德国之声晚间新闻（2010年1月17日）

圣地亚哥

智利总统选举的第二轮投票已经开始。右翼百万富翁皮涅拉同竞争对手基督教民主党人弗莱展开最终角逐。最后的民调显示，他们之间的激烈竞争将持续到最后。去年12月举行的第一轮投票，两人都没有得到必要的绝对多数。当时，皮涅拉得到44%的选票，弗莱得到将近30%的选票。在此期间，弗莱的民众拥护程度得到明显增加。

基辅

乌克兰今天举行总统选举。橙色革命5年之后，现任总统尤先科因改革政绩不佳，让民众失望，从而连任的希望渺茫。参加今天竞选总统的共有18名候选人。胜选特别看好的是亲俄罗斯反对派领袖亚努科维奇以及现任总理季莫申科。人们估计，第一轮投票决出胜负、也就是某一候选人得到绝对多数选票的可能性不大。第二轮投票的日子安排在今年2月7日。乌克兰是俄罗斯之后面积第二大的欧洲国家，现有选民大约3600万。

太子港

美国国务卿克林顿在对海地进行短暂访问时称，美国将以团结精神给予幸存者援助。克林顿夫人在同海地总统普雷瓦尔会务后说，我们将共同努力，把海地在灾难过后建设得更为强大。联合国宣称，海地地震是历史上最严重的一次灾难。运输困难比2004年发生亚洲海啸时还要大的多。海地政府估计，地震造成至少10万人死亡。目前，援救工作仍旧进展得很缓慢。周一，在邻国多米尼加共和国将举行一个海地重建国际会议。欧盟、美国以及多个拉美国家将参加会议。

伊斯兰堡

在美国一架无人驾驶飞机发动的进攻中，巴基斯坦南瓦济里斯坦有15人丧生。来自巴基斯坦方面的消息称，进攻的目标是一栋主要由外国抗击者居住的楼房，这些人同基地组织有联系。这类袭击已是新年以来的第10次。上周四的一次无人驾驶飞机的袭击目标是塔利班头目马哈苏德。不过，塔利班称，马哈苏德没有被打死。美国将无人驾驶飞机看作是打击恐怖主义的重要武器，但巴基斯坦则认为，使用这种武器有损于国家主权。

马德里

乘坐小船逃往西班牙的非洲难民人数在去年有很大程度的下降。西班牙内政部长说，2009年共有大约7300名非法难民乘船抵达西班牙，同前一年相比降低了46%。西班牙内政部长认为，除经济危机的因素外，西班牙海岸线加强管理以及该国同非洲西部国家的合作是减少非法难民的主要原因。

安卡拉

以色列国防部长巴拉克开始访问土耳其。按计划，他还将会晤土耳其国防部长以及外交部长。主要议题是耗资数百万的军火项目。土耳其希望从以色列购买10架监控飞机，总价值约为1.28亿欧元。这些飞机将用于对付库尔德人的战斗。土耳其和以色列之间的关系最近有所恶化，原因是土耳其驻以色列大使遭受了公开侮辱。在以色列做了书面道歉后，土耳其外长宣布，问题已经解决。

巴格达

据媒体报道，伊拉克一家法院做出判决，对伊拉克前总统萨达姆的表弟、绰号"化学阿里"的阿里-哈桑-马吉德被判处死刑。伊拉克电视台报道说，对其判处死刑的原因是他参与了库尔德人大屠杀事件。1988年，在库尔德人居住的地区哈巴沙，有大约5000人在一次毒气袭击事件中死亡。"化学阿里"曾数度被法院判决有罪。

萨那

也门北部的什叶派反叛力量声称，他们同去年5月遭劫持的5名德国人质没有关系。他们在一份网上发布的声明中称，也门政府应该对该事件负全部责任。反叛力量还驳斥了媒体的报道。这些报道曾说过，反叛力量正在同政府有关部门谈判释放人质事宜。也门政府在德国外长访问该国时表示，人质目前的位置在该国北部什叶派重镇萨达。也门政府还说，他们已同人质劫持者取得了联系。除德国人外，人质中还有一人来自英国。

柏林

今天，德国执政的联盟党和自民党党魁将举行会晤，旨在结束数周以来围绕税务政策发生的争执。此前，自民党数名政治家散发言论表示，减税240亿欧元的计划什么开始实施，是可以讨论的，但减税规模不变。不过，基民盟党主席、德国总理默克尔曾宣布，减税事宜已经敲定在2011年开始，但减税数额还有待确定。此外，今天两党巨头的会晤还将商议德国被驱逐者基金会理事会的人选等事宜。