-21监狱中死亡的狱犯超过1.5万人。

温得和克

前德国殖民地纳米比亚今天起举行为期两天议会和总统选举。此次选举是该国1990年脱离南非实现独立以来的第四次普选。现任总统波汉巴所在的西南非洲人民组织相信，该党将获得选举的胜利。在5年前的选举中，该党获得75.8%的选票。纳米比亚总人口约200万，其中登记选民90万。失业和贫困是此次选战的中心议题。大选结果将于下周公布。

巴黎

法国和俄罗斯政府间磋商会议今天在朗布伊埃举行。俄罗斯总理普京和法国总理菲永出席会议。双边经济合作是此次法俄政府间磋商会议的主要议题。其中包括，拯救俄罗斯汽车巨头拉达以及法国能源企业参与计划中的俄罗斯向欧盟输送天然气管道工程。法国汽车公司雷诺拥有拉达25%的股权。雷诺已表示，不会考虑向拉达注入新鲜资金。在俄罗斯汽车市场出现50%以上的跌幅后，拉达亟需13亿欧元新鲜资金，以求继续生存。

威斯巴登

根据统计学家的计算，月平均收入低于913欧元的欧洲公民被认为受到贫困威胁。据德国联邦统计局周五通报，这是欧洲统计署对2007年统计数字评估后得出的结论。一年前，成人的贫困线尚定在885欧元。按照欧盟统一的看法，收入低于平均收入60%的人即被视为受到贫困威胁。按照相关标准，2007年，由一对夫妇加两个年龄在14岁以下孩子组成的四口之家，如果收入不足1917欧元，即被认为受到贫困威胁。联邦统计局指出，根据这一标准，当年约有15%的德国人"受到贫困威胁"。

马瑙斯

亚马孙河流域国家要求工业发达国家增加对发展中国家气候保护项目的支持。亚马孙河流域国家在巴西马瑙斯州发表一份共同声明称，富裕国家为此提供的资金应不少于其国民生产总值的0.5至1%。巴西总统卢拉在会议结束时强调说，穷国必须在不放弃其主权的前提下得到支持。法国总统萨科齐也参加了此次亚马孙河流域国家会议。